Page 2 - SICHERHEITSVORKEHRUNGEN; LASER PRODUKT DER KLASSE 1 ETIKETT -; dass das Gerät einen Laser besitzt.; WARNETIKETT FÜR STRAHLUNG -; Dieses Etikett befindet sich im Inneren des Geräts.; AUTORADIO MIT TFT DISPLAY UND DVD-PLAYER
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Das folgende Etikett wurde am Gerät angebracht, um den richtigen Umgang mit dem Laserstrahl aufzuführen LASER PRODUKT DER KLASSE 1 ETIKETT - Dieses Etikett wurde an dem dargestellten Ort angebracht, um darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Laser besitzt. WARNETIKETT FÜR ST...
Page 3 - VOR GEBRAUCH
3. - Das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. - Objekte oder Flüssigkeiten in das Gehäuse des Gerätes gelangt sind. - Das Gerät Regen ausgesetzt wurde. - Das Gerät herunter gefallen ist oder das Gehäuse beschädigt wurde. - Das Gerät anscheinend nicht richtig funktioniert. • WARTUNG - Reparier...
Page 4 - ANMERKUNGEN ZU DEN DISCS; Formate, die von diesem Abspielgerät unterstützt werden
4. ANMERKUNGEN ZU DEN DISCS Formate, die von diesem Abspielgerät unterstützt werden DVD 12 cm (nur einseitig) Video-CD 12cm CD 12 cm MP3 12cm Handhabung und Reinigung Schmutz, Staub, Kratzer und gekrümmte Discs führen zu Fehlfunktionen. Keine Aufkleber oder Kratzer auf einer Disc anbringen. Discs ni...
Page 5 - INSTALLATION; Hinweise
5. Eine neue Disc könnte an ihrer Innen- bzw. Aussenkante raue Stellen aufweisen. Wenn Sie eine Scheibe mit einer rauen Kante abspielen, können Einstellungen nicht richtig ausgeführt und die Disc nicht abgespielt werden. Daher entfernen Sie vorher bitte die rauen Stellen, indem Sie einen Kugelschrei...
Page 7 - Installieren und Abnehmen der Frontplatte; Rückseite nicht zu beschädigen.; Abnehmen der Frontplatte; SCHUTZETUI; FRONTPLATTE
7. Installieren und Abnehmen der Frontplatte Lassen Sei beim Ansetzen und Abnehmen der Frontplatte bitte besondere Vorsicht walten, um die Anschlüsse auf der Rückseite nicht zu beschädigen. Abnehmen der Frontplatte Vergewissern Sie sich vor dem Abnehmen der Frontplatte, dass das Gerät ausgeschaltet ...
Page 8 - Änderung des Winkels der Frontblende; ELEKTRISCHER ANSCHLUSS; Verkabelung; ÄNDERUNG DES WINKELS
8. Änderung des Winkels der Frontblende Wenn Sie den Winkel der Blende ändern möchten, drücken Sie die Taste (19) mehrmals, um aus den folgenden Möglichkeiten auszuwählen. Winkel 1 Winkel 2 Winkel 4 Winkel 3 ACHTUNG: Nicht den Finger hinter die Frontblende bringen. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Verkabelung...
Page 9 - FERNBEDIENUNG
9. FERNBEDIENUNG 1. CLK Drücken, um zur Zeitanzeige umzuschalten. 2. MODE Drücken, um zwischen RADIO, DISC und AUX IN Modus umzuschalten. 3. STOP Drücken, um Wiedergabe anzuhalten. 4. SETUP SETUP Menü aufrufen 5. MO/ST (AUDIO) Im Radio-Modus drücken, um zwischen Mono- und Stereo-Wiedergabe zu wechse...
Page 10 - Die Fernbedienung betriebsbereit machen
10. 14. BAND (OSD) Während der Wiedergabe einer Disc drücken, um Informationen zu dieser Disc zu erhalten (Band-Wechsel im Radio- Modus). 15. POWER Drücken, um das Gerät an- oder auszuschalten. 16. PLAY/PAUSE Einmal drücken, um eine Wiedergabe zu unterbrechen, nochmals drücken, um mit der Wiedergabe...
Page 11 - GRUNDLEGENDE BEDIENUNG; Helligkeit, Kontrast und Farbton anzuwählen.
11. GRUNDLEGENDE BEDIENUNG 1. (EIN/AUS) Zum Einschalten des Geräts drücken, zum Ausschalten des Geräts erneut drücken. 2-3. VOL+/VOL- & SEL TASTE Drücken Sie wiederholt die SEL Taste, um nacheinander die Modi Lautstärke, Bass, Höhen, Abgleich, Fader, Farbe, Helligkeit, Kontrast und Farbton anzuw...
Page 13 - In Radiomodus:
13. 2 Im Modus TRACK DIGEST oder DISC/TRACK INTERVALL können Sie mit den / / / -Tasten einen Punkt anwählen, mit der Enter-Taste bestätigen. Sie können die jeweiligen Punkte auch direkt mit Zifferntasten anwählen und mit Enter bestätigen. Beim Abspielen von DVD diese Taste länger drücken, um folgend...
Page 16 - Abspielen beginnen.; On-Screen Display Funktionen; • OSD Taste zum ersten Mal gedrückt:; USB Port; Rückfahrkamera
16. Hinweise zur Bremsfunktion Falls die Feststellbremse nicht angezogen ist, wird "Parking Brake" auf dem Monitor aufleuchten und eine Wiedergabe nicht möglich sein. Lediglich Audio-Wiedergabe ist möglich. Diese Warnung erscheint nur, wenn das entsprechende Kabel des Geräts an das Feststell...
Page 17 - Funktion mehrere Audiosprachen
17. • OSD Taste zum dritten Mal gedrückt: • OSD Taste zum vierten Mal gedrückt: • OSD Taste zum fünften Mal gedrückt: Anzeige auf dem Bildschirm wird gelöscht. Beispiel VCD/SVCD/CD: • OSD Taste zum zweiten Mal gedrückt: • OSD Taste zum dritten Mal gedrückt: • OSD Taste zum vierten Mal gedrückt: • OS...
Page 18 - Drei Wiederholmodi können mit der REPEAT Taste gewählt werden.; Funktion Titelmenü; anwählen und mit der Wiedergabe beginnen.
18. Funktion mehrere Untertitelsprachen (nur bei DVD) Während der Wiedergabe die SUBTITLE Taste drücken, um die Sprachen der Untertitel der Reihe nach durchzugehen. Hinweis: Anzahl der Sprachen variiert je nach Disc. Auf manchen Discs ist nur eine Untertitelsprache verfügbar. Wenn keine weiterenUnte...
Page 19 - EINSTELLUNGEN
19. EINSTELLUNGEN Allgemeine Einstellungen 1. SETUP Taste auf der Fernbedienung drücken. 2. SETUP Menü wird angezeigt. 3. Mit / / / Tasten den gewünschten Menüpunkt anwählen. 4. ENTER drücken. • General Setup (Allgemeine Einstellungen) Diese Menüseite enthält Parameter für TV Anzeige- und Audioausga...
Page 22 - Funktion über diesen Menüpunkt aus- oder einschalten.; Lautsprechereinstellung; bevorzugte Lautsprecherverbindung auswählen.; Einstellung DOLBY DIGITAL
22. 7. Einstellung LAST-MEMORY: Funktion über diesen Menüpunkt aus- oder einschalten. Lautsprechereinstellung Hier aktivieren Sie den Audioausgang vom DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX auf 2-Kanal-Modus. Mit den Pfeiltasten die bevorzugte Lautsprecherverbindung auswählen. LT/RT auswählen, um Dolby Surround komp...
Page 23 - Es lassen sich 8 Kompressionsstufen einstellen.; Einstellung der Präferenzen; Bevorzugte Audiosprache mit den Pfeiltasten anwählen.
23. Steuerung des Dynamischen Wertebereichs (DRC): DRC auswählen und den dynamischen Wertebereich eines mit Dolby Digital kodierten Programms anpassen. Es lassen sich 8 Kompressionsstufen einstellen. Einstellung der Präferenzen 1. Einstellung TV-Format: Der Player kann Discs im PAL und im NTSC Forma...
Page 26 - TECHNISCHE DATEN; UKW
26. TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 12V (11V - 15V) Leistungsaufnahme: Weniger als 10A Videoeingangssignal: FBAS-Signal, 1,0 Vs-s (75 Ω) Abspielbare Discs: (1) DVD-VIDEO Disc • 5" (12cm), einseitig, single-layer • 5" (12cm), einseitig, double-layer (2) Compact Disc (CD-DA, Video CD) • ...
Page 27 - FEHLERBEHEBUNG; Problem
27. FEHLERBEHEBUNG Überprüfen Sie zuerst alle Anschlüsse, bevor Sie die folgende Liste durchgehen. Sollten Fehler und Störungen danach weiterhin bestehen bleiben, wenden Sie sich bitte an den nächsten Kundendienst. Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Stromversorgung Zündschlüssel nicht umgedreht Z...
Page 28 - WEITERE INFORMATIONEN; Wichtige Hinweise zum Gehörschutz
28. WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind. Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht...
Page 29 - GARANTIE UND KUNDENDIENST; leisten wir; 4 Monate Garantie; Aus dem Ausland erreichen Sie unseren Service unter:
29. GARANTIE UND KUNDENDIENST Vor Auslieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterworfen. Sollte trotz aller Sorgfalt bei der Produktion oder beim Transport ein Schaden entstanden sein, bitten wir Sie sich an den elta Kundendienst unter der Telefonnummer für Deutschland: 018...
Page 30 - SAFETY INSTRUCTIONS; CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -; contains a laser component.; WARNING LABEL INFORMING OF RADIATION -; further measures on the unit.; CAR RADIO WITH TFT DISPLAY AND DVD PLAYER
SAFETY INSTRUCTIONS The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser beam: CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL - This label is attached to the place as illustrated to inform that the apparatus contains a laser component. WARNING LABEL INFORMING OF RAD...
Page 32 - DISC NOTES; Disc formats supported by this player
DISC NOTES Disc formats supported by this player DVD 12 cm (single-sided disc only) Video-CD 12 cm CD 12 cm MP3 12cm Handling and cleaning Dirt, dust, scratches and warping disc will cause misoperation. Do not place stickers or make scratches on discs. Do not warp discs. A disc should always be kept...
Page 33 - Preparing new discs with rough spots
Preparing new discs with rough spots A new disc may have rough edges on its inside and outside edges. If a disc with rough edges is used, the proper setting will not be performed and the player will not play the disc. Therefore, remove the rough edges in advance by using a ball point pen or pencil a...
Page 36 - CHANGING THE CONTROL PANEL ANGLE; Angle 1; ELECTRIC CONNECTION; WIRING CONNECTION; CHANGE ANGLE
CHANGING THE CONTROL PANEL ANGLE If you want to change the angle to play, you can press the Angle button repeatedly to select the desired angle as follows: Angle 1 Angle 2 Angle 4 Angle 3 Caution: Do not put your finger behind the control panel. ELECTRIC CONNECTION WIRING CONNECTION * Please connect...
Page 37 - REMOTE CONTROL
REMOTE CONTROL 1. CLK Press it to change the display to clock display. 2. MODE Press it to change between RADIO, DISC and AUX IN mode. 3. STOP Press it to stop playback. 4. SETUP Display the SETUP menu. 5. MO/ST(AUDIO) In radio mode, press it to select STEREO or MONO mode (In disc mode, press it to ...
Page 38 - Preparing the Remote Control
15. POWER Press to turn the unit ON or OFF. 16. PLAY/PAUSE Press in play mode to pause; press again to continue playback. 17. MUTE Press to mute the sound. 18. TITLE/PBC (A/P) Display the DVD title menu, in VCD playback toggle between PBC ON and PBC OFF (in radio mode auto save and preset scan funct...
Page 39 - BASIC OPERATION; Press it to turn on the unit. Press it again to turn off.
BASIC OPERATION 1. (POWER On/Off) BUTTON Press it to turn on the unit. Press it again to turn off. 2-3. VOL-+/VOL- & SEL BUTTON Press SEL button repeatedly to change mode through volume, bass, treble, balance, fader, colour, bright, contrast and tint modes. Face up or down swing the SEL knob VOL...
Page 41 - In Radio Mode:
2 In Track Digest OR Disc/Track Interval MODE: You can use the / / / buttons to select the items. Then press ENTER to confirm. You can also select the items using the corresponding number buttons and then press ENTER to confirm. In the state of DVD disc playing, long press this button. The screen wi...
Page 44 - On-Screen Display Function; USB Operation
44. 3 In USB mode (when the disc is in the unit) Press the SETUP button once, and then press the GOTO button, the unit will change the DISC mode to play, in DVD/VCD/CD mode. Press the SETUP button twice, and then press the GOTO button, the unit will change the USB mode to play in MP3 mode. Press the...
Page 46 - MPEG4 disc play; MPEG4 disc is playing as the format of FILE. For example:
MPEG4 disc play MPEG4 disc is playing as the format of FILE. For example: In stop mode, use / / / on the remote control to select the item or folder, then press ENTER button to confirm. Pressing REPEAT button repeatedly can select three kinds of repeat play mode. REP-ONE: Play the same file over and...
Page 47 - SETUP
SETUP GENERAL SETUP 1. Press SETUP button on the remote control. 2. The SETUP menu is displayed. 3. Select the preferred item by using the / / / buttons. 4. Press ENTER button. • General setup This setup page includes the item of TV display & audio output feature. The details refer to GENERAL SE...
Page 50 - LAST MEMORY setup; SPEAKER SETUP; STEREO to activate simple stereo mode.; DOLBY DIGITAL SETUP
7. LAST MEMORY setup Select the LAST MEMORY output ON/OFF. SPEAKER SETUP This is to activate the audio output from DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX to 2 channel mode. Select the preferred SPEAKER connection by using the cursor buttons. Select the LT/RT to activate the Dolby surround compatible output. Select t...
Page 51 - to the DVD disc format.
DYNAMIC RANGE CONTROL Select DRC and adjust the dynamic range of Dolby Digital encoded program. There are 8 steps between full compression and off compression. PREFERENCES SETUP 1. TV TYPE SET UP This player can play discs recorded in either PAL or NTSC format. Select NTSC format, when you are conne...
Page 54 - SPECIFICATION; FM
SPECIFICATION Supply Voltage: 12V DC (11V-15V) Current Consumption: Less than 10A Signal System: Composite video 1.0Vp-p 75 Ω Discs played: (1) DVD-VIDEO Disc • 5” (12cm) single-sided, single-layer • 5” (12cm) single-sided, double-layer (2) Compact Disc (CD-DA, VIDEO CD) • 5” (12cm) disc Audio Signa...
Page 55 - TROUBLE SHOOTING
TROUBLE SHOOTING Before going through the checklist, check wiring connection. If any of the problems persist after check list has been made, consult your nearest service dealer. Problem Cause Solution No power The car ignition switch is not on If the power supply is properly connected to the car acc...
Page 56 - FURTHER INFORMATION
FURTHER INFORMATION Electrical devices are not for children Never allow children to use electrical devices unsupervised. Batteries/rechargeable batteries can be extremely dangerous if swallowed. Therefore keep the device and batteries out of reach of small children. If a battery is swallowed, seek m...
Page 57 - GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE; purchased appliance, we extend a
GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE Before distribution, our appliances undergo a strict quality control. However despite all the care, should the product suffer damage in the production or transport phase, please contact the Elta customer service in Germany: 01805/355460 (0,12 EUR/Min). Under the lawful...
