Page 5 - ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA; -Función de apagado automático; INDICE DE LAS TECLAS
- S1 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Spanish.doc ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA La calculadora CITIZEN modelo CCC-112 es una calculadora con doble alimentación (energía solar + batería de apoyo) que puede usarse bajo cualquier condición de iluminación. -Función de apagado automático La calculadora se apag...
Page 8 - OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE:
- P2 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Portguese.doc [SELL] [MAR] [COST] : Usado para calcular o custo, preço de venda e quantia de margem do lucro. Entre qualquer valor de 2 items para obter o item de balanço. Botão para seleção do ponto decimal – F – : Modo decimal flutuante – 0 – 2 – 3 – : Modo de...
Page 12 - LES SIGNES AFFICHÉS SUR L’ÉCRAN SIGNIFIENT:
- F2 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_French.doc [SELL] [MAR] [COST] : Utilisées pour calculer le coût, le prix de vente et le montant du profit. Entrez la valeur de deux objets et obtenez le solde. Commutateur du nombre de décimale – F – : Mode décimale aléatoire – 0 – 2 – 3 – : Mode décimale fixe ...
Page 18 - TEGNENE I DISPLAYET BETYDER DET FØLGENDE:
- Da2 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Danish.doc [SELL] [MAR] [COST] : Anvendes til beregning af omkostning, salgspris og profit margin beløb. Indtast værdien af hvilken som helst 2 af disse for at beregne balancen. Decimal punkt vælger knap – F – : Flydende decimal modus – 0 – 2 – 3 – : Fikseret d...
Page 19 - ϣϜϦАϡϜЕ; А϶ІЂЀΘІϼчеЅϾЂе; ϢϣϜϥАϡϜЕ
- R1 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_RUSSIAN.doc ϣϜϦАϡϜЕ : КϴϿАϾЇϿяІЂЄ CITIZEN, ЀЂϸϹϿА CCC-112 ϼЀϹϹІ ϸ϶ЂϽЁЂϹ БϿϹϾІЄЂЃϼІϴЁϼϹ ( ЅЂϿЁϹЋЁЏϹ ϻϿϹЀϹЁІЏ + ϵϴІϴЄϹя ) ϼ ЅЃЂЅЂϵϹЁ ЄϴϵЂІϴІА ЃЄϼ ϿВϵЂЀ ЂЅ϶ϹЍϹЁϼϼ .. - А϶ІЂЀϴІϼчеЅϾЂе ϶ыϾϿючеЁϼе - ϙЅϿϼ Ёϴ ϾϿϴ϶ϼЌϴЉ ϶ ІϹЋϹЁϼϹ ЃЄϼЀϹЄЁЂ 8 ЀϼЁЇІ ЁϹ ЃЄЂϼϻ϶ЂϸϼϿЂЅА ЁϼϾϴϾϼЉ ...
Page 21 - ZASILANIE; -Funkcja automatycznego wy; OPIS KLAWISZY
- Po 1 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Polish.doc ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CCC-112 jest zasilany podwójnie (bateria s ł oneczna + bateria zwyk ł a) i mo ż e pracowa Ε w ka ż dych warunkach o ś wietlenia. -Funkcja automatycznego wy łą czenia- Jesli w ci ą gu 8 minut nie przeprowadza Ε ż a...
Page 22 - ZNACZENIE SYMBOLI WY
- Po 2 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Polish.doc [SELL] [MAR] [COST] : U ż ywa si ę do oblicze ń kosztów w ł asnych, ceny sprzeda ż y oraz mar ż y. Dla obliczenia bilansu prosz ę wprowadzi Ε dowoln ą z 2 warto ś ci Prze łą cznik trybu przecinka dziesi ę tnego – F – : Tryb zmiennej liczby miejsc po...
Page 23 - ئا ا; ا ا; حا
- Ar 1 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Arabic.doc ﺔ ﺎﻄ ا ﺪ وﺰ جذﻮ CITIZEN CCC-112 ﺔ ﺎﻄ ا ﺋﺎ ﺪ وﺰ ا وذ ) ةﺪ ﺎ ﺔ رﺎﻄ و ﺔ ﺎﻄ ا ﺎ مﺎ ( ﺔ ﺁ ﻮه ةءﺎ إ فوﺮﻇ ﺔ أ ﺔ ﺎ . ﺋﺎ ا ﺔ ﺎﻄ ا فﺎ إ ﺔ ﻇو اﻮ حﺎ يأ ﻰ ﻂ ا اذإ ًﺎ ﺋﺎ ﺔ ﺎﻄ ا فﺎ ﺈ ﺔ ﺎ ا ﺔ ا مﻮ 8 ﺋﺎ د . ﻐ ﺔ رﺎﻄﺒ ا ﺮ ﺔ رﺎﻄ ا ءﺎﻄ و اﺮ ا ﺔ ازﺈ . ﺰ ﺮ ا ﺎ او ةﺪ ﺪ ا ﺔ...
Page 27 - 電源; 按鍵索引
- C1 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Chinese.doc 電源 CITIZEN CCC-112 是雙重電池計算機(太陽能與電池供電),可以 在任何光線下操作。 -自動關閉電源- 如果在 8 分鐘左右不進行任何操作,計算機的電源將會自動關閉。 -電池更換- 移除螺釘與電池蓋。放入新電池,帶 + 號的一端朝上,用一尖端物體壓按電池旁的 RESET 孔,完成後,放回電池蓋,鎖上螺釘。 按鍵索引 [ON/C] : 關機/清除鍵 [CE] : 清除輸入鍵 [AC] : 關机/全數清除鍵,全數清除, 但保留稅率&匯率設定值 [ ̈ ] : 末位佲除鍵 [+...
Page 29 - ΣΡΟΦΟ ΟΙΑ; Λεδ ουλγέα; ΤΡ ΣΗΡΙΟ
- Gr 1 - File name: CCC-112_HDBMRP8N106_Greek.doc ΣΡΟΦΟ ΟΙΑ Σκ CITIZEN CCC-112 έθαδ ηδα αλδγηκηβξαθά η δπζά λκφκ κ έα ( βζδαεά θΫλΰ δα υοβζάμ δ ξτκμ + φ λδεά ηπα αλέα ), β κπκέα ζ δ κυλΰ έ εΪ π απσ κπκδ άπκ υθγάε μ φπ δ ηκτ . - Λεδ ουλγέα αυ όηα ου εζεδ έηα ομ - Η αλδγηκηβξαθά εζ έθ δ αυ σηα α Ϊθ θ...
Page 31 - ةيبرع; 錯誤修正; Ε ην ά
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y REBASAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERFLOW Nederlands KORREK...
Page 32 - ϣϤϜϠЕϤЫ; ة ث ا; PERHITUNGAN YANG ADA /; 運算實例; Παλα εέγηα α
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 2 - Przyk ł ad Tryb Przycisk Wy ś wietlacz ﺔ ﺜ ﻻا ﻂ ا ﺪ ﺪ حﺎ ا ﺔ ضﺮ ا Contoh Pilihan model Operasi tombol Layar 范例 型式選擇 運算鍵入 顯示幕顯示 ΠαλΪ δΰηα πδζκΰά ζ δ κυλΰέαμ Λ δ κυλΰέα πζάε λκυ Ογσθβ 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS ...
Page 35 - ةرآاذلا; 記憶計算的; ποζογδ ηόμ
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 5 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memória / Memória / Speicherberechnung / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / ϢЃеЄϴЊϼϼ Ѕ ϼЅЃЂϿАϻЂ϶ϴЁϼеЀ ЃϴЀГІϼ / Obliczenia z wykorzystaniem pami c...
Page 36 - اث ا; Penghitungan dengan bilangan konstan /; 常數計算
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 6 - 3. Constant Calculation / Constante / Cálculo da Constante / Konstantenberechnung / Calcul Constant / Operazione del calcolo costante / Berekeningen met een constante / Regningssystem for konstanter / ВычϼЅϿеЁϼГ Ѕ ϾЂЁЅІϴЁІЂϽ / Obliczenia ze sta łą / ﺎﺜ ا ...
Page 37 - ئاز ا; Penghapusan kesalahan penuh /; 超出運算容量的消
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 7 - 4. Overflow Error Clear / Limpieza de error de desbordamiento / Apagar erro por transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers / Correction de l’erreur de dépassement / Cancellazione dell’errore di traboccamento aritmetico / Het schrappen van ingetoetste...
Page 38 - آاذ; 總計儲存器; Μθάηβ
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 8 - 5. GT-Memory / MEMORIA GT / MEMÓRIA-GT / GT-SPEICHER / Mémoire TG / MEMORIA GT / GT-GEHEUGEN / GT-HUKOMMELSE / ϣАϠϳϦϰ GT / PAMI Δ GT / آاذ ةﺮ عﻮﻤ ﻤﻟا ﻟﺎﻤ ﻹا / GT-MEMORI / 總計儲存器 / Μθάηβ GT ● Press [GT] twice to clear GT memory before you operate GT functio...
Page 39 - ا لإا; Semua hasil penghitungan dikumpulkan secara otomatis dalam GT
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 9 - 50 [x] 3 [=] 09 GT 150.= [GT] 10 GT 200. [x] 15 [%] 12 GT 30. % [GT] 13 GT 230. [GT] 13 230. 50 x 3 = 150 total = 200 200 x 15% = 30 200+(200x15%) = 230 [ON/C] 00 0. ● All calculation results are automatically accumulated in GT. ● Todos los resultados del...
Page 40 - صتلا; 修正模式
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 10 - 6. Correct Mode / Modo de corrección / Modo de Correção / Korrekturmodus / Le Mode Correction / Modalità di Correzione / Correctiemodus / Korrektur Modus / ϤеϺϼЀ ЃЄϴ϶Ͼϼ / Tryb korekty / ﺼﺘﻟا ﻂﻤﻧ / Model Koreksi / 修正模式 / Λεδ ουλγέα δόλγω βμ 04 [AC] 1 [+] ...
Page 41 - ةرآاذ ا
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 11 - 01 ~ REP GT 1. + • • • 04 ~ REP [ REPLAY AUTO ] GT 3. ANS ● CORRECT mode is not available in MEMORY( [M+], [M–] ) calculations. ● EL modo de corrección no está disponible en los cálculos de la MEMORIA ( [M+], [M–] ) ● O modo de CORREÇÃO não está disponív...
Page 42 - wstawiania i kasowania /; فذ لاو; 插入; Change to
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 12 - 7. INSERT & DELETE MODE / MODO DE INSERCION / Modo de INSERÇÃO & DELEÇÃO / EINFÜGE & LÖSCHMODUS / LE MODE INSERTION / Modalità di Inserimento / INVOEGMODUS / INSERT MODUS / ϤеϺϼЀ ϶϶Ђϸϴ ϶ЅІϴ϶ЂϾ ϼ ЅІϼЄϴЁϼГ / Tryb wstawiania i kasowania / فﺬ ﻟاو...
Page 44 - ВВВВВВВВВВ; Obliczenie podatku /; ةب رضلا; 稅率計算
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 14 - ● O modo de INSERÇÃO não está disponível nos cálculos da MEMÓRIA ( [M+], [M–] ) ● EINFÜGEMODUS ist nicht möglich bei SPEICHER ( [M+], [M–] ) Berechnungen ● Le mode INSERTION n'est pas utilisable dans les calculs de la MEMOIRE ( [M+], [M–] ) ● Modalità di...
Page 46 - υθαζζαγηα δεά
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 16 - 9. Currency Exchange / Cambio monetario / Câmbio de Moeda / Währungswechsel / Changement de devise / Cambio di valuta / Munteenheid converteren / Vekselkurs / ϢϵЀеЁ ϶ϴϿюІ / Zamiana waluty / حﺎ ﺮ ﺔ ا فﺮ / Pertukaran Kurs / 貨幣 轉換 / υθαζζαγηα δεά δ ο δηέα ...
Page 47 - لد ا; Tidak diperbolehkan untuk menyetel nilai = 0; / Obliczenie kosztów w; ش اه ا
File name: CCC-112_HDBMRP8N106_CAL.doc - 17 - ● У ЄЂ϶ϹЁА ЁϹ ЀЂϺϹІ ϵЏІА = 0 ● Poziom nie mo ż e by Ε = 0 لﺪ ا ﺪ ﺪ حﻮ ا ﺮ = ﺮ ● ● Tidak diperbolehkan untuk menyetel nilai = 0 ● 不允許設定rate (匯率比值)=0 。 ● θ πδ λΫπ αδ θα γΫ βθ δ κ δηέα = 0 10. Cost-Sell-Margin Calculation / Cálculo de costo-venta-margen / C...
Page 49 - WEEE MARK
WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dies...