Fellowes Helios 30 - User Manual
Fellowes Helios 30 Bookbinder – User Manual, read for free online in PDF format. We hope this helps you resolve any issues you may have. If you have further questions, please contact us through the contact form.
Table of Contents:
- Page 2 – BINDING MACHINE CONTROLS
- Page 3 – РУССКИЙ
- Page 4 – УСТРОЙСТВО ПЕРЕПЛЕТНОГО СТАНКА
- Page 6 – ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- Page 7 – Declaration of Conformity; Fellowes Manufacturing Company
Office Thermal Binder
Helios 30
TM
Please read these instructions before use.
Lire ces instructions avant utilisation.
Lea estas instrucciones antes del usarlo.
Diese Anleitungen vor Gebrauch genau durchlesen.
Primo dell’uso, si raccomanda di leggere questo
manuale di istruzioni.
Dese instructies voor gebruik lezen.
Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten.
Læs venligst denne vejledning før anvendelse.
Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.
Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvisningen før bruk.
Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.
Перед эксплуатацией устройства ознакомьтесь
с содержанием данной инструкции.
Διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση.
Kullanmadan önce lutfen bu talimatlari okuyen.
Pred poużitím si pročtěte tyto pokyny.
Pred poużitím si prečítajte tieto pokyny.
Kérjük, hogy használat elött olvassa el az
utasításokat.
Leia estas instruções antes da utilização.
F
GB
D
I
E
NL
S
DK
FIN
N
PL
RU
GR
TR
CZ
SK
H
P
"Loading the manual" means you need to wait until the file loads and becomes available for online reading. Some manuals are very large, and the time they take to appear depends on your internet speed.
Summary
3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H / K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ Перед началом переплета:- подключите станок к доступной розетке.- во избежание поражения электрическим током не допускайте эксплуатации станка в непосредственной близости от воды, а также избегайте попадания воды на станок, шнур питания либо розетку электросети. Рабочие харак...
Функция «Проверка системы» При включении данной функции станок выполняет проверку системы. Панель управления сигнализирует об активированной функции проверки, последовательно зажигая индикационные светодиоды. Функция ‘Тепловой экран’ Зажим, в который помещается документ, одновременно служит "теп...
