Page 4 - FUENTE DE ALIMENTACIÓN; INDICE DE LAS TECLAS
FUENTE DE ALIMENTACIÓN La calculadora CITIZEN modelo CT-600 es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apaga automáticamente si no se pulsa ninguna tecla despu...
Page 7 - OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE :
[ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a → b → c=d) [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a ← b ← c=d) [ NOW PRE ] : Tecla para alternância da exibição de entrada anterior/atual no modo para recuperação de erro (Error Recal...
Page 9 - Die Bedeutung der Zeichen am Display:
Die Bedeutung der Zeichen am Display: : Zähler (Max : 120) CRT : Korrekturmodus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Überlauf / logischer Fehler MII : Zweite Memory geladen – : Minus ( oder negativer) Wert PRE : vorherige Eingabe NOW : aktuelle Eingabe RECALL : Fehler/Abruf Modus % : Prozent...
Page 10 - ALIMENTATION; INDEX DES TOUCHES
ALIMENTATION CITIZEN CT-600 est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calculatrice s’éteint automatiquement si aucune touche n’est pas pressée durant 7 min...
Page 17 - TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE:
[ CHECK ] : Trin-for-trin check tast i normal Edit modus (a ←b←c=d) [ NOW PRE ] : Forrige input / nu-input display shift tast i Error Recall modus TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks : 120) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : Memory loaded E : Overflow / Logic error ...
Page 18 - ПИТАНИЕ; ОПИСАНИЕ
ПИТАНИЕ Калькулятор CITIZEN, модель CT-600 имеет двойное электропитание ( солнечные злементы + батарея ) и способен работать при любом освещении .. - Автоматическое выключение - Если на клавишах в течение примерно 7 минут не производилось никаких операций , калькулятор автоматически выключится . - З...
Page 20 - ZASILANIE; OPIS KLAWISZY
ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-600 jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa ć w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego wy łą czenia- Jesli w ci ą gu 7 minut nie przeprowadzimy ż adnych operacji na klawiszach, to kalkulator automaty...
Page 21 - ZNACZENIE SYMBOLI WY
[ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a → b → c=d) [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a ← b ← c=d) [ NOW PRE ] : Klawisz do przechodzenia pomi ę dzy poprzednio wprowadzonymi i nowymi danymi w trybie wyszukiwania b łę dów ZNACZENIE SYMBOLI WY Ś WIETLANYCH NA EKRAN...
Page 22 - حيتافملا
- Ar 1 - ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ CT-600 CITIZEN جذﻮﻤﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮه ) ةﺪﻧﺎﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﻲﺴﻤﺷ ﺪﻳوﺰﺗ ( ﺔﻟﺁ ﻮه ةءﺎﺿإ فوﺮﻇ ﺔﻳأ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﺒﺳﺎﺣ . - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻔﻴﻇو - ﻲﻟاﻮﺤﻟ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﻵا مﻮﻘﺗ 7 ﻖﺋﺎﻗد . - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ - ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ءﺎﻄﻏو ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﺔﻟازﺈ...
Page 23 - يليام
- Ar 2 - ] ( ، a → b → c=d يدﺎﻌﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺺﺤﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ ) ﻢﻳﺪﻘﺗ [ : CHECK ] ( ةو ) a ← b ← c=d ﻂﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺺﺤﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ [ : CHECK PRE [ : ] ﺄﻄﺨﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟا لا خ ﻖﺑﺎﺴﻟا لﺎﺧدﻹا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻳﻮﺤﺗ حﺎﺘﻔﻣ / دﻹا NOW ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻲﻨﻌﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ تارﺎﺷإ : 120 ( دﻮﻨﺒﻟا داﺪﻋ ) ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا : : CRT ...
Page 25 - TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT :
[ CHECK ] : Tahap tombol cek pada normal Edit mode (a ← b ← c=d) [ NOW PRE ] : I nput sebelumnya / Input sekarang tombol display shift pada mode Error Recall TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT : : Item counter (Maksimum : 120) CRT : Mode Koreksi REP : mode Replay M : Memory termuat E : Overf...
Page 27 - 显示屏的符号标识
显示屏的符号标识 : : 计数值 ( 最大值： 120) CRT : 订正模式 REP : 浏览模式 M : 第 1 组记忆 E : 溢位 / 错误 MII : 第 2 组记忆 – : 负号 PRE : 前一笔输入 NOW : 后一笔输入 RECALL : 错误侦测模式 % : 百分比 ANS : 浏览模式下之计算结果显示 ERR / NO ERR : 进行 ERROR RECALL 比对时，若发生错误，则显示 ERR; 若 无错误 , 则显示 NO ERR - C2 - File name: CT-600_D530_IB_Chinese_060816.doc Date: 2006/8/16 ...
Page 28 - ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ; ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ Το CITIZEN CT-600 είναι μια αριθμομηχανή διπλής τροφοδοσίας ( ηλιακή ενέργεια υψηλής ισχύος + εφεδρική μπαταρία ), η οποία λειτουργεί κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες φωτισμού . - Λειτουργία αυτόματου κλεισίματος - Η αριθμομηχανή κλείνει αυτόματα , εάν δεν έχει πραγματοποιηθεί καμία πληκτρο...
Page 30 - ةيبرع; 错误修正; Ελληνικά
File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORREC...
Page 31 - ADY OBLICZE; ةلثما; CONTOH PENGHITUNGAN /; 运算实例
File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ПРИМЕРЫ ВЫЧИСЛЕНИЙ / PRZYK Ł ADY OBLICZ...
Page 32 - CE
File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 3 - 2 x 3 = 6 2 [x] 2 [ CE ] 3 [=] 03 6. = 2 + 4 + 6 = 12 2 [+] 3 [+] 6 [ AC ON ] 2 [+] 4 [+] 6 [=] 00 04 0. 12. = 100 x 1234 = 123,400 100 [x] 1235 [ CORRECT 00 → 0 X ] 4 [=] 01 02 02 02 03 100. 1’235. 123. 1234. 123’400. = 5 x...
Page 34 - ةرآاذلا; πολογισ; Constant Calculation / Calculación de la Constante
File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 5 - памяти / Obliczenia z wykorzystaniem pami ę ci / ةﺮآاﺬﻟا بﺎﺴﺣ / Penghitungan Memori / 记忆计算的操作 / Y πολογισ µ ός µ ε µ νή µ η [ AC ON ] 00 0. 12 [x] 4 [ M = + ] 03 M 48. = 20 [÷] 2 [M = − ] 06 M 10. = [ M C R ] 07 M 38. (12 x ...
Page 36 - 超出运算容量的消除; / Sprawdzenie i korekcja; 错误检查
File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 7 - kesalahan lebih / 超出运算容量的消除 / ∆ιαγραφή σφάλ µ ατος υπερχείλισης 123456789012 x 100 =12345678901200 123456789012 [x] 100 [=] [ AC ON ] 01 03 00 123’456’789’012. 12.3456789012 0. E = 5. eck & Correct / Auto Replay function...
Page 39 - Funkcja przywo; 错误侦测
File name: CT-600_D530_CAL 126X90.doc Date: 2008/10/15 Size:12.6X9 cm - 10 - 07 REP [ CHECK ] M 40. 01 REP M 10. x [ REPLAY AUTO ] • • • 07 REP M 40. All clear & return to initial status [ M C R ] [ M C R ] [ AC ON ] 00 0. 7. Error / Recall functions / Funciones de error / recuperación / Funções...
Page 47 - WEEE MARK
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dies...
