Page 2 - KEY INDEX; THE SIGNS OF THE DISPLAY MEAN THE
* POWER SUPPLY English CITIZEN model CT-300J is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry for about 5 minutes. -Battery change- I...
Page 3 - -Función de apagado automático; INDICE DE LAS TECLAS; LOS SIGNOS EN LA PANTALLA SIGNIFICAN LO; FUENTE DE ALIMENTACIÓN
La calculadora CITIZEN modelo CT-300J es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla después de unos 5 minutos. ...
Page 4 - Troca de bateria; ÍNDICE DE TECLAS; OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE:
* ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA Português O modelo CITIZEN CT-300J é uma calculadora com alimentação dupla (energia solar alta + bateria de reserva) operativa sob quaisquer condições de iluminação. -Função de desligamento automático- A calculadora se desliga automaticamente se não houver nenhuma teclagem p...
Page 5 - Tastenbeschreibung; Die Bedeutung der Zeichen am Display:; Deutsch
Der CITIZEN CT-300J ist ein Rechner, der sowohl mit Solarenergie als auch mit Batterien bei allen Lichtverhältnissen verwendet werden kann. -Automatische Ausschaltfunktion- Wenn innerhalb von 5 Minuten keine Eingabe erfolgt, schaltet sich der Rechner automatisch aus. -Batteriewechsel- Soltte die bat...
Page 6 - - Fonction de mise hors tension automatique -; INDEX DES TOUCHES; LES SIGNES DE L’AFFICHAGE ONT LES; ALIMENTATION
CITIZEN CT-300J est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée durant 5 minutes. -Rempl...
Page 7 - INDICE DEI TASTI; I SIMBOLI DELLO SCHERMO DI VISUALIZZAZIONE; Italiano
Il modello CT-300J CITIZEN è un calcolatore a doppia alimentazione (solare ad alta potenza + batteria di riserva) che funziona con qualsiasi tipo di illuminazione. -Funzione di interruzione automatica- Il calcolatore si spegne automaticamente se non è stato premuto alcun tasto per circa 5 minuti. -S...
Page 8 - BETEKENIS VAN DE TOETSEN; BETEKENIS VAN DE INDICATOREN OP HET; Nederlands
De CITIZEN CT-300J is een rekenmachine met tweevoudige voeding (een krachtige zonnecel + back-up batterij) die ook in het donker gebruikt kan worden. - Automatisch uitschakelen (auto power-off) - De rekenmachine schakelt automatisch uit indien er geen toets ingedrukt werd gedurende 5 minuten. -Het v...
Page 9 - TASTE INDEKS; TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE:; STRØMFORSYNING
CITIZEN model CT-300J er en lommeregner med dobbelt strømforsyning (højtydende solceller + back-up batteri) som kan virke under alle lysforhold. -Auto sluk funktion- Lommeregneren slukker automatisk for strømmen hvis der ikke er forestaget nogle indtastninger i cirka 5 minutter. -Skift batteriet- Nå...
Page 10 - Русс
КϴϿАϾЇϿяІЂЄ CITIZEN, ЀЂϸϹϿА CT-300J ϼЀϹϹІ ϸ϶ЂϽЁЂϹ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼϹ ( ЅЂϿЁϹЋЁЏϹ ϻϿϹЀϹЁІЏ + ϵϴІϴЄϹя ) ϼ ЅЃЂЅЂϵϹЁ ЄϴϵЂІϴІА ЃЄϼ ϿВϵЂЀ ЂЅ϶ϹЍϹЁϼϼ .. - АвІЂЀаІϼчеЅϾЂе выϾϿВчеЁϼе - ЕЅϿϼ Ёϴ ϾϿϴ϶ϼЌϴЉ ϶ ІϹЋϹЁϼϹ ЃЄϼЀϹЄЁЂ 5 ЀϼЁЇІ ЁϹ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼϿЂЅА ЁϼϾϴϾϼЉ ЂЃϹЄϴЊϼϽ , ϾϴϿАϾЇϿяІЂЄ ϴ϶ІЂЀϴІϼЋϹЅϾϼ ϶ЏϾϿВЋϼІЅя . - ϛаЀеЁа ϻ...
Page 11 - -Funkcja automatycznego wy; OPIS KLAWISZY; ZNACZENIE SYMBOLI WY
* ZASILANIE Polish Kalkulator CITIZEN, model CT-300J jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego wy łą czenia- Jesli w ci ą gu 5 minut nie przeprowadzimy ż adnych operacji na klawiszach, to kalkulato...
Page 12 - ةيبرع
جذﻮ CITIZEN CT-300J ﺔ ﺎﻄ ا ﺋﺎ ﺛ ﻮه ) ةﺪ ﺎﺴ ﺔ رﺎﻄ و ﺔ ﺎﻄ ا ﺎ ﺴ ﺪ وﺰ ( ﻮه ﺔ أ ﺔ ﺎ ﺔ ﺁ ةءﺎ إ فوﺮﻇ . - ﺋﺎ ﺘ ا ﺔ ﺎﻄ ا فﺎ إ ﺔ ﻴﻇو - اﻮ حﺎﺘ لﺎﺧدإ ﺘ اذإ ًﺎﻴﺋﺎ ﺔ ﺎﻄ ا فﺎ ﺈ ﺔ ﺎ ا ﺔ ا مﻮ 5 ﺋﺎ د . - ﺔ رﺎﻄﺒﻟا ﺮ ﻐﺗ - ﺔ ﺪ ا ﺔ رﺎﻄ ا ﺔ از ﺴ ا ءﺎﻄﻐ ا ﺘ ،ﺮﻴﻴﻐ ﻰ إ ﺔ ﺎ ﺔﻴ ﺎﻴﺘ ﻻا ﺔ رﺎﻄ ا ﺎآ اذإ ﺧدإو ﺎ ﺴ ةﺪ ﺪ ﺔ رﺎﻄ ل ﺎﻬﻴ ...
Page 13 - INDEKS TOMBOL; TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI; POWER SUPLAI
CITIZEN model CT-300J adalah kalkulator bertenaga dual (tenaga matahari tinggi + baterai pengganti) yang dioperasikan dalam segala kondisi cahaya. -Fungsi tenaga mati otomatis- Kalkulator akan mati otomatis apabila tidak digunakan selama 5 menit. -Cara mengganti baterai- Jikalau baterai perlu digant...
Page 14 - 显示屏的符号标识
* 电源 中文 CI TI ZEN CT- 300J 是双重电池计算器( 太阳能与电池供电) ，可以在任何光线下操作。 - 自动关闭电源- 如果在5分钟左右不进行任何操作，计算器的电源将会自动关闭。 - 电池更换- 如果需要更换电池，打开下盖取出旧电池，将新电池放在电池槽中。更换电池后，请用一金 属、椭圆形物体压按印刷电路板上的RESET板。 * 按键索引 [ ON C ． CE ] : 开机/ 清除/ 清除输入键 [+/–] : 正负号改变键 [ ] : 开根号键 [ % ] : 百分比键 [M = + ] : 加法记忆键 [M = − ] : 减法记忆键 [ M RC ] : 显示记忆内容...
Page 15 - Ε ην ά
Σκ CITIZEN CT-300J έθαδ µ δα αρδγ µ κ µ βξαθά δπζάμ ρκφκ κ έαμ ( βζδαεά θΫργ δα υοβζάμ δ ξτκμ + φ ρδεά µ πα αρέα ), β κπκέα ζ δ κυργ έ εά π από κπκδ άπκ υθγάε μ φπ δ µ κτ . - Λεδ ουλγέα αυ ό µ α ου ελεδ έ µ α ομ - Η αρδγ µ κ µ βξαθά εζ έθ δ αυ ό µ α α , άθ θ Ϋξ δ πραγ µ α κπκδβγ έ εα µ έα πζβε ρκζόγ...
Page 16 - Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS
CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREKTION OG OVERFLOW Dansk ИЅЃЄϴ϶ϿϹЁϼя ϼ ϢЌϼϵϾϴ...
Page 17 - CONTOH PENGHITUNGAN /
ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ϣϤϜϠЕϤЫ ВЫЧϜϥϟЕϡϜϝ / PRZYK Ł ADY OBLICZE Ń / بﺎﺴ ﺔ ﺜ ا : / CONTOH PENGHITUNGAN / 运算实例 / Παλα εέγ µ α α υπολογδ µ ών ● Before performing each calculation, press the [ ON C CE ] key. ● Presione la tecla [ ON C CE ] antes de cada cálcu...
Page 19 - ةدا إ
25 [x] 4 [ M = + ] 09 MEMORY 100. = 150 [÷] 5 [ M = − ] 12 MEMORY 30. = 40 [x] 3 [ M = − ] 15 MEMORY 120. = [ MRC ] 16 MEMORY 40. (total A=190) 150 ÷ 5 = 30 40 x 3 = 120 (total B=150) A – B = 40 [ MRC ] [ ON C CE ] [ ON C CE ] 00 0. 3. Constant Calculation / Calculación de la Constante / Cálculo da ...
Page 24 - Printed in China
Printed in China HDB0099A101 XXX CBM 99A(CT-300J) Part No.: HDB0099A101Size : 115X70mm
