Page 2 - Welcome to the Danby family.; You must keep the original proof
1 Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting, and maintenance tips to en...
Page 3 - CAUTION: RISK OF FIRE; SAFETY REQUIREMENTS; Do not connect your appliance to extension; Important Safety Information; READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
2 CAUTION: RISK OF FIRE Flammable refrigerant used. When maintaining or disposing of the air conditioner, the refrigerant must not be allowed to vent into the open air. SAFETY REQUIREMENTS DANGER: Risk of fi re or explosion. Flammable refrigerant used. Do not damage the refrigerant circuit. • Ensure ...
Page 4 - Information on ser vicing
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Any person involved with working on the refrigerant circuit should hold a current, valid certifi cate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance wit...
Page 5 - Repairs to sealed components
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS The following checks shall be applied to installations using fl ammable refrigerants: • The charge size is in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed. • The ventilation machinery and...
Page 6 - Removal and evacuation
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs or for any other purpose conventional procedures shall be used. However, it is important that the best practice is followed since fl ammability is a c...
Page 7 - Decommissioning
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS Decommissioning Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment in all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior ...
Page 8 - INSTALLATION INSTRUCTIONS; LOCATION
7 INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION This air conditioner is designed to fi t inside a standard double-hung window between the sizes of 23” and 34”. The lower sash must allow for 14.5” in vertical clearance. This air conditioner is not designed for vertical, slider type windows or “through the wall” ...
Page 9 - REQUIRED TOOLS; Tape; INCLUDED ACCESSORIES
REQUIRED TOOLS • Screwdrivers: Phillips and fl at head.• Power Drill: 3.2mm (1/8 inch) diameter drill bit• Pencil• Measuring Tape • Scissors• Carpenter’s Level Note: Save the shipping carton and packing materials for future storage or transportation. Remove the plastic bag from the carton containing ...
Page 10 - INSTALLATION
9 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION 1. Use 4 included 3/8” screws to fasten the top mounting rail to the air conditioner. 1/4” 2. Fasten the accordion style side panels to the sides of the air conditioner. They are marked “right” and “left”. Pull the leading edge to its maximum width and then s...
Page 11 - OPERATING INSTRUCTIONS
10 CAUTION The compressor is located on the left side of the appliance, on the same side as the controls. This side of the appliance will be heavier and more awkward to manipulate. Inadequate support on the control side of the appliance can result in personal injury and damage to the appliance and y...
Page 12 - Wiring Requirements
CARE & MAINTENANCE AIR FILTER The air fi lter should be cleaned approximately every 2 weeks. The air fi lter may require more frequent cleaning if there is signifi cant dander or fur in the air. Follow the steps below to clean the fi lter and return the appliance to normal functioning. Ensure that t...
Page 13 - FREQUENTLY ASKED QUESTIONS; Please refer to the energy guide.
12 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Can I leave my AC in place through the winter? This is not recommended. Please bring your AC unit indoors during the winter months. What are the standard wattage and amps used? Information pertaining to watts and amps can be found on the rating plate located on the back...
Page 14 - TROUBLESHOOTING; • Air
TROUBLESHOOTING Appliance will not operate • Plug is not fully inserted into the wall outlet• Blown fuse or circuit breaker Insuffi cient cooling • Air fi lter is dirty • Blocked air fl ow• Appliance size is too small for application Noise • Inadequate support in window installation Water dripping insi...
Page 15 - LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY; LIMITED “CARRY IN” WARRANTY
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 16 - Bienvenue dans la famille Danby.; Vous devez
15 Bienvenue dans la famille Danby. Nous sommes fi ers de nos produits de qualité et nous croyons en un service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manuel du propriétaire avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations de fonctionnement importantes, des informations de séc...
Page 17 - GARDEZ CES INSTRUCTIONS!; ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; Ne branchez pas votre appareil à des rallonges; Consignes de sécurité importantes; LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
16 GARDEZ CES INSTRUCTIONS! ATTENTION: RISQUE D’INCENDIE Fluide frigorigène infl ammable utilisé. Lors de l’entretien ou de la mise au rebut du climatiseur, le réfrigérant ne doit pas pouvoir s’échapper à l’air libre. INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à la...
Page 20 - Enlèvement et évacuation
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Enlèvement et évacuation Lorsque vous pénétrez dans le circuit de fl uide frigorigène pour effectuer des réparations ou à toute autre fi n, vous devez utiliser des procédures classiques. Cependant, il est important qu...
Page 21 - Déclassement
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Déclassement Avant d’effectuer cette procédure, il est essentiel que le technicien connaisse parfaitement l’équipement dans tous ses détails. Il est recommandé, conformément aux bonnes pratiques, que tous les réfrig...
Page 22 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION; EMPLACEMENT
21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION EMPLACEMENT Ce climatiseur est conçu pour s’adapter à l’intérieur d’une fenêtre à guillotine double standard entre les tailles de 23“ et 34”. Le châssis inférieur doit permettre un dégagement vertical de 14,5”. Ce climatiseur n’est pas conçu pour les fenêtres verticale...
Page 23 - OUTILS REQUIS; ruban; ACCESSOIRES INCLUS
1 2 3 4 5 8 9 3 4 3 7 6 OUTILS REQUIS • Tournevis: Phillips et tête plate.• Perceuse électrique: mèche de diamètre 3,2 mm (1/8”) • Crayon• Mètre ruban • Les ciseaux • Niveau de charpentier Remarque: Conservez le carton d’expédition et les matériaux d’emballage pour un stockage ou un transport ultéri...
Page 25 - PRÉCAUTION; INSTRUCTIONS D’UTILISATION; PANNEAU DE CONTRÔLE
PRÉCAUTION Le compresseur est situé sur le côté gauche de l’appareil, du même côté que les commandes. Ce côté de l’appareil sera plus lourd et plus diffi cile à manipuler. Un support inadéquat du côté contrôle de l’appareil peut entraîner des blessures et des dommages à l’appareil et à vos biens. Il ...
Page 26 - SOINS ET ENTRETIEN; FILTRE À AIR; Exigences de câblage
SOINS ET ENTRETIEN FILTRE À AIR Le fi ltre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Le fi ltre à air peut nécessiter un nettoyage plus fréquent s’il y a des squames ou de la fourrure dans l’air. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le fi ltre et remettre l’appareil en marche. Assure...
Page 27 - QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES; Puis-je laisser mon climatiseur en place pendant l’hiver?; Non, une rallonge ne peut pas être utilisée.; Est-il censé y avoir du polystyrène dans l’unité?; uniquement les emballages en vrac.; Pourquoi est-ce que j’entends de l’eau dans l’unité?; Veuillez vous référer au guide énergétique.; Les odeurs; pendant un certain temps.
26 QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES Puis-je laisser mon climatiseur en place pendant l’hiver? Ceci n’est pas recommandé. Veuillez apporter votre climatiseur à l’intérieur pendant les mois d’hiver. Quels sont la puissance et les amplis standard utilisés? Les informations relatives aux watts et aux ampère...
Page 28 - DÉPANNAGE
L’appareil ne fonctionnera pas • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale • Fusible ou disjoncteur grillé Refroidissement insuffi sant • Le fi ltre à air est sale • Flux d’air bloqué• La taille de l’appareil est trop petite pour l’application Bruit • Prise en charge inadéquate lors...
Page 29 - GARANTIE LIMITÉE « EN ATELIER »
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
Page 30 - Bienvenido a la familia Danby.; Debe conser var el comprobante
29 Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, ...
Page 31 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO; INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA; No conecte el aparato a los cables de extensión ni; Importantes Instrucciones de Seguridad; LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
30 ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PRECAUCIÓN: RIESGO DE INCENDIO Refrigerante infl amable utilizado. Al mantener o desechar el acondicionador de aire, no se debe permitir que el refrigerante se ventile al aire libre. INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. La pues...
Page 32 - Información sobre mantenimiento
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cualquier persona involucrada en trabajar en el circuito de refrigerante debe tener un certifi cado válido y vigente de una autoridad de evaluación acreditada de la industria que autorice su competencia para maneja...
Page 33 - Reparaciones a componentes sellados.
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Se aplicarán los siguientes controles a las instalaciones que utilizan refrigerantes infl amables: • El tamaño de carga está de acuerdo con el tamaño de la habitación dentro de la cual se instalan las piezas que co...
Page 34 - Traslado y evacuación
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Traslado y evacuación Al entrar en el circuito de refrigerante para realizar reparaciones o para cualquier otro propósito, se deben utilizar procedimientos convencionales. Sin embargo, es importante que se sigan l...
Page 35 - Desmantelamiento
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Desmantelamiento Antes de llevar a cabo este procedimiento, es esencial que el técnico esté completamente familiarizado con el equipo en todo su detalle. Se recomienda una buena práctica que todos los refrigerante...
Page 36 - INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN; UBICACIÓN
35 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 76.2 cm(30 pulgadas) 50.8 cm(20 pulgadas) 50.8 cm(20 pulgadas) 30.5 pulg(12 cm) UBICACIÓN Este acondicionador de aire está diseñado para caber dentro de una ventana estándar de doble guillotina entre los tamaños de 23 “y 34”. La hoja inferior debe permitir un espacio ...
Page 37 - HERRAMIENTAS REQUERIDAS; métrica; ACCESORIOS INCLUIDOS
1 2 3 4 5 8 9 3 4 3 7 6 HERRAMIENTAS REQUERIDAS • Destornilladores: Phillips y cabeza plana.• Taladro eléctrico: broca de diámetro de 3.2 mm (1/8”) • Lápiz• Cinta métrica • Tijeras• Nivel de carpintero Nota: Guarde la caja de envío y los materiales de embalaje para su almacenamiento o transporte en ...
Page 38 - INSTALACIÓN
37 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN 1. Utilice 4 tornillos de 3/8” incluidos para sujetar el riel de montaje superior al aire acondicionado. 1/4” 2. Fije los paneles laterales estilo acordeón a los lados del aire acondicionado. Están marcados como “derecha” e “izquierda”. Tire del borde de a...
Page 39 - PRECAUCIÓN; INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; PANEL DE CONTROL
PRECAUCIÓN El compresor está ubicado en el lado izquierdo del dispositivo, en el mismo lado que los controles. Este lado del aparato será más pesado y más incómodo de manipular. Un soporte inadecuado en el lado de control del electrodoméstico puede provocar lesiones personales y daños al electrodomé...
Page 40 - CUIDADO Y MANTENIMIENTO; FILTRO DE AIRE; Requisitos de cableado
CUIDADO Y MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE El fi ltro de aire debe limpiarse aproximadamente cada 2 semanas. El fi ltro de aire puede requerir una limpieza más frecuente si hay caspa o pelo en el aire. Siga los pasos a continuación para limpiar el fi ltro y regresar el aparato al funcionamiento normal. Ase...
Page 41 - PREGUNTAS FRECUENTES; No, no se puede usar un cable de extensión.
40 PREGUNTAS FRECUENTES ¿Puedo dejar mi aire acondicionado en su lugar durante el invierno? No se recomienda. Por favor traiga su unidad de aire acondicionado adentro durante los meses de invierno. ¿Cuáles son las potencias y amperios estándar que se utilizan? La información relativa a los vatios y ...
Page 42 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; • El
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no funciona • El enchufe no está completamente insertado en el tomacorriente de pared• Fusible o disyuntor quemado Refrigeración insufi ciente • El fi ltro de aire está sucio • Flujo de aire bloqueado• El tamaño del aparato es demasiado pequeño para la aplicación Ruido...
Page 43 - GARANTÍA LIMITADA “ACARREADO SOLAMENTE”
LIMITED IN-HOME APPLIANCE WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer’s defects in material and workmanship, provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer.This warranty is available only to the person to whom the unit wa...
