Elta SE101 - Manual

Pineapple sorbet 1 50 g fresh pineapple 1 20 ml wat e r 60 g sugar 1 desser t spoon of lemon juice 1 tsp. vanilla sugar • Mash the pineapple. • Mix the wat er with the sugar . A dd the mashed pineapple t o the wat e r. Then, add the vanilla sugar and the lemon juice. S tir mixture well. • P our the ...

MODE D’EMPL OI SE1 0 1 MA C HINE À GL A C E A VEC 2 COMP ARTIMENTS FRIGORIFIQUES Chère Client e, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il es t indispensable, pour la sécur ité d’emploi du mat ér iel, de lire attentivement le présent manuel d’utilisation et de respect er , en par ticulier , ...

• La machine à glaces prépare de la glace molle. Si v ous voulez que la glace soit plus dure, placer la glacière remplie de glace dans le congélat eur pendant 20 minut es maximum ou dans un autre récipient. Les autres récipients peuvent res ter au congélat eur pendant plus longt emps. RECETTES • Les...

17 H H • Amenn yiben hosszabít ókábelt használunk, ennek alk almasnak k ell lennie a megf elelő t e ljesítmén y átvit elére, mer t ellenk ező esetben a kábel és/vagy az aljzat túlf or rósodhat. • A készülék nem alk almas sem az üz emi használatra, sem a szabadban t ö rténő használatra. • A készülék ...

Kávé jégkrém 1 to jás sárgája 60 gramm cuk or 1 20 ml t e j 1 00 ml t e jszín 3 kanál ins tant kávé 1 kanál k a k a ó néhán y csipet vaníliapor • H evítse f el a t e jet és a cukrot f olyamat os k e verés mellett, míg majdnem elk ezd f o rr ni. Aztán, adja hozzá az ins tant kávét és a k a k aót a t ...

LIBRETT OISTR UZIONI SE1 0 1 MA CC HIN A GEL A T O CON 2 V A SCHETTE REFRIGERANTI Gentile client e, P er evitare eventuali danni e r ischi r isultanti da un uso er roneo, legget e att entament e il present e librett o is tr uzioni pr ima di adoperare l’apparecchio. Badat e a sempre osser vare i cenn...

Gelat o all’ananas 1 50 g di ananas 1 20 ml d’acqua 60 g di zucchero 1 cucchiaino da caf fé di succo di limone 1 cucchiaino da caf fé di zucchero vanigliat o. • Schiacciare l’ananas. • Mescolare acqua e zucchero. Aggiungere l’ananas schiacciata all’acqua. Quindi, aggiungere lo zucchero vanigliat o e...

27 E E • V er ifique que no e xis ta peligro de que el cable de la unidad o un cable de prolongación sean accidentalment e ar rancados o que se pueda tr opezar con ellos mies tras es tán en uso. • Si se utiliza un cable prolongador debe ser el adecuado para el consumo eléctr ico del aparat o, porque...

29 • V ierta la mezcla en la heladera. Añada un poco de chocolat e rallado cuando la mezcla empiece a coger volumen. Helado de caf é 1 yema de huevo 60 g de azúcar 1 20 ml de leche 1 00 ml de nata 3 cucharadas a caf é de caf é ins tantáneo 1 cucharada a caf é de cacao U nas gotas de e xtract o de va...

Gelado de abacaxi 1 50 g de abacaxi fresco 1 20 ml de água 60 g de açúcar 1 colher de suco de limão 1 colher de açúcar de baunilha • Esmague o abacaxi. • M is ture a água com o açúcar . Adicione o abacaxi esmagado à água. Então, adicione o açúcar de baunilha e o suco de limão. Mis ture bem. • Despej...

37 P P ol ol • Nie zawieszać k abla sieciowego nad os tr ymi k antami i tr zymać z dala od gor ących pr zedmiot ów i otwar tego płomienia. Odłączać k abel od gniazdk a ciągnąc t ylko za wt yczkę. • Dodatk ową ochronę zapewnia montaż w ins talac ji domowej zabezpiecz enia o znamionowym pr ądzie wyzwa...

N a st ępnie do mieszanki cukr u i mlek a dodaj k a wę rozpuszczalną i k a k ao. P ocz ekaj, aż mieszank a os ty gnie do t e mperatur y pok ojowej (ok oło 20 °C). • Wlej do miseczki ż ółtk o i aromat waniliowy i wymieszaj wszys tk o aż do s pienienia. • Dodaj do t ego mieszank ę śmietan y i k a wy i...

GEBR UIK SAANWIJZIN G S E10 1 CONSUMPTIEIJSMA C HINE MET 2 K OELRESERV OIRS Bes te Klant, Om schade t e voor ko men door ver keerd gebr uik lees eer st de gebr uiksaanwijzing goed door . Volg altijd de veiligheidsins tr ucties. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander per soon zorg dan ...

RECEPTEN • Maak de mengeling klaar in een afzonder lijke bok aal, niet in de k oeler . • Indien je grot ere/kleinere hoeveelheden roomijs dan vermeld in deze recept en wil klaar mak en, dan moet je de benodigde hoeveelheden propor tioneel ver hogen/ver lagen. • W ees voor zichtig als je rauwe eieren...

Ananas r oomi js 1 50 g ver se ananas 1 20 ml wat e r 60 g suik er 1 desser tlepel citroensap 1 thl. vanillesuik er • De ananas platdr ukk en. • Meng het wat er met de suik er . Voeg de platgedr ukt ananas bij het wat e r. Daar na de vanillesuik er en het citroensap t o evoegen. De mengeling goed ro...

55 56 TR TR 1 çay kaþýðý vanilya þekeri • Ananasý iyice eziniz. • Þekeri ve suyu karýþtýrýnýz. Ananasý su ile karýþtýrýnýz ardýndan vanilya þekerini ve limon suyunu dahil ediniz. Karýþýmý iyice karýþtýrýnýz. • Karýþýmý dondurma makinesine katýnýz. TEMÝZLÝK VE BAKIM • Bunun için mutlaka güvenlik kura...