Elta HM211 - Manual

7 8 F F F F MODE D’EMPL OI HM2 1 1 MIXER SET Chère Client e, cher Client, Avant de brancher votre appareil, il es t indispensable, pour la sécur ité d’emploi du mat ér iel, de lire att entivement le présent manuel d’utilisation et de respect er , en par ticulier , les consignes de sécur ité. Si cet ...

9 10 H H F F HASZNÁLA TI UT ASÍT ÁS HM2 1 1 TURMIXGÉP T isztelt vásár lónk! Mielőtt a hálózathoz k ötné a készülék et, a nem rendelt etéssz er ű használatból szár mazó károk elk erülése érdekében kérjük figyelmesen olvassa végig a Használati Útmutat ót. Kérjük f o rdítson különösen nagy figyelemet a...

13 14 I I I I LIBRETT O ISTR UZIONI HM2 1 1 MIXER Gentile client e, P er evitare eventuali danni e r ischi r isultanti da un uso er roneo , legget e attentament e il present e librett o is tr uzioni pr ima di adoperare l’apparecchio. Badat e a sempre osser vare i cenni di sicurezza. Se l'apparecchio...

17 18 E E E E CONSEJOS ESPECIALES DE SEGURID AD • Utilice únicament e accesor ios recomendados por el fabr icant e . • E spere a que el aparat o se enfríe suficient ement e ant es de guardar lo. • N o sumer ja la unidad del mot or en agua, masa u otros fluidos. ¡P elig ro de electr ocución! • N o us...

19 20 Pt Pt Pt Pt MANU AL DE ISTR U ÇÕES HM2 1 1 MISTURADORA Caro consumidor , Para evitar danos ou acident es causados pelo uso inadequado, leia cuidadosament e es te manual de ins tr uções ant es de operar o aparelho. Siga as ins tr uções de segurança t odas as vezes que utilizar o aparelho. Se es...

21 22 Pt Pt P P ol ol INSTR UKC J A OBSŁUGI HM2 1 1 ZEST A W DO MIK SO W ANIA Szanown y Kliencie, W celu uniknięcia niepożądan ych uszk odz eń i wypadk ów, spowodowan ych pr zez nieprawidłowe uży cie ur ządz enia, należy pr zed ur uchomieniem go uważnie pr zeczytać poniższą ins tr ukc ję obsługi. Pr...

23 24 P P ol ol P P ol ol • W yciągnąć wt yczkę z gniazdk a, jeż e li ur ządz enie nie jes t używane i pr zed czyszcz eniem. • Uw aga! U rządz enie jes t pod napięciem dopóki podłącz one jes t ono gniazdk a. • W yłączyć ur ządz enie pr zed wy ciągnięciem wt yczki z gniazdk a. • N igdy nie pr zenosić...

25 26 NL NL NL NL GEBR UIK SAANWIJZIN G HM2 1 1 MIXERSET Bes te Klant, Om schade t e voor ko men door ver keerd gebr uik lees eer st de gebr uiksaanwijzing goed door . Volg altijd de veiligheidsins tr ucties. W anneer dit apparaat doorgegeven wordt aan een ander per soon zorg dan dat de gebr uiksaan...

27 28 NL NL CZ CZ NÁV OD PR O OBSL UHU HM2 1 1 MIXER V á žený zák azníku, než př ipojít e vaší fritézu do elektrické sítě, pečlivě pros tudujt e tento návod k obsluz e, ab y se nes právným použitím nepoš kodila. P o zo rnost věnujt e především bezpečnos tním pokynům. P o kud předávát e fritézu třetí...

31 32 TR TR TR TR KULLANIM KLAVUZU HM211 MÝKSER SETÝ Sayýn Müþterimiz; Lütfen, yanlýþ kullanýmdan doðacak hasarlarý önlemek için, aygýtý þehir þebekesine baðlamadan önce, tüm “Kullaným Talimatname”sini dikkatlice okuyunuz. Lütfen, güvenlik bilgilerine azami dikkat gösteriniz. Eðer aleti, 3. kiþileri...

33 34 TR TR R R O O INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE HM2 1 1 MIXER MANU AL S timata clientă, s timat client, Vă r ugăm să citiţi cu at enţie ins tr ucţiunile de utilizare înaint e de a racorda aparatul dumneavoas tră la reţeaua electr ică, pentr u a evita pagubele produse de utilizarea necorespunzăt o-are...

39 40 BG BG R R us us ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭК СПЛУ А Т АЦИИ HM2 11 РУЧНОЙ МИК СЕР Уважаемый покупа те ль, Внима те льно прочтит е э ту инстр укцию, пре жде чем подклю чить у с тройство к сети, чт обы избе жать его повре ждений из-за неправильного испо льзования. Обра тите особое внимание на указания по без...

41 42 R R us us R R us us НАСТО ЯТЕЛЬНАЯ РЕК ОМЕНДАЦИЯ ПО БЕЗОПА СНОМУ ИСПОЛЬЗОВ АНИЮ • Не испо льзуюте каких-либо ак сесс уаров, не в ходящих в к омплект с прибором. • Дайт е прибор у по лностью остыть перед т ем, как по ложить его на мест о пост оянного хранения. • Не окунайт е корпу с электродвиг...