Edifier TWS6 - User Manual

■ Functional Operation Instructions ● Music Playback ● Call (same operation for the left and right earbuds) • Clear pairing records: Whether the charging case is being charged or not, open the case and place the earbuds in it, then press and hold the pairing button for approx. 10 seconds to clear pa...

Indicator light is off during charging. • Please ensure the earbuds are correctly placed in the charging case. • When the earbuds are not used for long periods of time, the battery will enter sleep state, it needs to charge about 30 minutes and then the light will be lit. No sound • Check if the ear...

During using, please read the following suggestions carefully. • Keep the product away from humid places to avoid affecting internal circuit. Do not use the product during intense exercise or with much sweat to prevent sweat from dropping into the product to make damage. • Do not put the product in ...

Différentes tailles d’embout sont disponibles dans l’emballage, veuillez choisir la plus appropriée. FR · Description du produit et accessoires Voyant indicateur Bouton tactile Câble de recharge USB Bouton Association Embouts en silicone Embouts en mousse à mémoire de forme Embouts à ailettes

■ Instructions sur le port ● Comment porter les embouts à ailettes Orientez l’écouteur et l’embout à ailette dans la même direction Placez l’embout à ailette sur l’écouteur Pincez l’embout à mémoire de forme et placez-le sur l’écouteur Placez l’embout dans l’oreille et relâchez. La mousse à mémoire ...

■ Mode d’emploi Entrée nominale: 5V 55mA(écouteur) 5V 500mA(étui-chargeur) ● Charger les écouteurs • Rechargez les écouteurs lorsque vous entendez une notification sonore de niveau faible de la batterie. • Charge: placez les écouteurs dans l’étui-chargeur. Durée de charge: approximativement 1.5 heur...

● Allumer/éteindre • S’allument automatiquement lorsqu’ils sont hors de l’étui-chargeur; • S’éteignent automatiquement lorsqu’ils sont placés dans l’étui-chargeur. ● Appairage TWS (véritable stéréo sans fil) des écouteurs de droite et de gauche Les écouteurs de droite et de gauche ont terminé l'appa...

■ Instructions du mode d'emploi ● Lecture de musique ● En appel (même opération pour écouteurs de droite et de gauche ) • Effacer la mémoire d’association : L’étui-chargeur n’a pas besoin d’être en charge. Ouvrez l’étui-chargeur et placez-y les écouteurs, puis maintenez le bouton d’association appuy...

Hay varios tamaños de almohadillas incluidos en el paquete; elija los más idóneos. ES · Descripción del producto y accesorios Indicador luminoso Botones táctiles Cable de carga USB Botón Emparejamiento Almohadilla de silicona Almohadillas de gomaespuma Memory Auriculares

■ Instrucciones para llevar ● Cómo llevar los auriculares Mantenga el auricular y el estribo en la misma dirección Coloque el estribo sobre el auricular Sujete la almohadilla de gomaespuma y colóquela sobre el auricular Fije el auricular a mano y suelte hasta que la almohadilla encaje Coloque la alm...

■ Guía de usuario Entrada nominal: 5V 55mA(auriculares) 5V 500mA(estuche de carga) ● Cargue los auriculares • Puede oír un tono de advertencia cuando el nivel de batería sea bajo, cargue los auriculares. • Carga: coloque los auriculares en el estuche de carga. Tiempo de carga: Aproximadamente 1.5 ho...

● Encendido / Apagado • Se enciende automáticamente cuando se saca del estuche de carga; • Se apaga automáticamente cuando se coloca en el estuche de carga. ● Función TWS (verdadero estéreo inalámbrico) para sincronizar simultáneamente los auriculares izquierdo y derecho. Los auriculares izquierdo y...

■ Instrucciones de funcionamiento ● Reproducción de música ● Llamando (realice la misma operación para auriculares izquierdo y derecho) • Borrar lista de emparejamiento: Si la caja de carga se está cargando o no, abra la caja y coloque los auriculares en ella, y luego, mantenga pulsado el botón de e...

Im Lieferumfang sind Ohradapter mit verschiedenen Größen enthalten, Entscheiden Sie sich für das Paar mit dem größten Tragekomfort. DE · Produktbeschreibung und Zubehör Leuchtanzeige Drucktaste USB-Ladekabel Kopplungstaste Silikon-Ohrstöpsel Schaumstoff-Ohrstöpsel Ohrflügel

■ Tragehinweise ● So tragen Sie Ohrflügel Halten Sie den Ohrhörer und den Ohrflügel in die gleiche Richtung Legen Sie den Ohrflügel über den Ohrhörer Drücken Sie den Schaumstoff-Ohrstöpsel zusammen und legen Sie ihn über den Ohrstöpsel Befestigen Sie den Ohrstöpsel von Hand und lassen Sie ihn los, b...

■ Bedienungsanleitung Nenneingangsspannung: 5V 55mA (Ohrhörer) 5V 500mA (Ladekoffer) ● Laden Sie die Ohrhörer auf • Möglicherweise hören Sie einen Warnton, wenn der Akku fast leer ist. Laden Sie die Ohrhörer bitte auf. • Aufladen: Legen Sie die Ohrhörer in den Ladekoffer. Ladezeit: etwa 1,5 Stunden ...

■ Bedienhinweise ● Musikwiedergabe ● Anrufe tätigen (Die Art der Bedienung des rechten und linken Ohrhörers ist identisch) • Löschung von Kopplungsdatensätzen: Öffnen Sie den Ladebehälter, und zwar unabhängig davon, ob er aufgeladen wird oder nicht, und legen Sie die Ohrhörer in den Behälter. Halten...

Beachten Sie bei der Verwendung der Ohrhöhrer bitte die folgenden Anweisungen: • Setzen Sie das Produkt keiner Feuchtigkeit aus, um Beeinträchtigungen des internen Schaltkreises vorzubeugen. Um zu verhindern, dass Schweiß in das Innere des Produkts gelangt und darin zu Schäden führt, sollten Sie es ...

Nella confezione sono inclusi degli inserti auricolari di diverse taglie, selezionare quelli idonei da indossare. IT · Descrizione del prodotto e accessori Indicatore luminoso Pulsante a sfioramento Cavo di ricarica USB Pulsante d’accoppiamento Cuscinetti in silicone Cuscinetti in memory foam Archet...

■ Istruzioni d’indossabilità ● Come indossare gli archetti Posizionare l'auricolare e l’archetto nello stesso verso Appoggiare l'archetto sull'auricolare Prendere il cuscinetto in memory foam e applicarlo sull’auricolare Fissare manualmente l’auricolare e rilasciarlo finché il cuscinetto in memory f...

■ Manuale Utente Ingresso nominale: 5V 55mA (auricolare) 5V 500mA (custodia di ricarica) ● Caricare gli Auricolari • È possibile avvertire un tono di avviso quando la batteria è scarica, si consiglia di ricaricare gli auricolari. • Ricarica: posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica. Tem...

● Accensione / Spegnimento • Accensione automatica quando viene tolto dalla custodia di ricarica; • Spegnimento automatico quando viene posizionato nella custodia di ricarica. ● TWS (true wireless stereo) Accoppiamento degli auricolari sinistro e destro Gli auricolari sinistro e destro sono già stat...

■ Istruzioni per il funzionamento operativo ● Riproduzione musicale ● Chiamata (i due auricolari, sinistro e destro, funzionano allo stesso modo) • Eliminare i record di accoppiamento: Se il case di ricarica è in carica o meno, aprire il case e posizionare gli auricolari al suo interno, quindi preme...

Durante l'utilizzo, si raccomanda di osservare attentamente i seguenti suggerimenti. • Conservare il prodotto al riparo da ambienti umidi per evitare di danneggiare la circuiteria interna. Non utilizzare il prodotto durante una attività fisica intensa o in presenza di abbondante sudorazione al fine ...

Existem tamanhos diferentes de protetores auriculares no pacote, selecione o tamanho mais adequado para usar. PT · Descrição do Produto e Acessórios Luz de indicação Botão de toque Cabo de carregamento USB Botão Emparelhar Pontas de auricular de silicone Pontas de auricular de espuma com memória Asa...

■ Instrução de Uso ● Modo de utilização das asas dos auriculares Mantenha o auricular e a asa do auricular na mesma direção Coloque a asa do auricular por cima do auricular Belisque a ponta do auricular de espuma com memória e coloque-a por cima do auricular Fixe o auricular manualmente e solte até ...

■ Manual de Utilizador Entrada nominal: 5V 55mA (auscultadores) 5V 500mA (caixa de carregamento) ● Carregar os auriculares • Poderá ouvir um tom de aviso quando a bateria estiver fraca, pelo que carregue os auriculares. • Carregamento: coloque os auscultadores na caixa de carregamento. Tempo de carr...

■ Instruções de Funcionamento ● Reprodução de Música ● Chamada (mesma operação para os auscultadores esquerdo e direito) • Limpar os registos de emparelhamento: Quer a caixa de carregamento esteja a ser carregada ou não, abra-a, coloque os auriculares no seu interior e, em seguida, mantenha o botão ...

Durante a utilização, leia cuidadosamente as seguintes recomendações. • Mantenha o produto longe de locais húmidos para evitar que afete o circuito interno. Não use o produto durante um exercício intenso ou com muito suor para que o suor pingue, danificando assim o aparelho. • Não coloque o produto ...

パッケージにはさまざまなサイズのイヤーチップが付属しています。着用に適したものを選択してください。 JP · 製品の説明とアクセサリー インジケータ タッチボタン USB充電ケーブル ペアリングボタン シリコン・ イヤーチップ  メモリーフォーム・ イヤーチップ イヤーウィング

■ 着用説明書 ● イヤーウィングの装着方法 イヤフォンとイヤーウィングを同じ方向に保持してください イヤーウイングをイヤーフォンに被せます メモリーフォームのイヤーチップをつまんで、イヤフォンにかぶせます 手でイヤフォンを固定し、メモリフォームのイヤーチップが跳ね返るところで手を離します イヤーチップをイヤーフォンに被せます  ● メモリーフォーム・イヤーチップの装着方法

■ ユーザーガイド ● イヤフォンを充電する • バッテリー残量が少なくなると、警告音が聞こえる場合があります。     イヤフォンを充電してください。 • 充電：イヤーフォンを充電ケースに入れます     充電時間：フル充電で約1.5時間    呼吸パターンで点滅するインジケータ=充電中    インジケータ消灯=完全充電 警告：本製品に電源を供給する充電式バッテリーは、正しくリサイクルして廃棄する必要があります。爆発を防ぐために、バッテリーは火中に投じないでください。リチウム電池を搭載した製品を長期間使用しない場合は、少なくとも3か月に1回以上は製品を充電してください。 ●  充電ケースを充...

■ 操作説明 ● 音楽再生 ● コール （左右のイヤホンの操作は同じです） • ペアリング記録をクリア: 充電ケースが充電されているかどうかに     かかわらず、ケースを開いてイヤフォンを入れ、ペアリングレコ    ードは、ペアリングボタンを約10秒間押し続けてクリアします。 コールを応答する： ２回クリッ                                        クしますコールを終了する： ２回クリック                                        します 音声アシスタント：右のイヤフォンを２回クリックします  一時停止/再生： 左のイヤ...

充電時にインジケータが消灯。 • イヤフォンが充電ケースに正しく配置されていることを確認してく     ださい。 • イヤフォンを長時間使用しないとバッテリーは休止状態になります。     約30分充電する必要があります。その後インジケータが点灯します。 音がない • イヤフォンが動作しているか確認します。 • イヤフォンの音量が適切なレベルにあるか確認します。 • イヤフォンが携帯電話に正しく接続されているか確認します。 • イヤフォンが通常の作業範囲内で動作しているか確認します。 イヤフォンの通話品質が良くない。 • 携帯電話が電波の強い場所にあるか確認します。 • イヤフォンが有効距離（...

使用時、次の説明をお読みください。 • 製品は、内部回路を影響しないため、湿気の高いところを避け、     乾燥した状態で保存してください。 激しい運動をする時や多量の    汗をかく時には製品を使用しないでください。 • 製品は直射日光に当てず、高温の場所に置かないでください。高温     は電子部品の寿命を短くし、バッテリーを損傷し、プラスチック    部品を変形させます。 • 内部回路基板の損傷を防ぐため、製品を寒い場所に置かないでく     ださい。 • 製品を分解しないでください。非技術者が製品を損傷する可能性     があります。 • 内部回路の損傷を防ぐため、製品を落としたり、強...