Edifier GM5 - User Manual

■ Allumer/éteindre • S’allument automatiquement lorsqu’ils sont hors de l’étui-chargeur;• S’éteignent automatiquement lorsqu’ils sont placés dans l’étui-chargeur. ● Automatiquement ■ Connexion Bluetooth • Pour une première utilisation, retirez les écouteurs de l’étui-chargeur. Ils s’allument automat...

■ Mode d’emploi L Piste précédente: maintenir appuyé pendant environ 2 secondesPause/lecture: double cliquer ● Mode de lecture de musique Écouteur gauche L Assistant vocal: quadruple clic ● Assistant vocal Sauf en mode conversation, cliquez quatre fois sur la zone tactile de l’écouteur de gauche pou...

■ Rétablir les paramètres d’usine (à utiliser avec prudence) ● La restauration des paramètres par défaut effacera tous les appairages enregistrés des écouteurs. ● Activer/désactiver le mode son ambiant • Lorsqu’ils sont éteints, maintenez les zones tactiles des écouteurs gauche et droite appuyées pe...

ES · Descripción del producto y accesorios Auriculares Estuche de carga Funda de silicona Correa Cable de carga Manual de usuario Nota: Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.Entrada:5V 50mA (auriculares)5V 500mA (estuche de carga)

■ Funcionamiento L ● Modo de reproducción de música Auricular izquierdo L Asistente de voz: pulsar cuatro veces ● Asistente de voz Excepto cuando esté en conversación, pulsar cuatro veces la zona táctil del auricular izquierdo puede activar la función de asistente de voz(asegúrese de que el disposit...

■ Mantenimiento • No coloque el producto en lugares expuestos al sol o a altas temperaturas. Las altas temperaturas acortan la duración de los componentes electrónicos, dañan las pilas y deforman algunos componentes de plástico. • No coloque el producto en lugares fríos para evitar daños a la placa ...

DE · Produktbeschreibung und Zubehör Ohrhörer Ladekoffer Ladekoffer mit Silikonbeschichtung Riemen Ladekabel Bedienungsanleitung Hinweis:Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen Produkt abweichen.Eingang:5V 50mA (Ohrhörer)5V 500mA (Ladekoffer)

■ Werkseinstellungen wiederherstellen (mit Vorsicht zu verwenden) ■ Wartung • Halten Sie, während beide Ohrhörer ausgeschaltet sind, die berührungsempfindliche Taste des linken und des rechten Ohrhörers 8 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie, sobald die LEDs durchgehend leuchten, zweimal auf eine der...

IT · Descrizione del prodotto e accessori Auricolari Custodia di ricarica Custodia in silicone Fascetta Cavo di ricarica Manuale dell’utente Note:Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. Ingresso: 5V 50mA(auricolare) 5V 500mA(custodia di ricarica)

■ Manutenzione • Non esporre il prodotto in luoghi esposti a irraggiamento solare diretto oppure in condizioni di temperatura elevata. La temperatura elevata riduce la durata dei componenti elettronici, danneggia la batteria e deforma i componenti in plastica. • Non posizionare il prodotto in ambien...

PT · Descrição do produto e acessórios Fones de ouvido Caixa de carregamento Estojo de silicone Alça Cabo de carregamento Manual do utilizador Nota: As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real. Entrada: 5V 50mA(auscultadores) 5V 500mA(caixa de carregamento)

■ Manutenção • Não coloque o produto em locais expostos ao sol ou com altas temperaturas. As temperaturas altas diminuem a vida útil de serviço dos componentes eletrônicos, danificam a bateria e deformam os componentes de plástico. • Não coloque o produto em locais frios para evitar danos na placa d...

JP · 製品の説明とアクセサリー イヤフォン 充電ケース シリコンケース ストラップ 充電ケーブル ユーザーズガイド 注記: 画像は参照用です。 入力:  5V      50mA（イヤフォン）       5V      500mA（充電ケース）

■ オン/オフ •  イヤフォンを充電ケースから取り出すと、自動的にオンになります； •  イヤフォンを充電ケースに入れると、自動的にオフになります。 ● 自動 ■ Bluetooth接続 •  初めて使用するとき、 イヤフォンを充電ケースから取り出すと、 自動的   にオンになり(白色ライトが約2秒間点灯します)、 左右のイヤフォンは自動  的にペアリングします。 ペアリングが完了すると、 イヤフォンはブルー  トゥースのペアリング状態に入ります(イヤフォンの白とアイスブルーのラ  ンプが交互に点滅します)； •  Bluetooth機器でBluetoothを検索し、 検出された「HECAT...

■ 機能の操作  ● 音楽再生モード 左のイヤフォン L L ● 音声アシスタント 会話している場合を除き、 左のイヤ フォンのタッチゾーンを4回クリッ クして音声アシスタント機能を有効 にします（接続したBluetooth機器 がこの機能をサポートしているかを 確認します）。 右のイヤフォン R ● 通話モード  左／右のイヤフォン L R ● 低遅延ゲームモード 右のイヤフォン（音楽モード） R ● 環境音モードを有効／無効にする 左のイヤフォン L 前の曲：約2秒間押し続けます 一時停止/再生：ダブルクリック ゲームモードを有効にする：3回クリック コールを応答する：ダブルクリック コー...

■  工場設定に復元する (注意して使用) ● 工場設定に復元すると、 イヤフォンのペアリング記録はすべて    消去されます。 • 電源がオフになっている場合、 左右それぞれのイヤフォンのタッチゾーン  を約8秒間押し続けて電源を入れてください。 インジケーターが点灯してい  る場合、 タッチゾーンをダブルクリックすると、 インジケーターは2回  点滅し、 出荷時の設定に戻ります。  • TWS ペアリングをもう一度完了するには、 「左右のイヤフォンのTWSペア  リング」に記載の手順を参照してください。  ■  FAQs ● 音がない • イヤフォンが動作しているか確認します。 • イヤフ...

■ メンテナンス • 製品は直射日光に当てず、 高温の場所に置かないでください。    高温は電子部品の寿命を短くし、 バッテリーを損傷し、プラスチ   ック部品を変形させます。  • 内部回路基板の損傷を防ぐため、 製品を寒い場所に置かないでく   ださい。 • 製品を分解しないでください。 非技術者が製品を損傷する可能性   があります。 • 内部回路の損傷を防ぐため、 製品を落としたり、 強く振動したり、    硬いもので打ったりしないでください。  • 製品の清掃に強い化学製品や洗剤は使用しないでください。 • シェルの損傷や外観への影響を避けるため、 製品の表面を傷つけ   る鋭利な...