Hamilton Beach 62673 - User Manual

6 Cookie Mixing Guide: • Cookie dough is one of the thickest doughs to mix.• Use a large mixing bowl to spread out ingredients for easier mixing.• Have butter or margarine at room temperature.• Add flour 1 cup (237 mL) at a time, thoroughly mixing after each addition. To Store Hand Mixer in Case, wh...

7 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. • Disconnect power before cleaning. Do not immerse mixer, cord, or plug in any liquid. • Disconnect charging plug from charging port before cleaning. w CAUTION Always turn mixer off with the power button before inserting or removing beaters or w...

8 Hamilton Beach 5-Year Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for...

9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : CONSERVER CES INSTRUCTIONS Autres consignes de ...

10 Pièces et caractéristiques Pour commander des pièces, visiter : hamiltonbeach.ca/parts 1 Fouets torsadés métalliques (utilisation générale) 2 Gâchette d’éjection des fouets 3 Base 4 Bouton d’alimentation 5 Fouet (battage/aération) 6 Couvercle de la borne de charge (du côté droit) 7 Borne de charg...

11 Comment recharger 1. Insérer la prise de charge dans la borne de charge, puis brancher l’adaptateur de courant dans une prise électrique. Une charge complète peut prendre jusqu’à deux heures. 2. Le voyant de la batterie clignotera en vert durant la charge et restera allumé sans clignoter une fois...

13 Guide de mélange de la pâte à biscuits : • La pâte à biscuits est une pâte épaisse et difficile à mélanger.• Utiliser un grand bol à mélanger pour bien répandre les ingrédients et faciliter le mélange. • Utiliser du beurre ou de la margarine à la température ambiante.• Ajouter 237 mL (1 tasse) de...

14 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. • Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le batteur, le cordon, ou la fiche dans aucun liquide. • Débrancher la prise de charge de la borne de charge avant de le nettoyer. w ATTENTION Toujours éteindre le batteur...

15 Hamilton Beach garantie limitée de 5 ans Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de m...

16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Otra información de seguridad para el c...

17 Piezas y características Para ordenar piezas, visite: hamiltonbeach.com/parts 1 Agitadores trenzados (uso general) 2 Gatillo expulsor de los batidores 3 Base 4 Botón de encendido 5 Batidor de alambre (batir/airear) 6 Cubierta del puerto de carga (en el lado derecho) 7 Puerto de carga 8 Indicador ...

18 Cómo cargar 1. Deslice el enchufe de carga en el puerto de carga, luego enchufe el adaptador de corriente en un tomacorriente. La carga completa puede tardar hasta 2 horas. 2. La luz indicadora de la batería parpadeará en verde al cargar y se iluminará fija cuando la unidad esté completamente car...

20 Guía de mezclado de galletas: • La masa de galletas es una de las masas más espesas para mezclar.• Utilice un tazón de mezclado grande para que los ingredientes puedan mezclarse más fácilmente. • Tenga la mantequilla o margarina a temperatura ambiente.• Agregue harina de a 1 taza (237 mL) por vez...

21 Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. • Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la mezcladora, cable o enchufe en ningún líquido. • Desconecte el enchufe de carga del puerto de carga antes de limpiar. w PRECAUCIÓN Siempre apague la batidora con el botón de ence...

23 • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva...