Fagor 6HA-200 TRX - Manual

9 21 ” 3 8 22 ” 1 4 0 ” 59 64 23 ” 25 64 23 ” 27 64 23 ” 25 64 23 ” 27 64 22 ” 11 32 0 ” 5 32 0 ” 15 16 1 ” min 49 64 1 ” min 49 64 1 ” min 49 64 0 ” 13 64 21 ” 3 8 22 ” 1 4 0 ” 59 64 23 ” 25 64 23 ” 27 64 23 ” 25 64 23 ” 27 64 22 ” 11 32 0 ” 5 32 0 ” 15 16 1 ” min 49 64 1 ” min 49 64 0 ” 13 64 9 Th...

11 ELECTRICAL CONNECTION 2.3 WARNING! ELECTRICAL SHOCK HAZARD Disconnect electrical power at the breaker box or fuse box before installing this appliance. Please make sure the unit is properly grounded for safety. Use copper conductors only. Failure to follow these indications could result in seriou...

12 • Never use reductions, shunts, or adaptors as they can cause overheating or burning. If their use cannot be avoided, remember to use only single or multiple adapters and extensions which comply with current safety regulations. In these cases, never exceed the maximum current capacity indicated o...

13 We recommend that you set the correct time after full oven installation is complete. Before using your new oven for the fi rst time, make sure you have removed all packing materials and protective plastic. Heat the oven empty for about 30 minutes with the door closed at MAX temperature. During th...

14 A. Control PanelB. GuidesC. Oven RackD. Drip Pan or Baking Sheet The oven can be operated in test mode for testing or performing all operating steps. The oven will not heat up during the test. Switching Test Mode On. • Switch off the appliance using the On/Off button .• Press and hold and buttons...

15 OVEN LIGHT • The oven light will switch on whenever an oven function is running.• The oven light will turn off automatically 10 minutes after the oven is shut off. • To turn your oven on, press the On/Off button.• Press the or buttons repeatedly until the desired oven function appears. • A sugges...

17 STOP/START DIGITAL DISPLAY 3.5 The oven only operates when the time has been set. When the appliance is connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the symbol for Time will fl ash automatically. To change the time: 1. Press the Clock button repeatedly until the symbol f...

18 With this function, you can set your oven to switch itself off automatically at a particular time. The “auto-stop” function is used simultaneously with the “Cooking Time” function so that the oven switches itself on and off automatically after operating for the desired time. To set the auto-stop ...

19 Timer d The oven has a built-in countdown beeper function. This works with the oven on or off as it has no impact on the operation of the appliance. In this way, you can use it as a simple kitchen timer. To set the Timer: 1. Press the button several times until the symbol starts fl ashing. 2. Set...

20 Child Safety Lock You may lock the control panel buttons on the oven so that they cannot be manipulated by children. No cooking function must be selected. To set the child safety lock: Press and hold the button until appears in the display. The child safety lock is now activated. To unlock the ch...

21 OPERATING THE OVEN 3.6 Below are the steps for turning on your oven. 1. Place food in the oven on the recommended tray and level. 2. Select the cooking program using the cooking program knob. 3. Set temperature by turning the temperature knob or following the instructions given in the timer opera...

22 Traditional Baking Time & Temperature Charts b Below is a cooking chart which will help you to adjust your cooking temperature appropriately. Cooking times can vary according to the type of food and volume. We understand that, after a few attempts, your experience might suggest possible varia...

24 Clean the exterior of the oven with warm water and a mild detergent. Rinse thoroughly & dry all stainless steel components with a soft cloth. If any stains are diffi cult to remove, we recommend that you use products specifi cally designed for stainless steel. Test the product on a small area...

25 Helpful Tips: • To clean the glass cover protecting the oven lamp, unscrew the cover and clean it, preferably with washing liquid. Once the area is clean, replace the lamp cover. Soak the trays racks and rotisserie immediately after use in a mild dishwashing detergent. Food residue can be easily ...

28 MESSAGE DE BIENVENUE Félicitations ! Vous êtes maintenant le fi er propriétaire d’une cuisinière Fagor et nous aime- rions vous remercier pour la confi ance que vous avez placée en notre entreprise et en nos produits. Fagor offre une grande variété de produits de haute qualité et respectueux de l...

29 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous recommandons de lire les instructions du manuel de l’utilisateur avant toute utilisation pour une performance optimale et pour prolonger la vie de votre appareil. Le manuel de l’utilisateur vous fournira toutes les instructions dont vous avez beso...

33 Cet appareil doit être installé conformément aux instructions du fabricant. L’installation ne doit être réalisée que par un professionnel agréé. Le fabricant décline toute responsabilité pour une installation incorrecte, qui peut nuire à des personnes et à des animaux, et occasionner des dommages...

35 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 2.3 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Coupez l’alimentation électrique au disjoncteur ou à la boîte à fusibles avant d’installer cet appareil. Assurez-vous que l’appareil est correctement mis à la terre par mesure de sécurité. Utilisez des conducteurs en cuivre uniq...

36 • Après avoir effectué la connexion au câblage électrique principal, vérifi ez que le câble d’alimentation n’entre pas en contact avec des parties soumises à un chauffage. Le cordon doit être placé de sorte qu’il n’atteigne pas une température supérieure à 125 °F (51 °C) par rapport à la températ...

37 Nous vous recommandons de régler l’heure exacte après l’installation du four. Avant d’utiliser votre nouveau four pour la première fois, assurez-vous que vous avez retiré tous les matériaux d’emballage et de protection en plastique. Chauffez le four à vide pendant environ 30 minutes avec la porte...

38 A. Panneau de Confi gurationB. GuidesC. Grilles du FourD. Lèchefrite ou Plaque de Four Le four peut être utilisé en mode de test pour tester ou réaliser toutes les étapes de fonctionnement. Activation du Mode de Test. • Éteindre l’appareil à l’aide du bouton Marche/Arrêt .• Appuyez sur les bouton...

39 LA LUMIÈRE DU FOUR • La lumière du four s’allume chaque fois qu’une fonction du four est travaille. • L’éclairage du four s’éteint automatiquement 10 minutes après que le four soit éteint. • Pour allumer votre four, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.• Appuyez plusieurs fois sur les boutons ou ju...

41 AFFICHAGE NUMÉRIQUE STOP/START (ARRÊT/MARCHE) 3.5 Le four ne fonctionne que lorsque l’heure a été réglée. Lorsque l’appareil est connecté à l’alimentation électrique ou après une coupure de courant, le symbole Heure clignote automatiquement. Pour changer l’heure : 1. Appuyez sur le bouton Horloge...

42 Avec cette fonction, vous pouvez régler l’arrêt automatique votre four à un moment donné. La fonction « Auto-Stop » est utilisée simultanément avec la fonction « Temps de cuisson » de sorte que le four se met en marche et s’éteint automatiquement après avoir fonctionné pendant le temps désiré. Po...

43 Minuterie d Le four possède une fonction intégrée de compte à rebours/alerte sonore. Elle fonctionne que le four soit allumé ou éteint, et n’a aucun impact sur le fonctionnement de l’appareil, de sorte que vous pouvez l’utiliser comme une simple minuterie de cuisine. Pour régler la minuterie : 1....

45 FONCTIONNEMENT DU FOUR 3.6 Pour mettre votre four en marche, procédez comme suit. 1. Posez le plat à l’intérieur du four sur le plateau et au niveau recommandé. 2. Sélectionnez une fonction de cuisson à l’aide de la commande de sélection des fonctions de cuisson. 3. Réglez la température à l’aide...

46 Tableau des Temps de Cuisson & des Températures Traditionnels b Le tableau de cuisson ci-dessous vous aidera à régler la température de cuisson appropriée. Les temps de cuisson peuvent varier selon le type et le volume de nourriture. Nous sommes persuadés qu’après quelques tentatives, votre e...

48 Nettoyer l’extérieur du four de préférence à l’eau tiède et avec un détergent doux. Rincer abondamment et sécher avec un chiffon doux les parties en acier inoxydable. Si les tâches résistent, nous vous recommandons d’utiliser des produits spécifi ques pour acier inoxydable. Essayez le produit sur...

49 Conseils Utiles • Si vous souhaitez nettoyer la tulipe en verre qui protège la lampe du four : dévissez la tulipe de la lampe et nettoyez-la de préférence avec du liquide vaisselle. Une fois nettoyée, replacez-la sur la lampe en suivant la procédure décrite. Faites tremper les accessoires après u...