Citizen CDC-312 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - POWER SUPPLY; CITIZEN model CDC-312; KEY INDEX

- E 1 - File name: D87(CDC-312)_English_040923 POWER SUPPLY CITIZEN model CDC-312 is a dual-powered (high power solar + back-up battery) calculator operative under any lighting conditions. -Auto power-off function- The calculator switches the power off automatically if there has been no key entry fo...

Page 4 - ] : Precio con la tecla de tasa / Para almacenar el índice de la; ] : Precio sin la tecla de tasa / Para recobrar el índice de la

- S 1 - File name: D87(CDC-312)_Spanish_040923 ALIMENTACIÓN Modelo CITIZEN CDC-312 funciona gracias a un mecanismo de doble carga (luz solar y batería de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condición de iluminación. - Función de desconexión automática - La calculadora se apaga automátic...

Page 5 - Los signos del visor significan lo siguiente:

- S 2 - File name: D87(CDC-312)_Spanish_040923 [SET] : Tecla de tasa de cambio / Tecla del Ajuste del Índice de la Tasa [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilizadas para calcular el costo, el precio de venta y el monto del margen de ganancia. Entre el valor de cualesquiera 2 ítems para obtener el ítem de bal...

Page 6 - ] : Preço sem a Tecla de Taxa / Para recuperar o índice da taxa

- P 1 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 FONTE DE ALIMENTACÃO CITIZEN modelo CDC-312 tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva), permitindo operar sob qualquer condição de iluminação. -Função Auto power-off(desligamento automático)- A calculadora desliga ...

Page 7 - Os Sinais do Visor Significam o Seguinte:

- P 2 - File name: D87(CDC-312)_Portuguese_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : Usado para o cálculo da quantia do custo, preço de venda e margem de lucros. Entre o valor de qualquer dos 2 items para obter o item de balanço. Comutador para seleção de casa decimal – F – : Modalidade de decimal flutuante –...

Page 8 - KRAFTVERSORGUNG; Automatische Ausschaltung -; ERKLARUNGEN VON SCHLUSSEL

- G 1 - File name: D87(CDC-312)_German_040923 KRAFTVERSORGUNG CITIZEN model CDC-312 wird durch 2 voneinander unabhängigen Energiequellen versorgt (Entweder durch eine sehr starke solar-zelle oder durch eine batterie). Der rechner arbeitet selbst unter schlechtesten lichtbedingungen. - Automatische A...

Page 10 - ALIMENTATION; Arrét d’alimentation automatique; SIGNIFICATION DES TOUCHES; l’Entrée; ] : Touche de Prix avec la Taxe / sauvegarder le taux de la; ] : Touche de Prix sans la Taxe / Rappeler le taux de la taxe en

- F 1 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 ALIMENTATION CITIZEN modéle CDC-312 a double alimentatión (énergie solaire huate+pile a supporter) qui peut opérer sous n’importe conditions de lumiére. - Arrét d’alimentation automatique - L’alimentation de cette calculatrice se coupe automatiquement si...

Page 11 - Les signes de l’Affichage signifient ce qui suit:; : Devise universelle

- F 2 - File name: D87(CDC-312)_French_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : Utilisé pour le calcul du coût, du prix de vente et du montant de profit de la marge. Entrez la valeur de 2 éléments pour obtenir l’élément du bilan/solde. Bouton de sélection d’emplacement de la Décimale – F – : Mode de Décimale...

Page 12 - ] : Prezzo senza Tasto d’imposta / Per richiamare l’aliquota

- It 1 - File name: D87(CDC-312)_Italian_040923 Alimentzzione Elettrica II calcolatore CITIZEN model CDC-312 ha due risorse di potenza : energia solare e batteria di riserva e può funzionare sotto qualsiasi luce. - Spegnimento automatico - La calcolatrice si spegne automaticamente se non immettere n...

Page 14 - CITIZEN; ϞϟΫπϜШΫ

- R 1 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 ϥНϔϕϚ ϙНϜϙ ϛϜϙϤϜϜ CITIZEN CDC-312 а ( + а а я ) а а . - ϔвІЂЀаІϼчϹЅϾЂϹ ЂІϾϿВчϹЁϼϹ ЃϼІаЁЀГ - Э а я а а ц а а я а я , а а я а я , 8 а ац а а а . - ϛаЀϹЁа ϻϿϹЀϹЁІЂв ЃϼІаЁϼГ - а а я . В а а а а + . а а а а а а RESET а я а а . а а а я а . ϞϟϔϖϜШϔ [ON/C] : В ...

Page 15 - ADD–; ϛЁачΣЁϼΣ; SELL

- R 2 - File name: D87(CDC-312)_Russian_040923 [SET] : К а а а а а / К а а я а а [SELL] [MARGIN] [COST] : И я я а , а ц а . Д я я а а а а . а я я а а – F – : а а а я – 0 – 2 – 3 – : а а я – A –: ADD– а а я а а / / ϛЁачϹЁϼϹ ϼЁϸϼϾаІЂЄЂв БϾЄаЁа : M : а я – : М ( ца ) GT : ая а E : а я COST : SELL : а а...

Page 16 - ZASILANIE; - Funkcja automatycznego wyl; ąć; OPIS KLAWISZY; ść

- Po 1 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 ZASILANIE Kalkulator CITIZEN , model CDC-312 jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymuj ą ce) Kalkulator pracuje w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. - Funkcja automatycznego wyl ą czenia - Kalkulator wyl ą cza si ę automatycznie w ...

Page 17 - Znaczenie wska; ęć; Zapisana do pami

- Po 2 - File name: D87(CDC-312)_Polish_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : U ż ywa si ę do oblicze ń kosztów w ł asnych, ceny sprzeda ż y oraz mar ż y Dla obliczenia bilansu prosz ę wprowadzi ć dowoln ą z 2 warto ś ci Prze łą cznik liczby miejsc po przecinku – F – : Tryb zmiennej liczby miejsc po przec...

Page 18 - Stroomvoorziening; - Automatische verbreking van de stroomvoorziening -; Na het veranderen van de; Lijst van druktoetsen; wissen van geheugen; ] : Toets voor de prijs met belasting / om het belastingstarief op; ] : Toets voor de prijs zonder belasting / om het belastingstarief

- D 1 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 Stroomvoorziening De CITIZEN CDC-312 calculator krijgt van twee soorten batterijen haar energie : zonne-energie en reserve energie.Zij kan onder alle soorten licht werken. - Automatische verbreking van de stroomvoorziening - Als de calculator gedurende 8 ...

Page 19 - naar boven afronden

- D 2 - File name: D87(CDC-312)_Dutch_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : Gebruikt voor het berekenen van de kost, de verkoopsprijs, en de winstmarge. Geef de waarde van 2 items het balansitem te verkrijgen. Schakelaar voor de selectie van de decimale plaatsen – F – : Drijvende komma decimale modus – 0 ...

Page 20 - ] : Tast til pris med moms / Lagring af moms sats ved tryk på; ] : Tast til pris uden moms / Genkald af moms sats ved tryk på

- Da 1 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 Strømforsyningen CITIZEN CDC-312 regnemaskine er forsynet af to typer batterier : Solceller og reservebatteriet, hvilken gør det muligt at bruge regnemaskinen med ethvert baggrundslys. - Stop stramforsyningen automatisk - Lommeregneren slukker automatis...

Page 21 - Tegnene på displayet har følgende betydning:; : Universal valuta

- Da 2 - File name: D87(CDC-312)_Danish_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : Anvendes til beregning af omkostninger, salgspris og dæknin gsbidrag beløb. Indtast værdien af hvilken som helst 2 enheder for at opnå resultatet Knap til valg af decimalplads – F – : Flydende decimaltaltilstand – 0 – 2 – 3 – : ...

Page 24 - Sumber tenaga listerlk; - Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara otomatis -; Daftar fungsi tuts; ] : Harga dengan Tombol Pajak / Untuk menyimpan Tarif Pajak

- In 1 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 Sumber tenaga listerlk Calculator CITIZEN model CDC-312 mendapat listerik dari dua macam baterai : tenaga matahari dan tenaga simpanan, sehingga calculator ini bisa bekerja dibawah segala macam sinar. - Sumber tenaga bisa bekerja dan tutup secara ot...

Page 25 - Arti dari Tanda-tanda yang Muncul di Layar:; : Pertukaran mata uang Universal

- In 2 - File name: D87(CDC-312)_Indonesian_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : Digunakan untuk menghitung harga, nilai jual dan jumlah batas keuntungan. Masukkan nilai dari segala 2 bilangan untuk mendapatkan bilangan imbang. Switch pemilihan jumlah desimal – F – : Mode desimal mengambang – 0 – 2 – 3 –...

Page 26 - حا ملا; GT

- A 1 - ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰ إ ﻞیدﻮ ن CITIZEN CDC-312 ﺔ ﺎﻄﻝا ﺔﻴﺋﺎ ﺔﺒﺱﺎﺡ ﺔﻝﺁ ﻲه ) ةﻮ ﻝا ﺔﻴﻝﺎ ﺔﻴﺴ ﺸﻝا ﺔ ﺎﻄﻝا + ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻴ ﺎﻴﺘﺡا ( ﺔﻴﺋﻮ فوﺮﻇ ﺔیأ ﺖﺤﺕ ﻞ ﺕو . - ﻲﺋﺎ ﻠﺘﻝا ﺔ ﺎﻄﻝا فﺎ یإ ﺔ ﻴﻇو - ﻲﻝاﻮﺤﻝ حﺎﺘ لﺎﺧدإ ثﺪﺤی ﻝ اذإ ًﺎﻴﺋﺎ ﻠﺕ ﺎﻬﺴ ﻥ فﺎ یﺈﺏ ﺔﺒﺱﺎﺤﻝا ﺔﻝ ا ﺬه مﻮ ﺕ 8 ﺋﺎ د . - ﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻝا ﺮﻴﻴ - ﺔیرﺎﻄﺒﻝا ءﺎﻄ و ﻲ ﺮﺒﻝا ﺔﻝاز...

Page 28 - ΣΡΟΦΟ∆Ο΢ΙΑ; μμ; ΕΤΡΕΣΗΡΙΟ

- Gr 1 - File name: D87(CDC-312)_Greek_040923 ΣΡΟΦΟ∆Ο΢ΙΑ ο CITIZEN CDC-312 αι µ ια α ι µ ο µ ηχα µ ιπ οφο οσ α ( η ια γ ια υ η ισχ ο + φ ι µ πα α α ), η οπο α ι ου γ ω απ οποι σ πο συ φω ισ µ ο . - Λ δ κυλγέα αυ ό µ α κυ εζ δ έ µ α κμ - Η α ι µ ο µ ηχα ι αυ µ α α χ ι υπ ι α µ α π η ο γηση για 8 π πο...

Page 29 - μ μ

- Gr 2 - File name: D87(CDC-312)_Greek_040923 [SELL] [MARGIN] [COST] : Χ ησι µ οποι αι για ο υπο ογισ µ ου σ ου , η ι µ π ηση αι ου ου ου π ι ω ου ου . Εισ γ η α α οποιω πο 2 σ οιχ ω για α ο υπ οιπο σ οιχ ο . ∆ια π η πι ογ ση υπο ιασ ο – F – : ι ου γ α µ α η ο α ι µ ο α ι – 0 – 2 – 3 – : ι ου γ α σ ...

Page 30 - а а

- 1 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 1.Calculation Examples / Ejemplos de calculación / Exemplo de calculos / Berechnungsbeispiele / Exemples de calculs / Operazione del calcolo normale / Voorbeeldberekeningen / Almindelig regningsoperation / а ё / Przykladowe obliczenia / أ ﺔﻠﺜ بﺎﺴﺤﻝا / Car...

Page 34 - ةرآاذلا; kalkulasi dengan memory /

- 5 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 2.Memory Calculation / Cálculo de memoria / Memória / Speicher / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / ац а я / Obliczenia z wykorzystaniem pami ę ci / ةﺮآاﺬﻝا بﺎﺴﺡ / Cara melakukan ka...

Page 35 - / Cara kalkulasi dengan bilangan konstan /

- 6 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 3.Constant Calculation / Constante / Constante / Konstant / Constant Calcul / Operzaione del calcolo costante / Berekeningen met een constante / Regningssystem for konstanter / В я а / Stala / بﺎﺴﺡ ﺖﺏﺎﺜﻝا / Cara kalkulasi dengan bilangan konstan / 常數計算 /...

Page 36 - ئازلا; / Pengnapusan kalkulasi

- 7 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 4.Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Erro por transbordamento / Korrektur und Überlauffehler / Correction et dépassement - erreur / Cancellazione della capacità di operazione superata / Het schrappen van ingetoetste getallen die ...

Page 37 - ةرآاذ; 總計儲

- 8 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 5.GT-Memory / MEMÓRIA GT / GT-MEMÓRIA / GT-SPEICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT-GEHEUGEN / GT-HUKOMMELSE / АМ Ь GT / PAMI Ć GT / ةﺮآاذ عﻮ ﺠ ﻝا ﻲﻝﺎ ﺝﻹا / GT-MEMORI / 總計儲存器 / µ η GT ● Pressing [GT] twice before you operate GT function. ● Presionar [GT] ...

Page 38 - 所有的計算結果都被累積在總計中

- 9 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 [GT] 200. [x] 15 [%] 30. [GT] 230. [GT] 230. total = 200 200 x 15% = 30 200+(200x15%) = 230 [ON/C] 0. ● All calculation results are automatically accumulated in GT. ● Todos los resultados del cálculo son acumulados automáticamente en el GT ● Todos os resu...

Page 39 - 稅率計算; ةبیر لا

- 10 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 6.Tax Calculation / Calculación de impuestos / Cálculo da Taxa / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo della tassazione / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / В а / Obliczenie podatku / ﺔﺒیﺮ ﻝا بﺎﺴﺡ / Perhitungan Pajak / 稅率計算 / Y πο ο...

Page 41 - Nilai

- 12 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 7.Currency Exchange / Cambio monetario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / CHANGE DE DEVISE / Cambio di valuta / Munteenheid converteren / Vekselkurs / а / Zamiana waluty / ﺔﻠ ﻝا فﺮﺻ حﺎﺘ / Nilai Tukar Uang / 貨幣轉換 / υ α αγ µ α ι ισο ι µ α LOCAL 1. SET 1...

Page 42 - لد لا; Tidak diperbolehkan untuk menyetel rata - rata

- 13 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 ● Poziom nie mo ż e by ć = 0 لﺪ ﻝا ﺪیﺪﺤﺕ حﻮ ﺴ ﻝا ﺮﻴ ﻦ = ﺮ ﺻ ● ● Tidak diperbolehkan untuk menyetel rata - rata ● 不允許設定rate (匯率比值)=0 。 ● ∆ πι π αι α σ η ισο ι µ α = 0

Page 43 - ش اهلا; πο ογισ; Selling price

- 14 - File name: D87(CDC-312)_exemple_040923 8. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / Cálculo de Margem do usto-Venda / Gewinnspannenberechnung / Calcul Coût- Vente- Marge / Calcolo Costo-Vendita-Margine / Berekening van kost-verkoop-marge / Omkostninger, Salgspris og Dækni...

Page 45 - WEEE MARK

WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dies...