Hamilton Beach 49901 - User Manual

7 Care and Cleaning w WARNING Electrical Shock Hazard. Do not immerse cord, plug, or coffee maker in any liquid. w WARNING Burn Hazard. Failure to allow coffee maker to cool down may cause hot water or coffee to spray from the piercing needle. Use caution when cleaning. w CAUTION Cut Hazard. Removab...

8 Troubleshooting Coffee Maker will not brew/coffee not dispensing. • Piercing Needle may be clogged. Always remove Gray Removable Needle Holder. Clean Piercing Needle in Lid of Coffee Maker as shown on page 7. • Mineral deposits have formed. Clean Coffee Maker following directions in Care and Clean...

9 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the da...

10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement sur...

11 18. ATTENTION ! Risque de coupures : Le support à dosette de café amovible contient une aiguille pointue. Manipuler avec soin. 19. ATTENTION ! Risque de coupures : L’aiguille de perçage est coupant. Nettoyer avec prudence. 20. AVERTISSEMENT ! Risques d’incendie ou de choc électrique, ne retirez p...

13 Infusion d’une dosette w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Si un débordement se produit, débrancher et laisser refroidir la cafetière. Pour éviter le débordement de café chaud : • Insérer complètement la tasse ou la tasse de voyage sur le repose-tasse. • Ne pas soulever le couvercle pendant le cy...

14 Infusion de café moulu w ATTENTION Risque de coupures L’aiguille de perçage sous le couvercle est coupant. Manipuler avec soin. REMARQUES : • Si vous ouvrez le couvercle ou appuyez sur tout bouton pour interrompre l’infusion avant qu’elle ne soit terminée, jetez la dosette et le contenu de la tas...

15 Entretien et nettoyage w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique. Ne pas immerger le cordon, la fiche ou la cafetière dans aucun liquide. w AVERTISSEMENT Risque de brûlures. Ne pas laisser refroidir la cafetière représente un risque d’éclaboussures d’eau ou de café chaud provenant du perforateur....

16 Dépannage La cafetière n’infusera pas/le café ne se verse pas dans la tasse. • L’aiguille de perçage peut être obstrué. Toujours retirer le support de perforateur gris amovible. Nettoyer l’aiguille de perçage sous le couvercle de la cafetière comme illustré à la page 15. • Accumulation de dépôts ...

17 Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de cinq (5)...

18 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciba...

19 19. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de cortaduras: El soporte para cápsulas de café extraíble contiene una aguja afilada. Tenga cuidado al manipular. 20. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de cortaduras: La aguja perforadora es filosa. Tenga cuidado al lavarla. 21. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de incendio o descarga eléctrica, n...

21 Cómo preparar con una cápsula w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. Si ocurre un derrame, desenchufe la cafetera y deje que se enfríe. Para evitar el desborde de café caliente: • Introduzca por completo la taza o la taza de viaje sobre la bandeja de goteo. • No levantar la tapa durante el proceso d...

22 Cómo preparar café molido w PRECAUCIÓN Riesgo de cortaduras. La aguja perforadora ubicada en el lado inferior de la tapa es filosa. Tenga cuidado al manipular. NOTAS: • Si la tapa se abre o se presionó cualquier botón para finalizar prematuramente el ciclo de preparación, deseche el contenido de ...

23 Cuidado y limpieza w ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. No sumerja el cable, enchufe o cafetera en ningún líquido. w ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras. No permitir que la cafetera se enfríe puede provocar que agua caliente o café salgan disparados de la aguja perforadora. Tenga cuidado al l...

24 Resolviendo problemas La cafetera no funciona/no sale café. • La aguja perforadora puede estar tapada. Siempre quite el soporte de la aguja desmontable de color gris. Limpie la aguja perforadora ubicada en la tapa de la cafetera como se indica en la página 23. • Se han formado depósitos minerales...