Page 2 - GEBRAUCHSANWEISUNG
GEBRAUCHSANWEISUNG D 02. Das dreieckige Blitzsymbol mitPfeilkopf weist den Benutzer aufdas Vorhandensein von nicht-isolierter "gefährlicher Spannung"im Inneren des Gerätes hin, dieausreichen kann, um für Personendie Gefahr eines elektrischenSchlages darzustellen. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTR...
Page 4 - AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER ZURÜCKSETZEN
AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER ZURÜCKSETZEN 1. Halten Sie die Taste Time Set (12) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, der Tag blinkt. 2. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um den Tag einzustellen. 3. Drücken Sie die Taste Time Se...
Page 5 - ALARM 1 EINSTELLEN
ALARM 1 EINSTELLEN 1. Drücken Sie die Taste Alarm 1 (10) (Position 1) um in den Alarm 1 Einstellungsmodus zu gelangen. 2. Halten Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 1) 3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lauts...
Page 12 - OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS 012. MODEL: 4556AM / FM DUAL DISPLAY CLOCK RADIO WITH WEEKEND CANCELLATION 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. LCD DISPL AY 11. DIAL SCALE AND POINTER 2. BAND (FM/AM) SWITCH 12. TIME SET BUTTON 3. VOLUME UP CONTROL 13. AL ARM 1 / AL ARM 2 / AL ARM 1+2 SELECT BUT...
Page 14 - TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME
TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME 1. Press and hold time set button (12) (position 1) 2 seconds, day blinking. 2. Press volume up control button (3) and volume down control button (4) (position 2) and volume down control button (4) (position 2) to set day. 3. Press time set button (12) (position 1), 2...
Page 15 - ALARM 1 SETTING
ALARM 1 SETTING 1. Press alarm 1 set button (10) (position 1) to enter into alarm 1 set mode. 2. Press and hold alarm 1 set button (10) (position 1) 2 seconds, day blinking. (Diagram 1) 3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day. 4. ...
Page 22 - MODE D’EMPLOI
MODE D’EMPLOI 022. MODELL 4556REVEIL-RADIO AM/FM AVEC AFFICHEUR ET OPTION D’ANNULATION LE WEEK-END 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. AFFICHEUR LCD 11. CADRAN DE L’ECHELLE AVEC AIGUILLE 2. REGL AGE DE BANDE (FM/AM) 12. REGL AGE DE L’HORLOGE 3. BOUTON POUR AUGMENTER LE SON 13. BOUTON ...
Page 24 - POUR REGLER L’APPAREIL OU REINITIALISER L’HEURE ACTUELLE
POUR REGLER L’APPAREIL OU REINITIALISER L’HEURE ACTUELLE 1. Appuyez et maintenez appuyé le bouton du réglage de l’heure (12) (position 1) pendant deux secondes et le jour clignotera. 2. Appuyez sur le bouton pour augmenter le son (3) et le bouton pour baisser le son (4) (position 2) pour régler la d...
Page 25 - REGLER LE REVEIL 1
REGLER LE REVEIL 1 1. Appuyez sur le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pour vous mettre en mode réglage. 2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton réglage du réveil 1 (10) (position 1) pendant deux secondes et les jours clignoteront (Diagramme 1). 3. Appuyez sur le bouton pour augmenter le...
Page 31 - Veuillez conser ver ce mode d`emploi pour utilisation ultérieure.
PLUS D’INFORMATIONS Prenez garde aux petites pièces et piles, ne les avalez pas. Cela pourrait être dangereux pour votresanté et mener à l'étouffement. Prêtez l'attention la plus élevée pour garder les petits appareils etpiles hors de la portée des enfants. Conseil important pour la protection de l’...
Page 34 - A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA
A PONTOS IDŐ BEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja meg, majd tartsa lenyomva az idő beállító gombot (12) (1-es helyzet) két másodpercig, a nap kijelzője villogni fog. 2. Nyomja meg a Hangerő fel gombot (3) illetve a Hangerő le gombot (4) (2-es helyzet) az aktuális nap beállításához. 3. Nyomja meg az idő beállító gom...
Page 35 - ALARM 1 ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA
ALARM 1 ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja meg az ALARM 1 ébresztés gombját (1O) (1-es helyzet), hogy belépjen az ALARM 1 ébresztés módba. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva az ALARM 1 ébresztés gombját (1O) (1-es helyzet) két másodpercig, a nap villogni fog. (Lásd Diagram 1) 3. Nyomja meg a Hangerő fel go...
Page 41 - Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére; KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK; Környezetvédelmi tanácsok
KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Óvatosan bánjon az apró alkatrészekkel és elemekkel, és azokat ne nyelje le, mert ez komoly sérüléseket okozhat!Gondoskodjon arról, hogy az apró alkatrészek és elemek ne kerüljenek gyermekek kezébe! Fontos tanácsok a halláskárosodás elkerülésére Figyelmeztetés: Az Ön hallásáér...
Page 42 - ISTRUZIONI D’USO
ISTRUZIONI D’USO I 0 42. MODELLO: 4556AM /FM DOPPIO DISPLAY RADIO SVEGLIA CON CANCELLAZIONE WEEKEND 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. DISPL AY LCD 11. SCAL A PARL ANTE E INDICE 2. TASTO FREQUENZA (FM/AM) 12. TASTO REGOL AZIONE ORA 3. CONTROLLO VOLUME ALTO 13. TASTO DI SELEZIONE ALL ...
Page 44 - REGOLARE O REGOLARE NUOVAMENTE L’ORARIO CORRENTE
REGOLARE O REGOLARE NUOVAMENTE L’ORARIO CORRENTE 1. Tenere premuto per 2 secondi il tasto di regolazione ora (12) (posizione 1), intermittente giorno. 2. Premere il tasto volume alto (3) e il tasto di controllo volume basso (4) (posizione 2) per regolare il giorno. 3. Premere il tasto di regolazione...
Page 45 - REGOLAZIONE ALLARME 1
REGOLAZIONE ALLARME 1 1. Premere il tasto di regolazione allarme 1 (10) (posizione 1) per entrare nel modo di regolazione di allarme 1. 2. Tenere premuto il tasto di regolazione di allarme 1 (10) (posizione 1) per 2 secondi, intermittente giorno (diagramma 1).3. Premere il tasto volume alto (3) e il...
Page 52 - INSTRUCCIONES DE MANEJO
INSTRUCCIONES DE MANEJO E 052. MODELO: 4556RADIO DESPERTADOR DE FRECUENCIA DUAL AM / FM CON OPCIÓN DEDESACTIVACIÓN EN FIN DE SEMANA INCORPORADA 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. PANTALL A LCD 11. BARRA E INDICADOR DEL DIAL 2. BOTÓN DE CAMBIO DE FRECUENCIA (FM/AM) 12. BOTÓN DE CONFIG...
Page 53 - TIMBRE DE L A AL ARMA 1,2
CONEXIÓN ELÉCTRICA Enchufe el cable de conexión CA a una fuente de alimentación CA.A continuación pulse el botón de reencendido (17) con la punta de un bolígrafo. Esta unidad lleva incorporada una batería de reser va. Una batería plana 3V de litio.Inserte la batería en el compartimiento de la baterí...
Page 54 - PARA CONFIGURAR O REAJUSTAR LA HORA ACTUAL
PARA CONFIGURAR O REAJUSTAR LA HORA ACTUAL 1. Pulse y mantenga pulsado el botón de configuración de la hora (12) (posición 1) durante 2 segundos, hasta que parpadee el día. 2. Pulse el botón aumentar volumen (3) y el botón disminuir volumen (4) (posición 2) para ajustar el día. 3. Pulse el botón de ...
Page 55 - CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 1
CONFIGURACIÓN DE LA ALARMA 1 1. Pulse el botón de configuración de la alarma 1 (10) (posición 1) para iniciar el modo de configuración de la alarma 1. 2. Pulse y mantenga pulsado el botón de configuración de la alarma 1 (10) (posición 1) durante 2 segundos hasta que parpadee el día. (Diagrama 1) 3. ...
Page 61 - II
NFORMACIÓN ADICIONAL Cuidar que ellos no se traguen pequeñas piezas del aparato y las baterías. Si esto ocurre es muypeligroso para su salud y puede provocar asfixia. Preste mucha atención de mantener los pequeñosaparatos y baterías fuera del alcance de los niños. II mportante aviso respecto a la pr...
Page 62 - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO P 062. MODELO: 4556RÁDIO RELÓGIO AM / FM COM ECRÃ DUPLO E CANCELAMENTO DE FIM DESEMANA 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. ECRÃ DE LCD 11. ESCAL A E PONTEIRO 2. INTERRUPTOR DE BANDA (FM/AM) 12. BOTÃO DE AJUSTE DE HORA 3. CONTROLE DE AUMENTAR O VOLUME 13. BOTÃO...
Page 64 - PARA AJUSTAR OU APAGAR A HORA ACTUAL
PARA AJUSTAR OU APAGAR A HORA ACTUAL 1. Pressione e segure o botão de ajuste de hora (12) (na posição 1) por 2 segundos, os dias irão piscar. 2. Pressione o controle de aumento de volume (3) e o controle para diminuir volume (4) (posição 2) para ajustar os dias. 3. Pressione o botão de ajuste de hor...
Page 65 - AJUSTE DO ALARME 1
AJUSTE DO ALARME 1 1. Pressione o botão de ajuste do alarme 1 (10) (posição 1) para entrar nas configurações do alarme 1. 2. Pressione e segure o botão de ajuste do alarme 1 (10) (posição 1) 2 segundos, dias irão piscar (Diagrama 1) 3. Pressione o controle de aumentar volume (3) (posição 3) e o cont...
Page 72 - INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI MODEL : 4556RADIO Z BUDZIKIEM W TRYBIE AM/ FM Z W YŚWIETLACZEM I OPCJĄWEEKENDOWEGO ANULOWANIA 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. W YŚWIETLACZ LCD 11 PODZIAŁKA I WSKAŹNIK 2. PRZEŁĄCZNIK TRYBÓW FM/AM 12. PRZYCISK TIME SET (USTAWIENIE CZASU) 3. ZWIĘKSZANIE NATĘŻENIA D...
Page 74 - BY USTAWIĆ LUB PRZESTAWIĆ AKTUALNY CZAS
BY USTAWIĆ LUB PRZESTAWIĆ AKTUALNY CZAS 1. Naciśnij przycisk ustawień czasu (12) (pozycja 1) i przytrzymaj 2 sekundy, dzień (day) mruga. 2. Naciśnij przycisk volume up (3) (pozycja 3) i przycisk volume down (4) (pozycja 2) by ustawić dzień. 3. Naciśnij przycisk ustawień czasu (12) (pozycja 1), 24 ho...
Page 79 - znajduje się na spodzie jednostki. Wciskaj go przy użyciu
RESET - Przycisk reset (ponownych ustawień) (17) znajduje się na spodzie jednostki. Wciskaj go przy użyciu długopisu za każdym razem, gdy zmieniasz baterie, albo urządzenie nie działa jak należy. Ustawienia fabr yczne zostaną przywrócone, a wszystkie zapisane informacje (ustawienia alarmu i zegara) ...
Page 82 - GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING 082. MODEL: 4556AM / FM WEKKERRADIO MET DUBBEL SCHERM, MET WEEKENDSTOP 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. LCD SCHERM 11. FREQUENTIESCHAAL EN –WIJZER 2. FREQUENTIESCHAKEL AAR (FM/AM) 12. TIJDSINSTELLINGSKNOP 3. VOLUMEVERHOGINGSKNOP 13. WEKKER 1 / WEKKER 2 / WEKKER 1...
Page 84 - INSTELLEN OF HERINSTELLEN VAN DE TIJD
INSTELLEN OF HERINSTELLEN VAN DE TIJD 1. Druk de tijdsinstelling knop (12) (positie 1) 2 seconden in, de dag knippert. 2. Druk de volumeverhoging knop (3) en de volumeverlaging knop (4) (positie 2) in om de dag in te stellen. 3. Druk de tijdsinstelling knop (12) (positie 1) in, 24 uur / 12 uur knipp...
Page 85 - WEKKER 1 INSTELLEN
WEKKER 1 INSTELLEN 1. Druk de wekker 1 instellingsknop (10) (positie 1) om in het wekker 1 instellingsmenu te komen. 2. Druk de wekker 1 instellingsknop (10) (positie 1) 2 seconden in, dag knippert. (Diagram 1) 3. Druk de volumeverhoging knop (3) (positie 3) en de volumeverlaging knop (4) (positie 2...
Page 92 - NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD K POUŽITÍ MODEL: 4556AM / FM DUÁLNÍ DISPLEJ HODINY RADIO S VÍKENDOVÝM NASTAVENÍM 9 10 4 3 12 16 14 13 1 17 6 5 7 19 15 11 2 8 18 1. LCD DISPLEJ 11. ČÍSLICOVÝ DISPLEJ A UKAZATEL 2. VOLIČ (FM/AM) VLN 12. TLAČÍTKO NASTAVENÍ ČASU 3. ZVÝŠIT HLASITOST TLAČÍTKO 13. TLAČÍTKO BUDÍK 1 / BUDÍK 2 / BUDÍK ...
Page 94 - NASTAVIT NEBO VYMAZAT AKTUÁLNÍ ČAS
NASTAVIT NEBO VYMAZAT AKTUÁLNÍ ČAS 1. Zmáčkněte a držte tlačítko nastavit čas (12) (pozice 1) 2 sekundy, den bliká. 2. Zmáčkněte tlačítko zvýšení hlasitosti (3) a tlačítko snížení hlasitosti (4) (pozice 2) a tlačítko snížení hlasitosti (4) (pozice 2) pro nastavení dne. 3. Zmáčkněte tlačítko nastavit...
Page 95 - NASTAVIT BUDÍK 1
NASTAVIT BUDÍK 1 1. Zmáčkněte tlačítko nastavit budík 1 (10) (pozice 1) pro vstup do nastavení budíku 1. 2. Zmáčkněte a držte tlačítko nastavit budík 1 (10) (pozice 1) 2 sekundy, den bliká. (Obrázek 1) 3. Zmáčkněte tlačítko zvýšení hlasitosti (3) (pozice 3) a tlačítko snížení hlasitosti (4) (pozice ...
Page 104 - AKTUEL SAATÝ AYARLAMA VEYA SÝLME
AKTUEL SAATÝ AYARLAMA VEYA SÝLME 1. Saat ayar tuþunu 2 saniye basýlý tutunuz (12) (pozisyon 1) gün hanesi yanýp söner. 2. Ses aç kontrol tuþunu (3) ve ses kapat kontrol tuþunu (4) (pozisyon 2) ve ses aç kontrol tuþunu (4) (pozisyon 2 ) basarak günü ayarlayýnýz. 3. Saat ayar tuþuna basýnýz (12) (pozi...
Page 105 - ALARM1 AYARI
ALARM1 AYARI 1. Alarm ayarla 1 tuþuna (10) (pozisyon 1) basarak alarm 1 ayar moduna geçiniz. 2. Alarm ayar 1 tuþunu 2 saniye basýlý (10) tutunuz (pozisyon 1) gün hanesi yanýp söner (Diyagram 1) 3. Ses kýs tuþu (3) (pozisyon 3) ve ses aç tuþu ile (4) (pozisyon 2) günü ayarlayýnýz. 4. Alarm ayarla 1 t...
Page 111 - Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar; Harici bilgiler; Çevre koruma ile ilgili açýklamalar
Harici bilgiler Lütfen küçük parçalara dikkat ediniz, yutmayýnýz. Aksi takdirde büyük rahatsýzlýklar meydana gelebilir veyaboðulabilirsiniz. Lütfen çocuklara dikkat ediniz ve onlarýn eriþemeyeceði yerlere küçük parçalarý ve pilleriyerleþtiriniz. Kulak zarinizi korumak için önemli uyarilar Uyari: Siz...
