Hamilton Beach 40715 - Manuals

6 1 2 3 4 Align raised dimple on the exterior of espresso/pod filter holder with cutout notch oninside of filter holder. Rotate expresso/pod filter holder 180º to secure in base.Place ground espresso holder into filter holder. Add one tablespoon of ground espressofor each cup being made. Use shallow...

8 1 2 3 4 Ensure there is water in the removablewater reservoir and move the frothingnozzle to the right of the unit. Press the temperature selection button. Plug unit in; press ON/OFF button to beginheating water. When heated, the light nextto temperature selection button will glow. Turn the steam ...

9 1 2 3 4 Ensure there is water in the removablewater reservoir and move the frothingnozzle to the right of the unit. Press the temperature selection button. Plug unit in; press ON/OFF button to beginheating water. When heated, the light nextto temperature selection button will glow. Turn the steam ...

10 Recipes Espresso Cappuccino Latte Iced espresso, cappuccino, or latte Mocha Brew one or two cups at a time following directions. Optional: Add sugar to taste. Mix 1/3 espresso, 1/3 steamed milk, and 1/3 frothed milk. Top with ground nutmeg,ground cinnamon, powdered chocolate, or vanilla to taste....

11 Cleaning 3 1 Turn steam dial to STEAM and emptyany remaining liquid from frothing nozzleinto container/cup of water. Place a container under brew head–it shouldbe wide enough to catch water from bothspouts. Press pump button and dispense atleast 1 cup of water for best results. Electrical Shock H...

12 Tips for Making Espresso • For best results, use fresh-ground, dark, espresso roast coffee. • If espresso preground coffee is used, store the unused portion in an airtight container and keep in a cool, dark area for up to one week. • The grind of the coffee will affect the taste of the coffee and...

13 POTENTIAL PROBLEM Espresso will not flow out. Machine is noisy when operating. Espresso is too weak. Espresso is too strong or bitter. Difficult to froth milk. Steam runs out too quickly. PROBABLE CAUSE • Is the water reservoir empty?• Is the water reservoir properly fitted into position?• Make s...

Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from th...

15 AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution : Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d’électrocution.Cette fiche s’insère d’une seule manière dans un...

16 Pièces et caractéristiques Becverseur Auget pour espresso Mesurette avec bourreur Buse vapeur etcouvercle Auget pour espresso/porte-filtre Espressomoulu/auget Repose-tasseamovible Réservoir d’eauamovible Ramasse-gouttesamovible Bouton MARCHE/ARRÊT Bouton de réglage des températures Bouton de pomp...

17 2 3 4 S’assurer que les trois boutons sont posi-tionnés à OFF (arrêt) et que le cadran deréglage de vapeur est entièrement tournédans le sens des aiguilles d’une montre àNO STEAM (pas de vapeur). Brancher l’appareil et appuyer sur le bou-ton ON/OFF (mise en marche/arrêt) pourmettre l’appareil sou...

19 1 2 3 4 Remplir le réservoir d’eau amoviblejusqu’à la quantité désirée avec de l’eaufroide puis replacer fermement au dos del’appareil. Utilisation 5 6 7 Tenir fermement la poignée puis insérer leporte-filtre au bec verseur en positionnant lapoignée vers la gauche. S’assurer de retirertous les gr...

21 1 2 3 4 S’assurer que le réservoir d’eau amoviblecontient de l’eau et déplacer la busevapeur vers la droite de l’appareil. Appuyer sur le bouton de réglage destempératures. Tourner le cadran de réglage de vapeurvers la position NO STEAM (pas devapeur). Vapeur de lait 5 6 7 8 Remplir le tiers d’un...

22 1 2 3 4 S’assurer que le réservoir d’eau amoviblecontient de l’eau et déplacer la busevapeur vers la droite de l’appareil. Appuyer sur le bouton de réglage destempératures. Tourner le cadran de réglage de vapeurdans le sens des aiguilles d’une montrevers NO STEAM (pas de vapeur). 5 6 7 Tenir la t...

23 Recettes Espresso Cappuccino Latté Espresso, cappuccino ou au lait glacé Moka Infuser une ou deux tasses à la fois en respectant les instructions. Facultatif : Sucrer au goût. Mélanger 1/3 d’espresso, 1/3 de lait passé à la vapeur et 1/3 de lait émulsé. Saupoudrer au goût avecde la muscade râpée,...

24 Nettoyage 3 1 Tourner le cadran de réglage de vapeur àSTEAM (vapeur) pour vider tout liq-uide résiduel de la buse vapeur dans lecontenant ou la tasse d’eau. Placer le contenant assez large sous le becverseur pour récupérer l’eau provenant desdeux verseurs. Appuyer sur le bouton de lapompe et dist...

25 Conseils pour faire du café espresso • Pour des résultats optimaux, utiliser du café espresso torréfié fraîchement moulu et foncé. • Pour des grains de café déjà moulu, entreposer la portion inutilisée dans un contenant hermétique et garder dans un endroit frais etsombre pendant environ une semai...

26 PROBLÈME POSSIBLE L’espresso ne circulera pas. Le fonctionnement de l’appareil est bruyant. L’espresso n’est pas assez corsé. L’espresso est trop corsé ou amer. Émulsion du lait difficile. La vapeur s’échappe trop rapidement. CAUSE POSSIBLE • Est-ce que le réservoir d’eau est vide?• Est-ce que le...

27 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter d...

28 OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Este producto fue hecho para uso en el hogar solamente.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléc-trica. El enchufe se ajusta sólo de un manera en una toma pola...

29 Piezas y Características Cabeza dePreparación Soporte para Filtro de Espresso Cucharón de Medida conHerramienta de Apisonado Boquilla de Espuma y Cubierta Soporte para Espresso/Paquete Soporte deEspresso Molido/Filtro de Paquete Descanso de Taza Desmontable Depósito de Agua Removible Bandeja de G...

30 2 3 4 Posición de Apagado (no presionado) yque el marcador de control de vapor estégirado completamente a la derecha a NO VAPOR . Conecte la unidad y presione el botón deEncendido para encender la unidad. 1 Lave todas las partes removibles en agua caliente jabonosa. Ninguna de las partes pueden s...

32 1 2 3 4 Llene el depósito de agua removible con la cantidad deseada de agua fría y vuelvaa colocar de manera segura en la parte posterior de la unidad. Cómo Usar 5 6 7 Sosteniendo la manija de manera segura, inserteel soporte de filtro en la cabeza de preparacióncon la manija apuntando a la izqui...

34 1 2 3 4 Asegúrese de que haya agua en eldepósito de agua removible y mueva laboquilla de espuma a la parte derecha dela unidad. Presione el botón de selección de temperatura. Gire el marcador de control de temper-atura a la posición de NO VAPOR . Cómo Aplicar Vapor a la Leche 5 6 7 8 Llene una ta...

35 1 2 3 4 Asegúrese de que haya agua en eldepósito de agua removible y mueva laboquilla de espuma a la parte derecha dela unidad. Presione el botón de selección de temperatura. Gire el marcador de control de vapor a laderecha a NO VAPOR . 5 6 7 Sostenga la taza debajo de la boquilla de espuma, deja...

36 Recetas Espresso Cappuccino Latte Espresso, capuccino, o latte frappe Mocha Prepare una o dos tazas a la vez siguiendo estas instrucciones. Opcional: Agregar azúcar al gusto. Mezcle 1/3 espresso, 1/3 de leche evaporada y 1/3 de leche con espuma. Sírvalo con nuez moscada,canela molida, chocolate e...

38 Consejos para Hacer Espresso • Para mejores resultados, use café tostado fresco y oscuro para espresso. • Si se usa café premolido para espresso, almacene la porción no utilizada en un contenedor hermético y guarde en un área oscura y fresca hasta por una semana. • El tamaño del molido del café a...

39 PROBLEMA POTENCIAL El espresso no fluye. La máquina hace mucho ruido cuando funciona. El espresso está muy débil. El espresso está demasiado fuerte o agrio. Dificultades para hacer vapor para leche. El vapor se acaba muy rápido. PROBABLE CAUSA • ¿Está vacío el depósito de agua?• ¿Está el depósito...

6 1 2 3 4 Align raised dimple on the exterior of espresso/pod filter holder with cutout notch oninside of filter holder. Rotate expresso/pod filter holder 180º to secure in base.Place ground espresso holder into filter holder. Add one tablespoon of ground espressofor each cup being made. Use shallow...

8 1 2 3 4 Ensure there is water in the removablewater reservoir and move the frothingnozzle to the right of the unit. Press the temperature selection button. Plug unit in; press ON/OFF button to beginheating water. When heated, the light nextto temperature selection button will glow. Turn the steam ...

9 1 2 3 4 Ensure there is water in the removablewater reservoir and move the frothingnozzle to the right of the unit. Press the temperature selection button. Plug unit in; press ON/OFF button to beginheating water. When heated, the light nextto temperature selection button will glow. Turn the steam ...

10 Recipes Espresso Cappuccino Latte Iced espresso, cappuccino, or latte Mocha Brew one or two cups at a time following directions. Optional: Add sugar to taste. Mix 1/3 espresso, 1/3 steamed milk, and 1/3 frothed milk. Top with ground nutmeg,ground cinnamon, powdered chocolate, or vanilla to taste....

11 Cleaning 3 1 Turn steam dial to STEAM and emptyany remaining liquid from frothing nozzleinto container/cup of water. Place a container under brew head–it shouldbe wide enough to catch water from bothspouts. Press pump button and dispense atleast 1 cup of water for best results. Electrical Shock H...

12 Tips for Making Espresso • For best results, use fresh-ground, dark, espresso roast coffee. • If espresso preground coffee is used, store the unused portion in an airtight container and keep in a cool, dark area for up to one week. • The grind of the coffee will affect the taste of the coffee and...

13 POTENTIAL PROBLEM Espresso will not flow out. Machine is noisy when operating. Espresso is too weak. Espresso is too strong or bitter. Difficult to froth milk. Steam runs out too quickly. PROBABLE CAUSE • Is the water reservoir empty?• Is the water reservoir properly fitted into position?• Make s...

Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu ofany other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from th...

15 AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution : Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d’électrocution.Cette fiche s’insère d’une seule manière dans un...

16 Pièces et caractéristiques Becverseur Auget pour espresso Mesurette avec bourreur Buse vapeur etcouvercle Auget pour espresso/porte-filtre Espressomoulu/auget Repose-tasseamovible Réservoir d’eauamovible Ramasse-gouttesamovible Bouton MARCHE/ARRÊT Bouton de réglage des températures Bouton de pomp...

17 2 3 4 S’assurer que les trois boutons sont posi-tionnés à OFF (arrêt) et que le cadran deréglage de vapeur est entièrement tournédans le sens des aiguilles d’une montre àNO STEAM (pas de vapeur). Brancher l’appareil et appuyer sur le bou-ton ON/OFF (mise en marche/arrêt) pourmettre l’appareil sou...

19 1 2 3 4 Remplir le réservoir d’eau amoviblejusqu’à la quantité désirée avec de l’eaufroide puis replacer fermement au dos del’appareil. Utilisation 5 6 7 Tenir fermement la poignée puis insérer leporte-filtre au bec verseur en positionnant lapoignée vers la gauche. S’assurer de retirertous les gr...

21 1 2 3 4 S’assurer que le réservoir d’eau amoviblecontient de l’eau et déplacer la busevapeur vers la droite de l’appareil. Appuyer sur le bouton de réglage destempératures. Tourner le cadran de réglage de vapeurvers la position NO STEAM (pas devapeur). Vapeur de lait 5 6 7 8 Remplir le tiers d’un...

22 1 2 3 4 S’assurer que le réservoir d’eau amoviblecontient de l’eau et déplacer la busevapeur vers la droite de l’appareil. Appuyer sur le bouton de réglage destempératures. Tourner le cadran de réglage de vapeurdans le sens des aiguilles d’une montrevers NO STEAM (pas de vapeur). 5 6 7 Tenir la t...

23 Recettes Espresso Cappuccino Latté Espresso, cappuccino ou au lait glacé Moka Infuser une ou deux tasses à la fois en respectant les instructions. Facultatif : Sucrer au goût. Mélanger 1/3 d’espresso, 1/3 de lait passé à la vapeur et 1/3 de lait émulsé. Saupoudrer au goût avecde la muscade râpée,...

24 Nettoyage 3 1 Tourner le cadran de réglage de vapeur àSTEAM (vapeur) pour vider tout liq-uide résiduel de la buse vapeur dans lecontenant ou la tasse d’eau. Placer le contenant assez large sous le becverseur pour récupérer l’eau provenant desdeux verseurs. Appuyer sur le bouton de lapompe et dist...

25 Conseils pour faire du café espresso • Pour des résultats optimaux, utiliser du café espresso torréfié fraîchement moulu et foncé. • Pour des grains de café déjà moulu, entreposer la portion inutilisée dans un contenant hermétique et garder dans un endroit frais etsombre pendant environ une semai...

26 PROBLÈME POSSIBLE L’espresso ne circulera pas. Le fonctionnement de l’appareil est bruyant. L’espresso n’est pas assez corsé. L’espresso est trop corsé ou amer. Émulsion du lait difficile. La vapeur s’échappe trop rapidement. CAUSE POSSIBLE • Est-ce que le réservoir d’eau est vide?• Est-ce que le...

27 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter d...

28 OTRA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA EL CLIENTE Este producto fue hecho para uso en el hogar solamente.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga: Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija ancha) que reduce el riesgo de descarga eléc-trica. El enchufe se ajusta sólo de un manera en una toma pola...

29 Piezas y Características Cabeza dePreparación Soporte para Filtro de Espresso Cucharón de Medida conHerramienta de Apisonado Boquilla de Espuma y Cubierta Soporte para Espresso/Paquete Soporte deEspresso Molido/Filtro de Paquete Descanso de Taza Desmontable Depósito de Agua Removible Bandeja de G...

30 2 3 4 Posición de Apagado (no presionado) yque el marcador de control de vapor estégirado completamente a la derecha a NO VAPOR . Conecte la unidad y presione el botón deEncendido para encender la unidad. 1 Lave todas las partes removibles en agua caliente jabonosa. Ninguna de las partes pueden s...

32 1 2 3 4 Llene el depósito de agua removible con la cantidad deseada de agua fría y vuelvaa colocar de manera segura en la parte posterior de la unidad. Cómo Usar 5 6 7 Sosteniendo la manija de manera segura, inserteel soporte de filtro en la cabeza de preparacióncon la manija apuntando a la izqui...

34 1 2 3 4 Asegúrese de que haya agua en eldepósito de agua removible y mueva laboquilla de espuma a la parte derecha dela unidad. Presione el botón de selección de temperatura. Gire el marcador de control de temper-atura a la posición de NO VAPOR . Cómo Aplicar Vapor a la Leche 5 6 7 8 Llene una ta...

35 1 2 3 4 Asegúrese de que haya agua en eldepósito de agua removible y mueva laboquilla de espuma a la parte derecha dela unidad. Presione el botón de selección de temperatura. Gire el marcador de control de vapor a laderecha a NO VAPOR . 5 6 7 Sostenga la taza debajo de la boquilla de espuma, deja...

36 Recetas Espresso Cappuccino Latte Espresso, capuccino, o latte frappe Mocha Prepare una o dos tazas a la vez siguiendo estas instrucciones. Opcional: Agregar azúcar al gusto. Mezcle 1/3 espresso, 1/3 de leche evaporada y 1/3 de leche con espuma. Sírvalo con nuez moscada,canela molida, chocolate e...

38 Consejos para Hacer Espresso • Para mejores resultados, use café tostado fresco y oscuro para espresso. • Si se usa café premolido para espresso, almacene la porción no utilizada en un contenedor hermético y guarde en un área oscuray fresca hasta por una semana. • El tamaño del molido del café af...

39 PROBLEMA POTENCIAL El espresso no fluye. La máquina hace mucho ruido cuando funciona. El espresso está muy débil. El espresso está demasiado fuerte o agrio. Dificultades para hacer vapor para leche. El vapor se acaba muy rápido. PROBABLE CAUSA • ¿Está vacío el depósito de agua?• ¿Está el depósito...