Fellowes Galaxy E WIRE FS 56225 - User Manual

7 CORRECTING A BOUND DOCUMENT REMOVAL OF WASTE CLIPPINGS WORLDWIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sa...

Galaxy Wire CARACTÉRISTIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire attentivement avant d’utiliser l’appareil ! En perforant ;- assurez-vous que l’appareil est toujours sur une surface stable- testez la perforation sur des feuilles de brouillon et réglez les différents paramètres avant de perforer...

mm nombre de feuilles 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DIAMÈTRE D’EPAISSEUR DES DOCUMENTS ET DE L’ANNEAU 9 Vous avez besoin d’aide ? Service clients... www.fellowes.com Consultez nos experts pour trouver une solution. Appelez toujours Fellowes avant de contacte...

FRANÇAIS 10 Le perforelieur Galaxy comprend deux méthodes de fermeture des anneaux métal, pour tous les diamètres des anneaux compris entre 6 et 14 mm. 1– Graduation visuelle. – Idéale pour la reliure de documents individuels. La gouttière de serrage est équipée d’une graduation facile à lire. 6mm 1...

13 MODIFIER UN DOCUMENT RELIÉ VIDER LE TIROIR A CONFETTIS GARANTIE INTERNATIONALE Fellowes garantit que toutes les pièces du perforelieur sont exemptes de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période de 2 ans à partir de la date d’achat par l’utilisateur final. Si une pièce s’avère dé...

Galaxy Wire CARACTERÍSTICAS GENERALES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Lea todas las instrucciones antes del uso! Al perforar;- asegúrese siempre de que la máquina se encuentra sobre una superficie estable- perfore algunas hojas de prueba y configure la máquina antes de perforar los documento...

mm número de hojas 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DIÁMETRO DEL CANUTILLO DE ALAMBRE Y TAMAÑOS DE LOS DOCUMENTOS 15 ¿Necesita ayuda? Servicio al cliente…. www.fellowes.com Deje que nuestros expertos le ayuden y le den una solución. Llámenos siempre antes de po...

ESPAÑOL 16 Galaxy incluye dos métodos de cierre de los canutillos de alambre que sirven para todos los tamaños de canutillos con diámetros entre 6 y 14 mm. 1– Escala visual. – ideal para encuadernar documentos individuales. La mordaza móvil de cierre incluye una escala de fácil lectura. 6mm 1/4” 8mm...

19 CÓMO CORREGIR LA ENCUADERNACIÓN DE UN DOCUMENTO CÓMO RETIRAR LOS RESTOS DE PAPEL GARANTÍA MUNDIAL Fellowes garantiza que todas las piezas de la encuadernadora estarán libres de defectos de material y mano de obra durante 2 años tras la fecha de compra por parte del primer consumidor. Si se encuen...

Galaxy Wire LEISTUNGSMERKMALE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE — Alle Hinweise vor Gebrauch lesen! Beim Stanzen;- Immer darauf achten, dass das Gerät auf einer stabilen Unterlage steht- Restblätter teststanzen und das Gerät vor dem Stanzen der endgültigen Dokumente einstellen - Heftklammern und andere M...

mm Anzahl der Blätter 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 BINDERÜCKENDURCHMESSER UND DOKUMENTGRÖSSEN 21 Benötigen Sie Hilfe? Kundendienst…. www.fellowes.eu Lassen Sie unsere Experten eine Lösung finden. Rufen Sie immer zuerst Fellowes an, bevor Sie den Händler kon...

DEUTSCH 22 Das Galaxy-Gerät bietet zwei Verschlussmethoden für alle Binderückendurchmesser von 6 bis 14 mm. 1– Visuelle Skala. – ideal zum Binden von einzelnen Dokumenten. Auf der beweglichen Verschlussbacke ist eine eine gut lesbare Skala angebracht 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16...

25 KORRIGIEREN EINES GEBUNDENEN DOKUMENTS ENTFERNEN DER PAPIERABFÄLLE WELTWEITE GARANTIE Fellowes garantiert, dass alle Teile des Bindegeräts für einen Zeitraum von 2 Jahren ab Kaufdatum durch den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Sollte sich ein Teil während der Garantiez...

Galaxy Wire CARATTERISTICHE NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI — Leggere prima dell’uso. Precauzioni per la perforatura;- Verificare sempre che la macchina sia su una superficie stabile- Eseguire delle prove su fogli di scarto e impostare la macchina prima di procedere alla perforatura dei documenti - Ri...

mm numero di fogli 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DIAMETRO DEL DORSO METALLICO E DIMENSIONI DEI DOCUMENTI 27 Per richiedere assistenza Servizio clienti... www.fellowes.com I nostri tecnici sono a vostra disposizione per offrirvi la soluzione migliore. Contatt...

ITALIANO 28 L’apparecchio Galaxy offre due metodi di chiusura dei dorsi metallici, adatti per qualsiasi diametro da 6 a 14 mm. 1– Scala visiva. – Ideale per la rilegatura di documenti singoli. Le branche mobili del meccanismo di chiusura sono dotate di una scala di facile lettura 6mm 1/4” 8mm 5/16” ...

31 MODIFICA DI UN DOCUMENTO GIÀ RILEGATO RIMOZIONE DEI RESIDUI DI CARTA GARANZIA INTERNAZIONALE Fellowes garantisce che tutti i componenti della rilegatrice saranno esenti da difetti di materiali e fabbricazione per due anni a decorrere dalla data d’acquisto da parte dell’utente originale. Nel caso ...

Galaxy Wire MOGELIJKHEDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES — Lezen vóór gebruik! Tijdens het ponsen;- zorg altijd dat de machine op een stabiel oppervlak staat- test ponsafvalvellen en stel de machine in vóór het ponsen van uiteindelijke documenten - verwijder nietjes en andere metalen voorwerpen ...

mm aantal vellen 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DRAADKAMDIAMETER & DOCUMENTAFMETINGEN 33 Hulp nodig? Klantendienst…. www.fellowes.com Laat onze deskundigen u helpen met een oplossing. Neem altijd eerst contact op met Fellowes alvorens contact op te nemen ...

NEDERLANDS 34 De Galaxy heeft twee methoden voor draadkamsluiting, voor alle draadkamdiameters tussen 6 en 14 mm. 1– Visuele schaal. – ideaal voor het inbinden van enkele documenten. De bewegende sluitklauw heeft een gemakkelijk af te lezen schaal 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2...

37 EEN INGEBONDEN DOCUMENT CORRIGEREN AFVAL VERWIJDEREN WERELDWIJDE GARANTIE Fellowes garandeert dat alle onderdelen van de inbindmachine zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking gedurende 2 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de...

Galaxy Wire EGENSKAPER VIKTIGA SÄKERHETS- ANVISNINGAR — Läs före användning! Vid stansning;- se alltid till att maskinen befinner sig på ett stabilt underlag- testa med stansrester och ställ in maskinen innan du stansar de färdiga dokumenten - ta bort häftklamrar och andra metallföremål från arken i...

mm antal ark 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 TRÅDRYGGSSTORLEK I DIAMETER SAMT DOKUMENTSTORLEKAR 39 Behöver du hjälp? Kundservice…. www.fellowes.com Låt våra experter hjälpa dig med en lösning. Ring alltid Fellowes först innan du kontaktar inköpsstället. INSTÄL...

SVENSKA 40 Galaxy har två sätt att sluta till trådryggar, för alla storlekar på trådryggsdiameter mellan 6 och 14 mm. 1– Skala. – idealisk för att binda enstaka dokument. Den justerbara stängningsbacken har en lättläst skala 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2– Ställbart stopp. – Id...

Galaxy Wire KVALIFIKATIONER VIGTIGE SIKKERHEDSVEJLEDNINGER — Bør læses før anvendelse! Ved stansning;- kontrollér altid at maskinen står på en stabil flade- test stansning på kasserede ark og indstil maskinen, før endelige dokumenter stanses - fjern hæfteklammer og andre metalgenstande før stansning...

mm antal ark 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DIAMETER AF WIRERYG & DOKUMENTSTØRRELSER 45 Brug for hjælp? Kundeservice….. www.fellowes.com Lad vore eksperter hjælpe dig med at finde en løsning. Ring altid først til Fellowes før leverandøren kontaktes. OPSÆT...

DANSK 46 Galaxy giver mulighed for to metoder til lukning af wireryggen for alle størrelser wireryg mellem 6 og 14 mm 1– Visuel skala. – ideel til indbinding af enkeltdokumenter. Den bevægelige lukkekæbe har en letlæselig skala 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2– Valgbar låsekontro...

Galaxy Wire OMINAISUUDET TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA — Lue ennen käyttöä! Lävistettäessä;- varmista, että kone on vakaalla alustalla- määritä laitteen asetukset ja testaa lävistystä harjoitusarkkien avulla ennen varsinaisten asiakirjojen lävistystä - poista paperiniitit ja muut metalliesineet ennen lävist...

mm Arkkien lukumäärä 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 SIDONTAKAMMAN LÄPIMITTA JA ASIAKIRJOJEN KOOT 51 Tarvitsetko apua? Asiakaspalvelu…. www.fellowes.com Asiantuntijamme auttavat kaikissa ongelmissa. Ota yhteyttä asiakaspalveluun, ennen kuin otat yhteyttä jälle...

SUOMI 52 Jos Galaxyn sidontakamman halkaisija on 6-14 mm, kampa voidaan sulkea kahdella eri tavalla. 1– Visuaalinen asteikko. – sopii yksittäisten asiakirjojen sitomiseen. Liikkuvassa sulkuleuassa on helppolukuinen asteikko. 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2– Valittava lukkosäätö....

55 SIDOTUN ASIAKIRJAN KORJAAMINEN LÄVISTYSJÄTTEIDEN POISTO MAAILMANLAAJUINEN TAKUU Fellowes takaa, että sidontalaitteen osissa ei ole materiaali- tai valmistusvikoja 2 vuoden ajan tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä. Jos osassa havaitaan vika takuuaikana, ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on vial...

Galaxy Wire KAPASITET VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER — Må leses før bruk! Under hulling;- sett alltid maskinen på et stabilt underlag- test hullingen på restpapir og still inn apparatet før du huller endelige dokumenter- fjern stifter og andre metalldeler før hulling- overstig aldri den oppgitte appar...

mm antall ark 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DIAMETER PÅ TRÅDKAMMEN OG DOKUMENTSTØRRELSER 57 Trenger du hjelp? Kundeservice…. www.fellowes.com La ekspertene våre hjelpe deg med en løsning. Ring oss alltid før du kontakter forhandleren. OPPSETT 1. Påse at mask...

NORSK 58 Galaxy kommer med to metoder for lukking av trådkam, for alle størrelser på trådkammer med en diameter mellom 6 og 14mm. 1– Visuell skala. – ideell for innbinding av enkle dokumenter. Den bevegelige lukkekjeften inkluderer en lett lesbar skala 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/...

61 KORRIGERE ET INNBUNDET DOKUMENT FJERNE AVFALLSKLIPP GARANTI VERDEN OVER Fellowes garanterer at alle deler i binderen er fri for feil i materialer og utførelse i 2 år fra den opprinnelige kjøperens kjøpsdato. Hvis noen deler finnes å være defekte under garantiperioden, vil din eneste og eksklusive...

Galaxy Wire MOŻLIWOŚCI WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA — Przeczytać przed użyciem! Podczas dziurkowania;- zawsze upewnić się, że urządzenie jest ustawione na stabilnej powierzchni- przed dziurkowaniem właściwych dokumentów należy przetestować urządzenie na kartkach próbnych - przed dziurkowaniem usun...

mm liczba arkuszy 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 ŚREDNICA GRZBIETU I ROZMIARY DOKUMENTÓW 63 Potrzebna pomoc? Obsługa klienta…. www.fellowes.comProszę pozwolić naszym ekspertom znaleźć rozwiązanie. Zawsze proszę kontaktować się najpierw z firmą Fellowes, a dop...

POLSKI 64 Galaxy oferuje dwie metody zamykania grzbietu drutowego, które można stosować do wszystkich rozmiarów grzbietów drutowych, o średnicy od 6 do 14 mm. 1– Skala porównawcza. – idealna do bindowania pojedynczych dokumentów. Na ruchomych szczękach mechanizmu zamykającego jest łatwa do odczytani...

Galaxy Wire ХАРАКТЕРИСТИКИ ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — Прочтите перед использованием! При пробивке отверстий;- Всегда устанавливайте устройство на устойчивой поверхности- Перед пробивкой документов в окончательном варианте проверьте устройство и отрегулируйте его на ненужных листах бумаги ...

мм количество листов 6 мм 2-35 8 мм 36-50 10 мм 51-61 11 мм 61-80 12 мм 81-100 14 мм 100-130 ДИАМЕТР ПРОВОЛОЧНОЙ ГРЕБЕНКИ И РАЗМЕРЫ 69 Требуется помощь? Отдел обслуживания покупателей…. www.fellowes.comНаши специалисты помогут вам найти решение проблемы. Всегда связывайтесь с компанией Fellowes, пре...

РУССКИЙ 70 В устройстве Galaxy предусмотрено два способа закрытия проволочной гребенки с диаметром всех размеров от 6 до 14 мм. 1– Наглядная шкала. – идеально подходит для брошюрования единичных документов. Подвижный зажим имеет удобную для чтения шкалу 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9...

73 ИСПРАВЛЕНИЕ СБРОШЮРОВАННОГО ДОКУМЕНТА УДАЛЕНИЕ БУМАЖНЫХ ОТХОДОВ МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ Компания Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов или изготовления всех деталей брошюровщика на протяжении 2-х лет со дня приобретения первоначальным покупателем. Если в течение гарантийного срока бу...

Galaxy Wire ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ — Διαβάστε τις πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν! Κατά τη διάτρηση;- εξασφαλίστε πάντα ότι το μηχάνημα βρίσκεται σε σταθερή επιφάνεια- δοκιμάστε με διάτρηση πρόχειρων φύλλων και ρυθμίστε το μηχάνημα πριν τη διάτρηση των τελικών εγγράφων - αφαιρέστε τ...

mm αριθμός φύλλων 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 ΔΙΑΜΕΤΡΟΣ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ ΔΙΑΤΡΗΣΗΣ & ΜΕΓΕΘΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ 75 Χρειάζεστε βοήθεια? Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών…. www.fellowes.comΑφήστε τους ειδικούς μας να σας βοηθήσουν με τις λύσεις τους. Να καλείτε πάντα την εταιρία...

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 76 Το Galaxy έχει δύο μεθόδους κλεισίματος του δακτυλίου για κάθε μέγεθος διαμέτρου δακτυλίου μεταξύ 6 και 14 mm. 1– Οπτική κλίμακα. – ιδανική για βιβλιοδεσία εγγράφων ενός φύλλου. Ο κινούμενος σιαγόνας κλεισίματος συμπεριλαμβάνει εύκολη στην ανάγνωση κλίμακα 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 1...

79 ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΕΝΟΣ ΔΕΜΕΝΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΩΝ ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ Η Fellowes εγγυάται ότι κανένα από τα εξαρτήματα του μηχανήματος βιβλιοδεσίας δεν θα παρουσιάσει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή. Εάν παρουσιαστεί ελάττωμα σε οποιο...

Galaxy Wire ÖZELLİKLERİ ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI — Kullanmadan Önce Okuyun! Delme işlemi sırasında;- daima makinenin dengeli bir yüzey üstüne yerleştirilmiş olmasına dikkat edin- son belgeleri delmeden önce müsvedde yapraklar üzerinde deneme delikleri açıp makineyi ayarlayın - delmeden önce zımba...

mm yaprak sayısı 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 TEL TARAK ÇAPI VE BELGE BOYUTLARI 81 Yardım mı Gerekli? Müşteri Hizmetleri…. www.fellowes.comUzmanlarımızın size bir çözüm sunmasına olanak verin. Satın aldığınız yerle temas kurmadan önce daima Fellowes ile tem...

TÜRKÇE 82 Galaxy, 6 ve 14 mm arasındaki tel tarak çapları için iki tel tarak kapatma yöntemi içerir. 1– Görsel ölçek. – tek belgeleri ciltlemek için idealdir. Hareketli kapanır çene, kolay okunabilir bir ölçek içerir 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2– Seçilebilir kilit kumandası. ...

85 CİLTLENMİŞ BİR BELGENİN DÜZELTİLMESİ ATIKLARIN ÇIKARILMASI DÜNYA ÇAPINDA GARANTİ Fellowes, cilt makinesinin tüm parçalarının, ilk tüketici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını garanti eder. Eğer garanti dönemi içinde herhangi bi...

Galaxy Wire TECHNICKÉ ÚDAJE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY — Přečtěte si před použitím! Při děrování;- vždy zajistěte, aby byl stroj na stabilním podkladu- vyzkoušejte děrování na vyřazených listech a stroj seřiďte, než provedete děrování na finálních dokumentech - před děrováním odstraňte sponky a da...

mm počet listů 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 PRŮMĚR HŘEBENE A FORMÁTY DOKUMENTŮ 87 Potřebujete pomoc? Služba zákazníkům…. www.fellowes.comDovolte našim odborníkům, aby vám pomohli. Než se obrátíte na místo, kde jste výrobek zakoupili, vždy nejprve zavolejte ...

ČESKY 88 Galaxy používá dvě metody uzavírání hřebene pro všechny průměry drátů mezi 6 a 14 mm. 1– Vizuální stupnice. – ideální pro vázání jednoho dokumentu. Pohyblivý závěrný mechanizmus zahrnuje snadno čitelnou stupnici 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2– Volitelná kontrola uzávěr...

91 OPRAVA SVÁZANÉHO DOKUMENTU ODSTRANĚNÍ ODPADNÍHO MATERIÁLU CELOSVĚTOVÁ ZÁRUKA Společnost Fellowes zaručuje, že všechny součásti vazače budou prosty vad materiálu a provedení po dobu 2 let od data nákupu prvním spotřebitelem. Pokud v průběhu záruční doby kterákoli část bude závadná, vaše jediná a v...

Galaxy Wire SCHOPNOSTI DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY - Prečítajte pred použitím! Pri perforovaní;- vždy dbajte na to, aby zariadenie bolo na pevnom povrchu- pred perforovaním konečných dokumentov najprv skúste perforovať nepotrebné hárky a podľa potreby nastavte zariadenie - pred perforovaním odstráň...

mm Počet hárkov 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 PRIEMER DRÔTENÉHO HREBEŇA A VEĽKOSŤ DOKUMENTOV 93 Potrebujete pomoc? Zákaznícky servis…. www.fellowes.comNechajte našich odborníkov, aby vám pomohli s riešením. Vždy zavolajte najprv spoločnosti Fellowes, až poto...

SLOVENSKY 94 Galaxy má dva spôsoby zatvorenia drôteného hrebeňa, pre všetky veľkosti a priemery medzi 6 a 14 mm. 1– Vizuálna škála. – ideálna na viazanie jednorazových dokumentov. Škála je dobre viditeľná na pohyblivej zatváracej čeľusti 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2” 14mm 9/16” 2– nastavit...

Galaxy Wire TULAJDONSÁGOK FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK — Használat előtt olvassa el! Lyukasztáskor;- mindig biztosítsa, hogy a gép stabil felületen legyen- a céldokumentumok lyukasztása előtt kidobásra szánt lapokon végezzen tesztlyukasztást, és ennek nyomán állítsa be a gépet - lyukasztás előtt sze...

mm lapok száma 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DRÓTSPIRÁL ÁTMÉRŐJE & DOKUMENTUMMÉRETEK 99 Segítségre van szüksége? Vevőszolgálat…. www.fellowes.comHagyja, hogy szakértőink segítsenek egy megoldással. Mielőtt megkeresné a forgalmazót, akitől a készüléket vá...

MAGYAR 100 A Galaxy készülék kétféle drótspirál-összezárási móddal működik, a 6 és 14 mm közötti drótspirál-méretek bármelyikére való alkalmazásokhoz. 1– Leolvasható mérce. – ideális egyedi dokumentumok kötéséhez. A mozgó zárópofán könnyen leolvasható mérce foglal helyet 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8...

103 KÖTÖTT DOKUMENTUM MÓDOSÍTÁSA A NYESEDÉKHULLADÉK ELTÁVOLÍTÁSA VILÁGSZERTE ÉRVÉNYES JÓTÁLLÁS A Fellowes az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évig garantálja, hogy a kötőgép minden alkatrésze mentes az anyag- és megmunkálási hibáktól. Ha a garanciális időszak alatt valamely al...

Galaxy Wire CAPACIDADES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES — Leia antes de utilizar o aparelho! Ao perfurar;- certifique-se sempre de que a máquina está numa superfície estável- perfure folhas de rascunho para testar e regular a máquina antes de perfurar documentos finais - retire os agrafes e outr...

mm número de folhas 6 mm 2-35 8 mm 36-50 10 mm 51-61 11 mm 61-80 12 mm 81-100 14 mm 100-130 DIÂMETRO DO PENTE DE ARAME E TAMANHOS DE DOCUMENTOS 105 Precisa de ajuda? Serviço de apoio ao cliente…. www.fellowes.com Deixe os nossos peritos ajudá-lo a encontrar uma solução. Ligue sempre para a Fellowes ...

PORTUGUÊS 106 A Galaxy inclui dois métodos de fecho do pente de arame, para todos os tamanhos de diâmetros do pente de arame entre 6 e 14mm. 1– Escala visual. – ideal para encadernar documentos únicos. O encaixe de fecho móvel inclui uma escala de fácil leitura 6mm 1/4” 8mm 5/16” 10 mm 3/8” 12mm 1/2...

fellowes.com fellowes.com 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA • 630-893-1600 Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom Benelux China España Italia Korea Singapore United States Electric Premium Wire Binder Useful Phone Numbers 2008 Fellowes, Inc. Part No. 403...