DeLonghi ESAM4400- Manual

Table of Contents:

• Page 2 – CAFETERA ELECTRICA MODELO ESAM4400/ MACCHINA DA CAFFÈ ESAM4400; Visita
• Page 7 – INDEX
• Page 8 – in water or other liquid.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; THIS PRODUCT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY
• Page 9 – SAFETY WARNINGS
• Page 10 – PRESS OK TO select ENGLISH; push as far as it will go.; TURN the STEAM KNOB
• Page 11 – READY strong TASTE; lar taste. To choose the required taste, press the
• Page 12 – FILL TANK; IMPORTANT: When removing the drip tray, the grounds container
• Page 13 – While the appliance is delivering coffee,; never remove the water tank.; If it is removed, the; If the appliance malfunctions,; do not contact the service center right away.; CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP
• Page 14 – PREPARING ESPRESSO/COFFEE USING GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS); • Press the; PRODUCING HOT WATER; READY HOT WATER; • To deactivate the hot water function, press the
• Page 15 – STEAM; 1 CLEANING AND MAINTENANCE
• Page 17 – CORRECTLY; 2 CHANGING AND SETTING THE MENU PARAMETERS; Setting the clock
• Page 19 – NOTE; OFF AFTER 1 HOUR; Setting water hardness; WATER HARDNESS 4
• Page 20 – 4 TROUBLESHOOTING; Resetting factor y default settings; RESET TO DEFAULT YES; 3 CHANGING THE LANGUAGE
• Page 21 – MESSAGE
• Page 22 – The coffee is not hot
• Page 24 – LIMITED WARRANTY; What does the warranty cover?; If repairs become necessary, see contact information below:; How does state law apply?
• Page 25 – TABLE DES MATIÈRES; PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU
• Page 26 – CORDON SPECIAL; faut cependant les utiliser avec précaution.; MESURES DE SECURITE IMPORTANTES; Lire toutes les instructions.; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
• Page 27 – CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Page 28 – INSTALLATION; les de danger. Ne les laissez pas à la portée des enfants!; côté et derrière et au moins 20 cm au-dessus de la machine.; PREMIÈRE MISE EN SERVICE; APPUYER SUR OK POUR PROGRAMMER FRANÇAIS; Au bout de quelques secondes la machine affichera :; REMPLIR LE RÉSERVOIR; en le poussant jusqu’au bout; TOURNER LE BOUTON VAPEUR
• Page 30 – vous pouvez interrompre la sortie; quand l’écran affiche le message :; REMPLIR LE RÉSERVOIR; quand vous sortez l’égouttoir,
• Page 31 – NOTA 8: Vous ne devez jamais extraire le réser voir d’eau; pendant que le café coule car la machine ne; Quand une anomalie se présente,; ne courez pas appeler le service assistance.; MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ EN TASSE; cafè court, si vous appuyez sur la touche ; RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ
• Page 32 – PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU (À LA PLACE DES; fonctionnement du moulin à café). La machine affiche le message; machine PRÊTE PRÉMOULU; SORTIE D’EAU CHAUDE; machine PRÊTE EAU CHAUDE
• Page 33 – 0 PRÉPARATION DU CAPPUCCINO (AVEC LA VAPEUR); VAPEUR; 1 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Page 35 – CORRECTEMENT; 2 MODIFICATION ET PROGRAMMATION DES PARAMÈTRES DU MENU; Programmation de l’horloge
• Page 36 – jusqu’à ce que l’écran affiche le message :; DÉTARTRAGE NON; • Appuyez sur la touche; DÉTARTRAGE OUI; • Au bout de 30 minutes environ, la machine affiche le message :; DÉTARTRAGE TERMINÉ TOURNER LE BOUTON
• Page 37 – nouveau d’eau claire le réservoir d’eau.; NOTA; de détartrage et il faudra tout recommencer.; Modification de la température du café; Modification de la durée de la mise en marche; ses sur la touche jusqu’à ce que la machine affiche le message :; ARRÊT APRÈS 1 HEURE.; Programmation de la dureté de l’eau
• Page 38 – ne affiche le message :; Retour aux programmations d’usine; 3 MODIFICATION DE LA LANGUE; message de programmation advenue en français.; 4 SIGNIFICATION DU MESSAGE AFFICHÉ ET QUE FAIRE
• Page 39 – APPUYER NEXT + CHANGE
• Page 40 – 5 PROBLÈMES SOLUBLES AVANT D’APPELER L’ASSISTANCE TECHNIQUE; PROBLÈM; Le café n’est pas chaud
• Page 42 – Garantie limitée
• Page 43 – ÍNDICE; PREPARACIÓN DEL CAFÉ EXPRÉS CON EL CAFÉ PREMOLIDO
• Page 44 – INSTRUCCIONES PARA EL CABLE CORTO; A D V E R T E N C I A S D E S E G U R I D A D; ra se enfríe antes de agregar o quitar partes, y antes de limpiarla.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ESTO APARATO ESTÁ FABRICADO SÓLO PARA USO DOMESTICO
• Page 45 – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
• Page 46 – INSTALACIÓN; ce el aparato y póngase en contacto con personal cualificado.; PRIMERA PUESTA EN MARCHA; PULSAR OK PARA INSTALAR ESPAÑOL; empujándolo hasta el tope.; GIRAR VAPOR
• Page 47 – PREPARACIÓN DEL CAFÉ (UTILIZANDO LOS GRANOS DE CAFÉ)
• Page 48 – cuanto se enciende la cafetera; LLENAR DEPÓSITO; IMPORTANTE: cuando se extrae la bandeja recogegotas es
• Page 49 – mientras la cafetera está haciendo café,; no quite nunca el depósito de agua; no contacte de inmediato al servicio de asistencia técnica.; MODIFICAR LA CANTIDAD DE CAFÉ EN LA TAZA; cafè corto, si se presiona el botón; REGULACIÓN DEL MOLINILLO DE CAFÉ
• Page 50 – namiento del molinillo de café). En la cafetera aparece el mensaje; LISTA PARA EL USO PREMOLIDO; • Levante la tapa del centro, eche en el embudo un medidor de café; EROGACIÓN DE AGUA CALIENTE; LISTA PARA EL USO AGUA CALIENTE
• Page 51 – 0 PREPARACIÓN DEL CAPUCHINO (UTILIZANDO VAPOR); vapor; se deposite en los circuitos internos del emulsionador.
• Page 52 – PUSH; 1 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; LIMPIEZA DE LA CAFETERA
• Page 53 – Los dos botones rojos han; CORRECTAMENTE; 2 MODIFICAR Y CONFIGURAR LOS PARÁMETROS DEL MENÚ; Programación del reloj; hasta que aparezca el mensaje:; Programación de la hora de encendido automático
• Page 54 – AUTOENCENDIDO NO; DESCALCIFICACIÓN; • Presione el botón y la cafetera mostrará el mensaje:; DESCALCIFICACIÓN SÍ; eliminar las incrustaciones de cal dentro de la cafetera.; DESCALC. COMPLETA GIRAR MANDO
• Page 55 – depósito de agua con agua limpia.; TEMPERATURA MEDIA; Modificar la duración del encendido; OFF DESPUÉS DE 1 H; PROGRAMACIÓN DE LA DUREZA DEL AGUA; DUREZA AGUA 4
• Page 56 – 4 SIGNIFICADO DEL MENSAJE VISUALIZADO Y QUÉ HACER; Retorno a las configuraciones de fábrica; 3 MODIFICAR LA LENGUA
• Page 57 – MENSAJE
• Page 58 – El café no está caliente.
• Page 61 – FECHA DE COMPRA
• Page 62 – INDICE; PREPARAZIONE DEL CAFFÈ ESPRESSO CON
• Page 63 – CAVO DI ALIMENTAZIONE CORTO; del cavo ed evitare di inciampare su cavi troppo lunghi.; AV V E R T E N Z E I M P O R TA N T I; bollitore in acqua o in altro liquido.; CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI; QUESTO APPARECCHIO È DESTINATO SOLO ALL’USO DOMESTICO
• Page 64 – AVVERTENZE DI SICUREZZA
• Page 65 – INSTALLAZIONE; portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.; PRIMA MESSA IN FUNZIONE; premere OK per installare italiano; spingendolo a fondo.; ruotare manopola vapore
• Page 66 – PREPARAZIONE DEL CAFFÈ (UTILIZZANDO IL CAFFÈ IN CHICCHI); richiedere un altro caffè.
• Page 67 – riempire serbatoio; OBBLIGATORIO
• Page 68 – mentre la macchina sta erogando caffè,; non si deve mai estrarre il serbatoio dell’acqua.; Infatti se; Quando si presenta un’anomalia; , non bisogna rivolgersi subito al servizio di assistenza tecnica.; MODIFICA DELLA QUANTITÀ DI CAFFÈ IN TAZZA; memorizzare la nuova quantità.; REGOLAZIONE DEL MACINACAFFÈ
• Page 69 – PRONTA alL’USO PRE-MACINATO; EROGAZIONE DI ACQUA CALDA; pronta All’uso acqua calda
• Page 70 – 0 PREPARAZIONE DEL CAPPUCCINO (UTILIZZANDO IL VAPORE); vapore; che il latte ristagni nei circuiti interni del cappuccinatore.; 1 PULIZIA E MANUTENZIONE
• Page 71 – Supporto; fino a sentire il clic di
• Page 72 – I due tasti rossi sono scattati; CORRETTAMENTE; verso; 2 MODIFICA E IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI DEL MENU’; Impostazione dell’orologio; ché la macchina visualizza il messaggio:; Impostazione dell’ora di accensione automatica
• Page 73 – AUTOACCENSIONE NO; Decalcificazione; DECALCIFICARE; • Premere il tasto e la macchina visualizza il messaggio:; DECALCIFICAZIONE SI; nare le incrostazioni di calcare all'interno della macchina.; DECALCif. COMPLETAta RUOTARE MANOPOLA
• Page 74 – acqua con acqua pulita.; Modifica della durata dell’accensione; macchina visualizza il messaggio:; SPEGNI DOPO 1 ORA.; Programmazione della durezza dell’acqua
• Page 75 – 4 SIGNIFICATO DEL MESSAGGIO VISUALIZZATO E COSA FARE; Ritorno alle impostazioni di fabbrica; • Premere il tasto e la macchina visualizza il messaggio “; 3 MODIFICA DELLA LINGUA
• Page 76 – MESSAGGIO
• Page 77 – 5 PROBLEMI RISOLVIBILI PRIMA DI CHIAMARE L'ASSISTENZA TECNICA; PROBLEMA; Il caffè non è caldo
• Page 79 – ne vigente nei vari stati.