Hamilton Beach 63397 - User Manual

5 How to Use w WARNING Cut and Crush Hazard. Unplug mixer before inserting or removing attachments. Failure to do so can result in broken bones or cuts. 2 3 4 6 BEFORE FIRST USE: Wash bowl and attachments in warm, sudsy water; rinse and dry. Always unplug before inserting or removing attachments. 1....

8 • The whisk is designed to whip liquids, such as egg whites and cream. Do not use the whisk for mixing thick mixtures, such as dough, fudge, or mashed potatoes. • Your mixer is designed to whisk a minimum of 2 large egg whites or 1 cup (237 ml) of cream. Mixer performance is enhanced as the tip of...

9 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse mixer, cord, or plug in water or any other liquid. 1. Turn speed control dial to OFF ( ). Unplug. 2. Bowl, splatter shield, nonstick dough hook, whisk, and flat beater are dishwasher-safe on the top rack. DO NOT use the “SANI” set...

10 Recipes Chocolate Velvet Layer Cake Ingredients: 2 cups (473 ml) cake flour 1/2 cup (118 ml) unsweetened baking cocoa 2 teaspoons (10 ml) baking soda 1/4 teaspoon (1.3 ml) salt 10 tablespoons (148 ml) butter, room temperature 2 cups (473 ml) packed light brown sugar 2 eggs 1 teaspoon (5 ml) vanil...

14 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées et instruites s...

16 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul...

17 Tête du batteur Crochet à pâte antiadhésive ACCESSOIRES Attachment Shaft Bol de 3,8 L avec poignées Fouet Fouet plat antiadhésive Pour commander des pièces : Canada : 1.800.267.2826 Support du bol Cadran de commande de vitesse Bouton d’inclinaison de la tête Poignée Pièces et caractéristiques AVA...

18 Utilisation w AVERTISSEMENT Risque de coupure et d’écrasement. Débrancher le batteur avant d’insérer ou d’enlever des accessoires. Le non- respect de cette instruction peut provoquer des fractures ou des coupures. 2 3 4 6 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver le bol et accessoires dans de l’eau c...

19 Guide pour mélanger Le guide suivant est une suggestion pour le choix des vitesses de mélange. Commencer à la vitesse 1 et augmenter à la vitesse désirée, selon la consistance de la recette. • Mettre les ingrédients liquides dans le bol en premier, puis ajouter les ingrédients secs. • Toujours re...

21 • Le fouet à fil est conçu pour battre les liquides tels que les blancs d’oeufs et la crème. Ne pas utiliser le fouet à fil pour malaxer des mélanges épais tels que la pâte, le caramel ou les pommes de terre en purée. • Votre batteur est conçu pour battre un minimum de 2 gros blancs d’oeufs ou 1 ...

22 Entretien et nettoyage w ADVERTISSEMENT Risque d’électrocution. N e pas immerger le batteur, le cordon ou la fiche dans l’eau ou autre liquide. 1. Tourner le cadran de commande de vitesse à ARRÊT ( ). Débrancher. 2. Le bol, le pare-éclaboussures, le crochet à pâte antiadhésif, le fouet et le foue...

23 Recettes Gâteau étagé au chocolat velouté Ingrédients : 2 tasses (473 ml) de farine à gâteau 1/2 tasse (118 ml) de cacao à cuire non sucré 2 c. à thé (10 ml) de bicarbonate de soude 1/4 c. à thé (1,3 ml) de sel 10 c. à soupe (148 ml) de beurre, à la température ambiante 2 tasses (473 ml) de casso...

27 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pé...

29 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicam...

30 Partes y Características ANTES DEL PRIMER USO: Lave tazón o accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague y seque. Siempre desenchufe la batidora del tomacorriente antes de introducir o quitar accesorios. Gancho para Masa Antiadherente ACCESORIOS Batidor Batidor Tradicional Antiadherente Para orden...

31 Cómo Usar w ADVERTENCIA Riesgo de Cortes y Aplastamientos. Desenchufe la batidora antes de insertar o quitar los accesorios. El no seguir estas instrucciones puede resultar en fractura de huesos o cortaduras. 2 3 4 6 ANTES DEL PRIMER USO: Lave tazón o accesorios en agua tibia jabonosa; enjuague y...

34 • El batidor está diseñada para batir líquidos como claras de huevos y crema. No use el aspa de alambre para batir mezclas espesas como masa, caramelo o puré de papas. • Su batidora está diseñada para batir un mínimo de 2 claras de huevo grandes o 1 taza (237 ml) de crema. El funcionamiento de la...

35 Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. No sumerja la batidora, el cable o el enchufe en agua o en otro líquido. 1. Gire la perilla de control de velocidad a APAGADO ( ). Desenchufe la unidad. 2. El tazón, la protección de salpicaduras, el gancho para masa antiadherente, e...

36 Recetas Pastel Terciopelo de Capas de Chocolate Ingredientes:2 tazas (473 ml) harina para pastel 1/2 taza (118 ml) de cacao para hornear sin endulzar 2 cucharaditas (10 ml) bicarbonato de sodio 1/4 cucharadita (1.3 ml) de sal 10 cucharadas (148 ml) de mantequilla, a temperatura ambiente 2 tazas (...

41 • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiv...