Page 2 - K E YS A ND SW IT CHES DES CRIPTIO N; Paper feed key; FEED; MU; FEED PRINT; GT; RATE; REPLAY
K E YS A ND SW IT CHES DES CRIPTIO N Numerical key Used to enter number into calculator. Decimal point keyUsed to enter decimal point. Change sign keyReverse the sign of the data of the X-register. Multiplication and division key Stores multiplication and division orders and performsmultiplication a...
Page 5 - Дисплей автоматически выключается
DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 RATE GT PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT OFF ON OFF LOCAL LOCAL OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY 4 (R) IC + TAX - ON Дисплей автоматически выключается через ３ минуты бездействия． Чтобы включить его снова， просто нажмите клавишу ＣＥ／Ｃ...
Page 6 - TASTEN-UND SCHALTERBESCHREIBUNG; andere Berechnungen aus.; Papierzufuhrtaste
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY TASTEN-UND SCHALTERBESCHREIBUNG ZifferntasteEingabe von Ziffern in den Rec...
Page 8 - DESCRITION DES TOUCHES ET DES BOUTONS; (ajouts sur les calculs de rabais possibles); Touche alimentation papier
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY DESCRITION DES TOUCHES ET DES BOUTONS Touches numériquesUtilisées pour des...
Page 9 - L’écran s’éteint automatiquement après 3 min
Bouton de comptage d'articles Le compteur d'articles n'est pas activé. Le nombre d'entrées par les touches [+], [-], [M+] et [M-] sera calculé. Le résultat sera imprimé sur la gauche lorsque la touchésous total, total ou mémoire est utilisée. Le compteur s'ajoute avec les touches [+], [M+] et soustr...
Page 10 - DESCRIPCION DE TECLAS E INTERRUPTORES; (Es posible sumar en cálculos de descuento); Tecla Alimentación de papel
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY DESCRIPCION DE TECLAS E INTERRUPTORES Teclas numéricasSe usan para introdu...
Page 12 - DESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI; Tasto di Avanzamento Carta
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY DESCRIZIONE DEI TASTI E DEGLI INTERRUTTORI Tasti NumericiSi utilizzano per...
Page 14 - DESCRIÇÃO DAS TECLAS E DOS INTERRUPTORES; (É possível efectuar cálculos de adição e subtracção); Tecla para alimentar com papel
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY DESCRIÇÃO DAS TECLAS E DOS INTERRUPTORES Tecla NuméricaUsada para inserir ...
Page 16 - POPIS KLÁVES A SPÍNAČŮ; Numerická klávesnice; RA
POPIS KLÁVES A SPÍNAČŮ Numerická klávesnice Použít pro vložení číslo do kalkulačky. Klávesa pro desetinnou čárku Použít pro vložení desetinného čísla. Klávesa změny znaku Obrátit znak data X registru. Klávesa násobení a dělení Ukládá pokyny pro násobení a dělení a provádí pokyny pro násobení a dělen...
Page 20 - Papier doorvoer toets; BESCHRIJVING VAN TOESTEN EN SCHAKELAARS
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY Numerieke toets Gebruikt om nummer in rekenmachine in te voeren. Decimale ...
Page 22 - Papir feed taste; Tastatur- og Funtionsbeskrivelse
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY Numerisk tasteAnvendes til indtastning af tal paa regnemaskinen. Decimal k...
Page 25 - Przelicza walute lokalna na walute obca; łą
OFF ON RATE OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY PRINT GT AUTO REPLAY CHECK CORRECT LOCAL LOCAL DECIMAL A 0 2 4 6 F ROUNDING 5/4 ITEM COUNT OFF ON IC + _ 24 (Pol) TAX - Przelicza walute lokalna na walute obca Przelicza walute obca na walute lokalna OFF ON IC + Ｗｙ ś ｗｉｅｔｌａｃｚ ｗｙ łą ｃｚａ ｓｉ ę ａｕｔ...
Page 26 - Kunci memasukkan kertas; KETERANGAN KUNCI DAN TOMBOL
+/- % MU CE/C FEED PRINT AUTO REPLAY CHECK CORRECT % LOCAL LOCAL 00 0 GT RATE TAX + TAX - 0 7 8 9 4 5 6 1 2 3 000 00 M+ M- M DECIMAL A 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ ROUNDING 5/4 OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY Kunci menurut angkaDigunakan untuk memasukkan nomer kedalam kalkulator. Ku...
Page 28 - NÄPPÄINTEN JA KYTKINTEN KUVAUS; Paperinsyöttönäppäin
NÄPPÄINTEN JA KYTKINTEN KUVAUS NumeronäppäimetKäytetään numeroiden syöttämiseen laskimeen. DesimaalipistenäppäinKäytetään desimaalipisteen syöttämiseen. MerkinvaihtonäppäinVaihtaa X-rekisterin tietojen merkin vastakkaiseksi. Kerto- ja jakolaskunäppäin Tallentaa kerto- ja jakolaskukomentoja ja suorit...
Page 29 - Näyttö kytkeytyy pois päältä automaattisesti 3; Muuntaa paikallisen valuutan ulkomaiseksi valuutaksi
Kohteiden lukumäärän vaihto Kohteiden laskentaa ei ole aktivoitu. Syötteiden määrä näppäimellä [+], [-], [M+] ja [M-] lasketaan. Tulos tulostetaan vasemmalle, kun välisumman, kokonaissumman, tai muistin kokonaissumman painiketta käytetään. Syötteiden lukumäärä näppäimellä [+], [-], [M+] ja [M-] lask...
Page 30 - A GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK LEÍRÁSA; Mínusz gomb
A GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK LEÍRÁSA Számbillentyű Számnak a számológépbe való bevitelére szolgál. Tizedes jel gombA tizedes jel beírására szolgál. Előjelváltó gomb Megváltoztatja az X-regiszterben lévő adat előjelét. Szorzás és osztás gomb Szorzási és osztási parancsokat tárol, és végrehajtja a korábban t...
Page 31 - ADÓ és Idegen árrés előbeállítás gomb
Tételszám kapcsoló A tételszám nincs aktiválva. Megszámolja a [+], [-], [M+] és [M-] gombokon keresztül bevitt tételeket. Az eredmény a bal oldalon jelenik meg kinyomtatva, amikor a részösszesen, összesen vagy memória gombokat használják. Megszámolja a [+], [-], [M+] és [M-] gombokon keresztül bevit...
Page 32 - BESKRIVELSE AV TASTER OG BRYTERE; Papirmatingstast
BESKRIVELSE AV TASTER OG BRYTERE Numerisk tast Brukes for å skrive inn tall i kalkulatoren. DesimaltegntastBrukes for å skrive inn desimaltegn. Tast for endring av symbolSnu symbolet for data i X-registret. Multiplikasjons- og divisjonstast Lagrer multiplikasjons- og divisjonsordre og utfører tidlig...
Page 34 - POPIS TLAČIDIEL A VYPÍNAČOV
POPIS TLAČIDIEL A VYPÍNAČOV Tlačidlo s číslicou Používa sa na zadávanie čísla do kalkulátora. Tlačidlo desatinnej čiarky Používa sa na zadávanie desatinnej čiarky. Tlačidlo zmeny znamienka Mení znamienko údajov registra X. Tlačidlo násobenia a delenia Ukladá príkazy pre násobenie a delenie. Vykonáva...
Page 36 - Tangent för pappersmatning; TANGENTER OCH FUNKTIONER
SifferangenterAnvänds till inskrivning av siffror i räknaren. Tangent för decimalkommaAnvänds till inskrivning av decimalkomma. TeckenbyteAnvänds till att byta tecken på data i x-registret. Multiplikations- och divisionstangent Lagrar multiplikations- och divisionsinstruktioner och genomförmultiplik...
Page 41 - Konstantní dělení
40 123 3 = 41.0000 456 3 = 152.0000 789 3 = 263.0000 5. Constant multiplication Konstantenmultiplikation Multiplication de constante Multiplicación constante Moltiplicazione costante Multiplicação da Constante Konstantní násobení Kontant multiplikation 6. Constant Division Divisão da Constante Divis...
Page 44 - Artikelanzahlausdruck; Průměrná cena položek
43 10. Memory calculation Speicherberechnung Calcul mémoire Cálculo de Memoria Calcolo in memoria Cálculo da Memória Paměťové kalkulace Minnesberäkning A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 ( 2 X 3 ) + ( 4 X 5 ) -- ( 6 2 ) = 23.00 11. It...
Page 45 - Přebytek a chyba
44 12. Clear Entry Eingabe löschen Effacement des entrées Anulación de entrada Annullamento Limpeza da Entrada Vymazat zadání Nollställningstangenten A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 0. 0. C 4 4.00 4.00 X 5 20.00 5.00 6 9 9.00 = 2.2...
Page 46 - Opakovat kvůli opravě
45 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 0. 0. C 1 1. 1. 0 0. = ERROR 0. .................. 0. 0. C b) 1 ÷ 0 = Error 1 0 = Fehler 1 ÷ 0 = Erreur 1 / 0 = Error 1 0 = errore 1 ÷ 0 = Erro 1÷ 0 = Chyba 1 ÷ 0 = error CE/C CE/C 14. Replay for ...
Page 47 - Rundungsberechnung
46 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 0. 0. C 1 1.00 1.00 3 3.00 = 0.34 0.34 2 2.00 = 0.67 0.67 1 1.00 = 0.33 0.33 2 2.00 = 0.67 0.67 1 1.00 = 0.34 0.34 2 2.00 = 0.67 0.67 CE/C Entry...
Page 48 - Násobení a dělení s akumulací; after 3 minutes, auto power off; Расчет торговой наценки и Автоматическое выключение питания; Kalkulace marže a vypnutí auto napájení
47 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 17. Multiplication and division with accumulation Multiplikation und Division mit Ansammlung Multiplication et division avec cumul Cálculos mixtos Moltiplicazione e divisione con accumulo Multipli...
Page 50 - Rozdíl v procentuálním výpočtu; Kalkulace celkový součet
20. Difference in percentage calculation Differenz in der Prozentberechnung Calcul de différence de pourcentage Diferencia en cálculo de porcentaje Calcolo di percentuale di differenza Diferença no cálculo da percentagem Rozdíl v procentuálním výpočtu Differens i procentberäkning 125000 125'000.00 1...
Page 51 - Výměna měny
50 22. Currency Exchange Währungswechsel Change Cambio de moneda Cambio di Valuta Câmbio Výměna měny Valutaomräkning There are 13 Foreign Currency rates available in memory and the default is preset to 1.- To select a position to set your desired rates. - Press and hold [RATE] key until the "RAT...
Page 53 - PRÍKLADY VÝPOČTOV
350DPA PrintingCalculator 52 BEREKENINGSVOORBEELDEN UDREGNINGSEKSEMPLER CONTOH-CONTOH KALKULASI LASKENTAESIMERKKEJÄ SZÁMÍTÁSI PÉLDÁK UTREGNINGSEKSEMPLER PRÍKLADY VÝPOČTOV
Page 54 - Pripočítavanie a odpočítavanie
53 1. Optellen en aftrekken Addition og Subtraktion Penambahan dan pengurangan Yhteen- ja vähennyslasku Hozzáadás és kivonás Addisjon og subtraksjon Pripočítavanie a odpočítavanie 2. Vermenigvuldiging Multiplikation Perkalian Kertolasku Szorzás Multiplikasjon Násobenie 123 + 456 - 789 = - 210 a) 12 ...
Page 55 - Osztás
54 4. Herhaal toevoegen en gemengde berekening Gentagen addition og blandet udregning Powtórne dodawanie i dzialania naprzemienne Mengulang menambah dan kalkulasi campuran Toistuva yhteenlasku ja tasauslasku Ismétlődő hozzáadás és vegyes számítás Gjenta legg til og blandet utregning Opakované pripoč...
Page 58 - Disconteerings- en toevoegingsberekening
57 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 0. 0. C 123 123.00 123.00 X 5 5.00 % 6.15 6.15 116.85 116.85 -- % 0. 0. C 456 456.00 456.00 X 8...
Page 59 - Výpočet s pamäťou; Priemerná cena položiek
58 ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 ( 2 X 3 ) + ( 4 X 5 ) -- ( 6 2 ) = 23.00 10. Geheugenberekening Hukommelses udregning Kalkulasi dengan memori Muistilaskenta Memóriaszámítás Minneutregning Výpočet s pamäťou A DECIMAL 0 2 4 6 F 11. Item tel afdruk Ar...
Page 60 - Pretečenie a chyba
59 12. Wis Invoer Clear indtastning Kasowanie wprowadzonej danej Menghapuskan Entri Poista syöte Bevitel törlése Stryk ut innskrivning Vymazanie vstupu A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 0. 0. C 4 4.00 4.00 X 5 20.00 5.00 6 9 9.00 = 2...
Page 61 - Opakovane prehrať na účely opravy
60 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 0. 0. C 1 1. 1. 0 0. = ERROR 0. .................. 0. 0. C b) 1 ÷ 0 = Fout 1 ÷ 0 = fejl (error) 1 ÷ 0 = Salah 1 ÷ 0 = Virhe 1 ÷ 0 = Hiba 1 ÷ 0 = Feil 1 ÷ 0 = Chyba CE/C CE/C 14. Terugspelen voor c...
Page 62 - Berekening afronden
61 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 ROUNDING 5/4 0. 0. C 1 1.00 1.00 3 3.00 = 0.34 0.34 2 2.00 = 0.67 0.67 1 1.00 = 0.33 0.33 2 2.00 = 0.67 0.67 1 1.00 = 0.34 0.34 2 2.00 = 0.67 0.67 CE/C Invoe...
Page 63 - Násobenie a delenie s uložením do pamäte; Obliczanie marży i automatyczne wyłączanie zasilania
62 A DECIMAL 0 2 4 6 F ITEM COUNT OFF ON IC + _ OFF ON GT OFF ON/ POWER/PRINT PRINT REPLAY ROUNDING 5/4 17. Vermenigvuldiging en delen met accumulatie Multiplikation og division med sammenlaegning Perkalian dan pembagian dengan akumulasi Akkumuloituva kerto- ja jakolaskenta Szorzás és osztás felhalm...
Page 65 - Výpočet rozdielu v percentách; Výpočet s celkovým súčtom
20. Verschil in percentage berekening Forskel i procentsats udregning Perbedaan dalam kalkulasi persentase Ero prosenttilaskennassa Eltérés a százalékszámításban Utregning for prosentvis differanse Výpočet rozdielu v percentách 125000 125'000.00 125,000.00 175,000.00 = 175000 40.00 50,000.00 40.00 %...
Page 68 - FEATURES AND SPECIFICATIONS; автоматическое выключение питания
67 FEATURES AND SPECIFICATIONS 1 Printing System: 14-digit capacity zero suppression. Single spacing after answer is printed. Selective method of determination of decimal point placement. 1) Fixed decimal places (0, 2, 4, 6) 2) Full floating decimal point system (F) 3) Add-mode placement (A) 2. Func...
Page 70 - CARATTERISTICHE TECNICHE
69 CARATTERISTICHE TECNICHE 1. Sistema di stampa: Capacita' 14-cifre a soppressione zero. Spazio singolo dopo stampa di risposta.Metodo selettivo nella determinazione della posizione dei decimali. 1) Posizione fissa dei decimali (0,2,4,6) 2) Sistema di punti decimali variabili (F) 3) Posizionamento ...
Page 71 - CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES; ZNAKY A SPECIFIKACE
70 CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES 1. Sistema de Impressão: Supressão do zero, capacidade de 14 dígitos. Impressão de espaço único após resposta. Método de selecção do posicionamento do ponto decimal. 1) Casas decimais fixadas (0, 2, 4, 6) 2) Sistema de ponto decimal completamente flexível (F) 3) P...
Page 73 - KENMERKEN EN SPECIFICATIES; Funktioner og specifikationer:
72 KENMERKEN EN SPECIFICATIES 1. Afdruksysteem: 14-cijferige capaciteit tot nulonderdrukking. Enkelvoudige spatie na afdrukken van een antwoord. Comma interpunctie. Selectieve methode van decimale punt plaatsbepaling. 1) Vastgestelde decimale plaatsen (0, 2, 4, 6) 2) Volledig zwevende decimale punt ...
Page 74 - CIRI-CIRI DAN SPESIFIKASI
73 8 CORRECT REPLAY GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX- % RATE + = x * MU AC 100-240V 50/60Hz 0.6ADC 16V 1.4A , automatyczne wyłączanie CIRI-CIRI DAN SPESIFIKASI 1. Sistem Pencetak Kapasitas 14 angka suppresi nol. Spasi tunggal setelah jawaban dicetak. Metode selektif bagi menentukan penempatan titik decimal...
Page 75 - OMINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT; JELLEMZŐK ÉS SPECIFIKÁCIÓK
74 OMINAISUUDET JA TEKNISET TIEDOT 1 Tulostusjärjestelmä: 14 numeron kapasiteetti, etunollien poisto. Yksi riviväli sen jälkeen, kun vastaus on tulostettu. Desimaalipisteen paikan voi valita. 1) Kiinteät desimaalisteen paikat (0,2,3) 2) kelluva desimaalipistejärjestelmä (F) 3) lisäysmuodon paikka (A...
Page 77 - FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER
FUNKTIONER OCH SPECIFIKATIONER 1. Utskriftssystem: 14 siffrors kapacitet med noll-eliminering. Enkel blankrad när svaret har skrivits ut. Metod för val av decimalkommats placering. 1) Välj decimalkommats placering (0, 2, 3) 2) System med flytande decimalkomma (F) 3) Placering via tilläggsläge (A) 2....
Page 82 - WEEE MARK
WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Wenn Sie dieses Pro...
