Page 2 - INDEX; LAMINATOR
2 INDEX LAMINATOR CONTROLS / Q UICK START GUIDE 3 ENGLISH 4-7 FRANCAIS 8-11 ESPAÑOL 12-15
Page 3 - BINDING MACHINE CONTROLS
3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H / K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Page 4 - ENGLISH
4 CAPABILITIES When binding;- plug the machine into an easily accessible socket.- to prevent electrical shock - do not use the appliance close to water, do not spill water on to the appliance, power cord or wall socket. Performance Entry width 12” Binding capacity (max) 1.2” / 600 sheets (20lb) Esti...
Page 5 - Thickness setting / timer selection
5 ‘System-Check’ function When switched on, the machine performs a ‘System-Check’ function. The control panel illuminates LED neons in sequence to check their operation. ‘Thermo Sense’ function When opening the document clamp and loading documents for binding, the machine calculates the optimum bind...
Page 6 - HOW TO BIND; BEFORE BINDING
6 Switch the power on (located at the rear side). The ‘Power-On’ button will be red. To activate the machine, press the ‘Power-On’ button on the control panel. The machine will warm-up, the red LED will flash. The machine will ‘beep’ (3x) and the LED turns green when the machine is ready to bind. Pr...
Page 7 - TROUBLESHOOTING
7 Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’ option...
Page 8 - CAPACITÉS; CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; FRANCAIS; ENTREPOSAGE ET NETTOYAGE
8 CAPACITÉS Pendant la reliure;- branchez la machine dans une prise électrique facilement accessible.- pour prévenir des chocs électriques - ne pas utiliser l’appareil près de l’eau, ne pas renverser d’eau sur l’appareil, le cordon d’alimentation ou la prise murale. Performance Largeur d’entrée 25,4...
Page 9 - COMMANDES DE LA RELIEUSE
9 Fonction « Contrôle général » Quand l’appareil est allumé, il effectue la fonction de « Contrôle général ». Le panneau de contrôle illumine les néons DEL en séquence pour vérifier leur fonctionnement. Fonction Détection automatique Quand vous enlevez la barre de serrage et vous chargez les documen...
Page 10 - COMMENT RELIER; VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE ?
10 Mettez en marche (interrupteur situé à l’arrière de l’appareil). Le voyant de la touche de mise en marche sera rouge. Appuyez sur la touche de mise en marche sur le panneau de commande pour faire fonctionner l’appareil. L’appareil se réchauffera et le DEL rouge clignotera. Un signal sonore (3 x) ...
Page 11 - DÉPANNAGE
11 Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul recours sera la réparation ou...
Page 12 - ESPAÑOL; ALMACENAMIENTO Y LIMPIEZA
12 CARACTERÍSTICAS Cuando se esté encuadernando:- conecte la máquina a un tomacorriente de fácil acceso.- para evitar una descarga eléctrica, no utilice el aparato cerca de fuentes de agua; no derrame agua sobre el aparato, el cable de alimentación o el tomacorriente. Rendimiento Ancho de entrada 12...
Page 13 - CONTROLES DE LA ENCUADERNADORA
13 Función de “Revisión del sistema” Al encenderla, la máquina realiza una “revisión del sistema”. El panel de control enciende luces de neón LED de manera secuencial para revisar el funcionamiento. Función de “Detección térmica” Al abrir la grapa del documento y cargar los documentos para realizar ...
Page 14 - CÓMO ENCUADERNAR; ANTES DE ENCUADERNAR
14 Encienda la máquina (con el interruptor ubicado en la parte trasera). El botón de encendido se pondrá rojo. Para activar la máquina, presione el botón de encendido del panel de control. Mientras la máquina se calienta, la luz LED parpadeará en color rojo. La máquina emitirá una señal sonora (3x) ...
Page 15 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
15 Fellowes garantiza durante 2 años desde la fecha de compra del consumidor original que todas las partes de la encuaderna-dora carecen de defectos materiales y de fabricación. Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, ésta se reparará o sustituirá por cuenta de Fello...
