Page 2 - Welcome to the Danby family.; You must keep the original proof
1 Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips to en...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS!; CAUTION: RISK OF FIRE; Important Safety Information; READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS! CAUTION: RISK OF FIRE Flammable refrigerant used. When maintaining or disposing of the air conditioner, the refrigerant must not be allowed to vent into the open air. WARNING Shows that the appliance uses a fl ammable refrigerant. If the refrigerant leaks and is exposed to an...
Page 4 - WARNING; objects as this could cause tipping.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS WARNING • Installation must be performed according to the installation instructions. Improper installation can cause water leakage, electrical shock or fi re. • Use only the included acces...
Page 5 - CAUTION; similarly qualifi ed persons in order to avoid a hazard.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! CAUTION • This appliance is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be different or reduced, or who lack experience or knowledge, unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a...
Page 6 - Note about fl uorinated gasses; to the room area as specifi ed for operation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Note about fl uorinated gasses • Fluorinated greenhouse gases are contained in hermetically sealed equipment. For specifi c information on the type, the amount and the C02 equivalent in tonnes of the fl uorinated greenhouse gas on some models. Please refer to the relevant label...
Page 7 - See transport regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Transport of equipment containing fl ammable refrigerants See transport regulations. Marking of equipment using signs See local regulations. Disposal of equipment using fl ammable refrigerants See national regulations. Storage of equipment / appliances The storage of equipment...
Page 8 - Checks to the refrigeration equipment:; Where electrical components are being changed, they shall
SAVE THESE INSTRUCTIONS! 6. No ignition sources: No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained fl ammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to risk of fi re or explosi...
Page 9 - Repairs to sealed components
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Repairs to sealed components 1. During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during ...
Page 10 - Leak detection methods; • Remove
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Leak detection methods The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing fl ammable refrigerants: • Electronic leak detectors shall be used to detect fl ammable refrigerants but the sensitivity may not be adequate or may need recalibration. Dete...
Page 11 - Charging procedures
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Charging procedures In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed: • Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimize the...
Page 12 - Labeling
SAVE THESE INSTRUCTIONS! Labeling Equipment shall be labeled stating that it has been decommissioned and emptied of refrigerant. The label shall be dated and signed. Ensure that there are labels on the equipment stating the equipment contains fl ammable refrigerant. Recover y When removing refrigeran...
Page 13 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; LOCATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS 12 LOCATION This air conditioner is designed for single or double hung windows. Since window designs vary, it may be necessary to make some modifi cations for safe installation. This air conditioner is not designed for vertical, slider type windows or “through the wall” inst...
Page 14 - REQUIRED TOOLS; Tape; ACCESSORIES
REQUIRED TOOLS • Screwdrivers: Phillips and fl at head.• Power Drill: 3.2mm (1/8”) diameter drill bit• Pencil• Measuring Tape • Scissors• Carpenter’s Level ACCESSORIES The following accessories are included with the appliance and should be used during the installation. 1. 13 mm (1/2 inch) screws (x7)...
Page 15 - L BRACKET
INSTALLATION INSTRUCTIONS 14 L BRACKET The “L” shaped bracket may come factory installed on some models. If the “L” shaped bracket is not pre-installed, attach it to the top of the cabinet as shown below using the provided 9.5 mm (3/8”) screws (x4). INSTALLATION Attach the side curtains to the appli...
Page 16 - CONTROL PANEL; temperature; MODE; FUNCTION INSTRUCTION; OPERATING INSTRUCTIONS
15 CONTROL PANEL 1. Display panel • Displays the set temperature• While in fan mode, shows the room temperature • Energy saver mode indicator• Wireless connection indicator• Cool mode indicator• Fan mode indicator• Temperature and timer display• Temperature scale indicator• Filter reset indicator 2....
Page 17 - REMOTE CONTROL
OPERATING INSTRUCTIONS 16 REMOTE CONTROL 1. Power Button: Used to turn the appliance on or off. 2. Mode Button: Used to choose the operating mode. 3. Fan Button: Used to set the fan speed. 4. Sleep Button: Used to set the sleep function. 5. Swing button: Used to set the angle of the louver on the to...
Page 18 - REMOTE CONTROL REGULATIONS; Batter y replacement:
OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL REGULATIONS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installati...
Page 19 - ENERGY SAVER FUNCTION
OPERATING INSTRUCTIONS ENERGY SAVER FUNCTION The energy saver function is only available on the remove control in cool mode. It will automatically cycle the fan on and off when the compressor is not in use to minimize how often the compressor needs to turn on. The fan will continue to run for 3 minu...
Page 21 - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
20 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Can I leave the air conditioner installed through the winter? This is not recommended. The air conditioner should be brought indoors during the winter months. What are the watts and amps used? Information pertaining to watts and amps can be found on the rating plate loc...
Page 22 - TROUBLESHOOTING; • Air
21 TROUBLESHOOTING Appliance will not operate • Plug is not fully inserted into the wall outlet• Blown fuse or circuit breaker Insuffi cient cooling • Air fi lter is dirty • Blocked air fl ow• Appliance size is too small for application Noise • Inadequate support in window installation; double check th...
Page 23 - LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY; LIMITED “IN HOME” WARRANTY
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 24 - Bienvenue dans la famille Danby.; Vous devez
23 Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de séc...
Page 25 - ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE; GARDEZ CES INSTRUCTIONS!; LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Lors de l’entretien ou de la mise au rebut du climatiseur, le réfrigérant ne doit pas pouvoir s’échapper à l’air libre. ATTENTION Indique que l’appareil utilise un réfrigérant infl ammable. Si le réfrigérant fuit et est exposé à une...
Page 26 - PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ; ATTENTION; Consignes de sécurité importantes
GARDEZ CES INSTRUCTIONS! PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION • L’installation doit être effectuée conformément aux instructions d’installation. Une mauvaise installation peut provoquer une fuite d’eau, un choc électrique ou un incendie. • Utilisez uniquement les accessoires et pièces inclus et les out...
Page 27 - MISE EN GARDE; est tombé ou est endommagé.
MISE EN GARDE • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales peuvent être différentes ou réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins que ces personnes ne reçoivent une supervisio...
Page 28 - recommandés par le fabricant.
Remarque sur les gaz fl uorés • Les gaz à effet de serre fl uorés sont contenus dans des équipements hermétiquement fermés. Pour des informations spécifi ques sur le type, la quantité et l’équivalent C02 en tonnes de gaz à effet de serre fl uoré sur certains modèles. Veuillez vous référer à l’étiquette ...
Page 29 - Voir les règlements de transport.; Marquage des équipements à l’aide de panneaux; Voir les réglementations locales.; Stockage des équipements / appareils; Le zone sont doivent être vérifi és avec un détecteur de
Transport d’équipements contenant des fl uides frigorigènes infl ammables Voir les règlements de transport. Marquage des équipements à l’aide de panneaux Voir les réglementations locales. Élimination de l’équipement utilisant des réfrigérants infl ammables Voir les réglementations nationales. Stockage ...
Page 30 - Contrôles à l’équipement de réfrigération:
GARDEZ CES INSTRUCTIONS! Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ infl ammable ne doit utiliser une source d’infl ammation de manière à entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. Toutes les sources d’infl ammation possibles, y compris le tabagisme, doiven...
Page 32 - et qu’il existe une ventilation.
Méthodes de détection de fuite Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des réfrigérants infl ammables: • Des détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants infl ammables, mais la sensibilité peut ne pas...
Page 33 - bouteilles de réfrigérant.
Procédures de charge Outre les procédures de chargement classiques, les exigences suivantes doivent être respectées: • Assurez-vous que les différents réfrigérants ne soient pas contaminés lors de l’utilisation d’un équipement de charge. Les tuyaux ou les conduites doivent être aussi courts que poss...
Page 35 - INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; EMPLACEMENT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 34 EMPLACEMENT Ce climatiseur est conçu pour les fenêtres simples ou doubles. Étant donné que la conception des fenêtres varie, il peut être nécessaire d’apporter certaines modifi cations pour une installation en toute sécurité. Ce climatiseur n’est pas conçu pour les fenê...
Page 36 - OUTILS REQUIS; diamètre; ACCESSOIRES
OUTILS REQUIS • Tournevis: Phillips et tête plate.• Perceuse électrique: 3,2 mm (1/8 po.) de diamètre • Crayon• Mètre ruban • Les ciseaux • Niveau du charpentier ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont inclus avec l’appareil et doivent être utilisés pendant l’installation. 1. Vis de 13 mm (1/2 po)...
Page 37 - L SUPPORT
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 36 L SUPPORT Le support en forme de «L» peut être installé en usine sur certains modèles. Si le support en forme de «L» n’est pas préinstallé, fi xez-le au haut de l’armoire comme indiqué ci- dessous à l’aide des vis fournies de 9,5 mm (3/8”) (x4). INSTALLATION Fixez les r...
Page 38 - PANNEAU DE CONTRÔLE; température ambiante.; INSTRUCTION DE FONCTION; INSTRUCTIONS D’UTILISATION
37 PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Panneau d’affi chage: • Affi che la température réglée.• En mode ventilateur, il montrera la température ambiante. • Energy saver mode indicator• Wireless connection indicator• Cool mode indicator• Fan mode indicator• Temperature and timer display• Temperature scale indicator...
Page 39 - TÉLÉCOMMANDE; Bouton pour la minuterie d’allumage:
38 INSTRUCTIONS D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE 1. Bouton d’alimentation: Utilisé pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. Bouton de mode: Utilisé pour choisir le mode de fonctionnement. 3. Bouton du ventilateur: Utilisé pour régler la vitesse du ventilateur. 4. Bouton de sommeil: Utilisé pour défi nir la ...
Page 40 - RÈGLEMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE; PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE; Remplacement de la batterie:
RÈGLEMENTS DE LA TÉLÉCOMMANDE Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résident...
Page 41 - FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION 40 FONCTION D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE La fonction d’économie d’énergie n’est disponible que sur la commande de suppression en mode froid. Il va automatiquement allumer et éteindre le ventilateur lorsque le compresseur n’est pas utilisé afi n de minimiser la fréquence à laquelle ...
Page 42 - SOINS ET ENTRETIEN; NETTOYAGE
41 SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous que l’appareil est débranché avant d’effectuer un nettoyage ou une maintenance. L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiède et humide si nécessaire. N’utilisez pas d’es...
Page 43 - QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES; Puis-je laisser le climatiseur installé pendant l’hiver?; Non, une rallonge ne peut pas être utilisée.; Le climatiseur est-il censé contenir de la mousse de polystyrène ?
42 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Puis-je laisser le climatiseur installé pendant l’hiver? Ce n’est pas recommandé. Le climatiseur doit être mis à l’intérieur pendant les mois d’hiver. Quels sont les watts et les ampères utilisés? Les informations relatives aux watts et aux ampères se trouvent sur la ...
Page 44 - DÉPANNAGE
DÉPANNAGE 43 L’appareil ne fonctionnera pas • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale • Fusible ou disjoncteur grillé Refroidissement insuffi sant • Le fi ltre à air est sale • Flux d’air bloqué• La taille de l’appareil est trop petite pour l’application Bruit • Soutien inadéquat ...
Page 45 - GARANTIE LIMITÉE « À DOMICILE »
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 46 - Bienvenido a la familia Danby.; Debe conser var el comprobante
45 Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, ...
Page 47 - PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA Muestra que el aparato utiliza un refrigerante infl amable. Si el refrigerante tiene fugas y se expone a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio. PRECAUCIÓN Muestra que el manual de funcionamiento debe leerse con atención. PRECAUCIÓN Muestra que el personal de servicio d...
Page 48 - PRECAUCIONES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios. • Utilice solo los accesorios y piezas incluidos y las herramientas especifi cadas para la...
Page 49 - PRECAUCIÓN; dispositivo de control de velocidad de estado sólido.
PRECAUCIÓN • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para ...
Page 53 - Reparaciones de componentes sellados; daños en las juntas, montaje incorrecto de los prensaestopas, etc.; Reparación de componentes intrínsecamente seguros
Reparaciones de componentes sellados 1. Durante las reparaciones de componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico al equipo d...
Page 54 - haya ventilación disponible.
Métodos de detección de fugas Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes infl amables: • Se deben usar detectores electrónicos de fugas para detectar refrigerantes infl amables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada o puede nece...
Page 57 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; UBICACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 56 UBICACIÓN Este aire acondicionado está diseñado para ventanas de una o dos ventanas. Dado que los diseños de las ventanas varían, puede ser necesario hacer algunas modifi caciones para una instalación segura. Este acondicionador de aire no está diseñado para ventanas v...
Page 58 - HERRAMIENTAS REQUERIDAS; diámetro de la broca; ACCESORIOS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Destornilladores: Phillips y cabeza plana.• Taladro eléctrico: 3.2 mm (1/8 pulgada) de diámetro de la broca • Lápiz• Cinta métrica • Tijeras• Nivel de carpintero ACCESORIOS Los siguientes accesorios se incluyen con el aparato y se deben utilizar durante la instalación. 1. T...
Page 59 - SOPORTE L
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 58 SOPORTE L El soporte en forma de “L” puede venir instalado de fábrica en algunos modelos. Si el soporte en forma de “L” no está preinstalado, fíjelo a la parte superior del gabinete como se muestra a continuación utilizando los tornillos de 9.5 mm (3/8“) provistos (x4...
Page 60 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; PANEL DE CONTROL; Panel de visualización; INSTRUCCION DE FUNCION
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 59 PANEL DE CONTROL 1. Panel de visualización • Muestra la temperatura ajustada.• Mientras está en modo ventilador, muestra la temperatura ambiente. • Energy saver mode indicator• Wireless connection indicator• Cool mode indicator• Fan mode indicator• Temperature and timer...
Page 61 - CONTROL REMOTO; Botón de encendido del temporizador:
60 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONTROL REMOTO 1. Botón de encendido: Se utiliza para encender o apagar el aparato. 2. Botón de modo: Se utiliza para elegir el modo de funcionamiento. 3. Botón del ventilador: Se utiliza para establecer la velocidad del ventilador. 4. Botón de sueño: Se utiliza para co...
Page 62 - REGLAMENTOS DE CONTROL REMOTO; PILAS DEL CONTROL REMOTO
REGLAMENTOS DE CONTROL REMOTO Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci...
Page 63 - FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 62 FUNCIÓN DE AHORRO DE ENERGÍA La función de ahorro de energía solo está disponible en el control de eliminación en modo frío. Automáticamente encenderá y apagará el ventilador cuando el compresor no esté en uso para minimizar la frecuencia con la que el compresor necesit...
Page 64 - LIMPIEZA
63 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LIMPIEZA Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento. El exterior del aparato se puede limpiar con un paño suave o con un paño tibio y húmedo si es necesario. No utilice ga...
Page 65 - PREGUNTAS FRECUENTES; ¿Puedo dejar el aire acondicionado instalado durante el invierno?; No, no se puede utilizar un cable de extensión.; ¿Por qué escucho agua en el aire acondicionado?
64 PREGUNTAS FRECUENTES ¿Puedo dejar el aire acondicionado instalado durante el invierno? No se recomienda. El acondicionador de aire debe llevarse adentro durante los meses de invierno. ¿Qué potencia y amperios se utilizan? La información relativa a los vatios y amperios se puede encontrar en la pl...
Page 66 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; • El
65 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no funciona • El enchufe no está completamente insertado en el tomacorriente de pared• Fusible o disyuntor quemado Refrigeración insufi ciente • El fi ltro de aire está sucio • Flujo de aire bloqueado• El tamaño del aparato es demasiado pequeño para la aplicación Ru...
Page 67 - GARANTÍA LIMITADA “A DOMICILIO”
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
