Citizen CT-500VII - Manuals

Page 7 - OS SINAIS DO VISOR SIGNIFICAM O SEGUINTE :

- P2 - File name: D500V_Portuguese.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm [ 00 ĺ 0 CORRECT X DELETE ] : Tecla de correção em modo de repetição (Replay) / Tecla de alternação direita no modo de revisão normal (Edit) [ CHECK ] : Tecla de revisão passo-a-passo em modo de revisão normal (Edit) (a ĺ b ĺ c...

Page 9 - Die Bedeutung der Zeichen am Display:

- G 2 - File name: D500V_G erman.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm Die Bedeutung der Zeichen am Display: : Zähler (Max:99) CRT : K orrekturmodus REP : Abspielmodus M : belegter Speicher E : Ü berlauf / logischer Fehler – : Minus ( oder negativer) W ert MU : Mark up / dow n B erechnung % : Prozen...

Page 10 - ALIMENTATION; INDEX DES TOUCHES

- F1 - File name: D500V_French.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm ALIMENTATION CITIZEN CT-500VII est une calculatrice à double alimentation (alimentation solaire + pile de soutient) opérant sous n’importe quelle condition d’éclairage. - Fonction de mise hors tension automatique - La calculatrice s...

Page 17 - TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE:

- Da2 - File name: D500V_Danish.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm TEGNENE I DISPLAYET BETYDER FØLGENDE: : Enhed tæller (Maks:99) CRT : Korrection modus REP : Replay modus M : Memory loaded E : Overflow / Logic error – : Minus ( eller negativ) værdi MU : Mark up / down beregning % : Procent ANS :...

Page 18 - ɉɂɌȺɇɂȿ; ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɄɅȺȼɂɒ

- R1 - File name: D500V_Russain.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm ɉɂɌȺɇɂȿ Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ CITIZEN, ɦɨɞɟɥɶ CT-500VII ɢɦɟɟɬ ɞɜɨɣɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ( ɫɨɥɧɟɱɧɵɟ ɡɥɟɦɟɧɬɵ + ɛɚɬɚɪɟɹ ) ɢ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɥɸɛɨɦ ɨɫɜɟɳɟɧɢɢ .. - Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ - ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɢɦɟɪɧɨ 7 ɦɢɧɭɬ ɧɟ ɩɪɨ...

Page 19 - ɁɇȺɑȿɇɂȿ ɋɂɆȼɈɅɈȼ

- R2 - File name: D500V_Russain.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm [ SET TAX + ] : Ʉɥɚɜɢɲ ɜɜɨɞɚ ɰɟɧɵ ɫ ɧɚɥɨɝɨɦ / Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɥɨɝɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɢ [RATE] ɢ [ SET TAX + ] [RATE] : Ʉɥɚɜɢɲ ɜɜɨɞɚ ɭɪɨɜɧɹ ɧɚɥɨɝɚ [ 00 ĺ 0 CORRECT X DELETE ] : ȼɜɨɞ ɩɨɩɪɚɜɨɤ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Replay / ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɩɪɚɜɨ ɜ ɪɟɠɢɦ...

Page 20 - ZASILANIE; OPIS KLAWISZY

- Po1 - File name: D500V_Polish.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm ZASILANIE Kalkulator CITIZEN, model CT-500VII jest zasilany podwójnie (bateria s á oneczna + bateria zwyk á a) i mo Ī e pracowa ü w ka Ī dych warunkach o Ğ wietlenia. -Funkcja automatycznego wy áą czenia- Jesli w ci ą gu 7 minut ni...

Page 21 - ZNACZENIE SYMBOLI WY

- Po2 - File name: D500V_Polish.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm [ 00 ĺ 0 CORRECT X DELETE ] : Klawisz korekcji w trybie Replay / Klawisz przesuwania w prawo w trybie edycji [ CHECK ] : Sprawdzanie krok po kroku w trybie edycji (a ĺ b ĺ c=d) ZNACZENIE SYMBOLI WY ĝ WIETLANYCH NA EKRANIE: : Liczn...

Page 22 - ΔϗΎτϟ΍ ΪϳϭΰΗ; ΢ΘΗΎΫϤϟ΍ αήϬΎ

- Ar 1 - File name: D500V_Arabic.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm ΔϗΎτϟ΍ ΪϳϭΰΗ ΝΫϮϤϧ CITIZEN CT-500VII ΔϗΎτϟ΍ ϲ΋ΎϨΛ Ϯϫ ) ΓΪϧΎδϣ ΔϳέΎτΑϭ ΔϗΎτϟ΍ ϲϟΎϋ ϲδϤη ΪϳϭΰΗ ( ΔΒγΎΣ Δϟ΁ Ϯϫ Γ˯Ύο· ϑϭήχ Δϳ΃ ΖΤΗ ϞϤόΗ . - ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϑΎϘϳ· Δϔϴχϭ - ϲϟ΍ϮΤϟ ΡΎΘϔϣ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΔϗΎτϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ΔΒγΎΤϟ΍ Δϟϵ...

Page 23 - ςϠϳΎϣ ςϨόΗ νήόϟ΍ ΔηΎη Ε΍έΎη·

- Ar 2 - File name: D500V_Arabic.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm ] REC -TAX [. ] SET TAX + [: ΔΒϳήπϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϊϣ Ϣγήϟ΍ / ϲΣΎΘϔϣ ϰϠϋ ςϐπϟ΍ ΪϨϋ ΔΒϳήπϟ΍ Ϣγέ φϔΤϟ [RATE] ϭ ] SET TAX + [. [RATE] : ΔΒϳήπϟ΍ Ϣγέ Ω΍Ϊϋ· ΡΎΘϔϣ ] 00 ĺ 0 CORRECT X DELETE [ : ΢ϴΤμΘϟ΍ ΡΎΘϔϣ ϲϓ νήόϟ΍ ΓΩΎϋ· ςϤϧ / ϱΩΎόϟ΍ ήϳήΤΘϟ΍ ...

Page 25 - TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT :

- In 2 - File name: D500V_Indonesian.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm [ CHECK ] : Tombol tahap cek pada mode normal Edit (a ĺ b ĺ c=d) TANDA DARI LAYAR DIARTIKAN SEPERTI BERIKUT : : Item counter (Maksimum:99) CRT : Mode Koreksi REP : mode Replay M : Memory termuat E : Overflow / Logika error – ...

Page 26 - ᣝ䬂ラᓩ

- C1 - File name: D500V_Chinese.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm ⬉⑤ CITIZEN CT-500VII ᰃঠ䞡⬉∴䅵ㅫ఼ ( ໾䰇㛑Ϣ⬉∴կ⬉ ʼ ˈৃҹ೼ӏԩܝ㒓ϟ ᪡԰Ǆ - 㞾ࡼ݇䯁⬉⑤ - བᵰ೼ 7 ߚ䩳Ꮊেϡ䖯㸠ӏԩ᪡԰ˈ䅵ㅫ఼ⱘ⬉⑤ᇚӮ㞾ࡼ݇䯁Ǆ - ⬉∴᳈ᤶ - ⿏䰸㶎䩝Ϣ⬉∴ⲪǄᬒܹᮄ⬉∴ˈᏺ + োⱘϔッᳱϞˈ⫼ϔᇪッ⠽ԧय़ᣝ⬉∴ῑ ݙᎺϟᮍⱘ ˥˘˦˘˧ ᄨˈᅠ៤ৢˈᬒಲ⬉∴Ⲫˈ䫕Ϟ㶎䩝Ǆ ᣝ䬂㋶ᓩ [ ON/C ] : ᓔᴎ / ⏙䰸䬂 [ CE ] : ⏙䰸䕧ܹ䬂 [+/–] : ℷ䋳ো䕀ᤶ䬂...

Page 27 - ᰒ冫ሣⱘヺোᷛ䆚

- C2 - File name: D500V_Chinese.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm ᰒ⼎ሣⱘヺোᷛ䆚 : : 䅵᭄ؐ ( ᳔໻ؐ ʳ : 99) CRT : 䅶ℷ῵ᓣ REP : ⌣㾜῵ᓣ M : ټᄬ఼ E : ⑶ԡ / 䫭䇃 MU : ࡴӋ / ޣӋ – : 䋳ো % : ⱒߚ↨ ANS : ⌣㾜῵ᓣϟП䅵ㅫ㒧ᵰᰒ⼎ TAX : ⿢乱 -TAX : ϡ৿⿢ӋḐ +TAX : ৿⿢ӋḐ TAX% : ⿢⥛ټᄬ ʳ / ʳ ੐ߎ RATE : ⿢⥛䆒ᅮ

Page 28 - ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹ; ǼȊȇǼȉǾȇǿȅ ȆȁǾȀȉȇȍȃ

- Gr 1 - File name: D500_Greek.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm ȉȇȅĭȅǻȅȈǿǹ ȉȠ CITIZEN CT-500VII İȓȞĮȚ ȝȚĮ ĮȡȚșȝȠȝȘȤĮȞȒ įȚʌȜȒȢ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮȢ ( ȘȜȚĮțȒ İȞȑȡȖİȚĮ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ + İĳİįȡȚțȒ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ), Ș ȠʌȠȓĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ țȐĲȦ Įʌȩ ȠʌȠȚİıįȒʌȠĲİ ıȣȞșȒțİȢ ĳȦĲȚıȝȠȪ . - ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȣĲȩȝĮĲȠȣ țȜİȚıȓȝĮĲȠȢ - Ǿ ĮȡȚ...

Page 29 - ȅǿ ǼȃǻǼǿȄǼǿȈ ȉǾȈ ȅĬȅȃǾȈ ȈǾȂǹǿȃȅȊȃ ȉǹ ǼȄǾȈ

- Gr 2 - File name: D500V_Greek.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm [ 00 ĺ 0 CORRECT X DELETE ] : ȆȜȒțĲȡȠ įȚȩȡșȦıȘȢ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌĮȞȐȜȘȥȘȢ / įİȟȚȐȢ ȝİĲĮĲȩʌȚıȘȢ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ [ CHECK ] : ȆȜȒțĲȡȠ ȕȘȝĮĲȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ ıİ țĮȞȠȞȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌİȟİȡȖĮıȓĮȢ ( ĮĺȕĺȖ = į ) ȅǿ ǼȃǻǼǿȄǼǿȈ...

Page 30 - ΔΘΑήϋ Δβϟ; ɽʾ; ǼȜȜȘȞȚțȐ

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 1 - CORRECTION AND OVERFLOW English CORRECCIÓN Y DESBORDAMIENTO Español CORREÇÂO E TRANSBORDAMENTO Português KORREKTUR UND ÜBERLAUF Deutsch CORRECTION ET DÉPASSEMENT Français CORREZIONE E TRABOCCAMENTO ARITMETICO Italiano CORRECTIE EN OVERF...

Page 31 - ΔϠΜϣ΍; ȆĮȡĮįİȓȖȝĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıȝȫȞ; ΡΎΘΫϣ κϠϋ ςβο΍ ˬΏΎδΣ ϞϜΑ ϡΎΘϘϟ΍ ϞΒϗ

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 2 - 1. Calculation Examples / EJEMPLOS DE CALCULACIÓN / EXEMPLOS DE CÁLCULOS / RECHNEN BEISPIELE / EXEMPLES DE CALCULS / ESEMPI DI CALCOLO / BEREKENINGSVOORBEELDEN / BEREGNINGS-EKSEMPLER / ɉɊɂɆȿɊɕ ȼɕɑɂɋɅȿɇɂɃ / PRZYK à ADY OBLICZE ē / ΔϠΜϣ΍ ...

Page 35 - Γήϛ΍άϟ΍ ΏΎδΣ; দኛ္߰ف; ʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ȝİ ȝȞȒȝȘ; MRC

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 6 - 2. Memory Calculation / Cálculo com memória / Calculación usando Memória / Speicherberechnung / Calcul avec mémoire / Operazione del calcolo memoria / Geheugenberekeningen / Hukommelse regningsoperation / Ɉɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɚɦɹɬ...

Page 36 - Constant Calculation / Calculación de la

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 7 - 40 [x] 3 [ M = − ] 15 M 120. = [ MRC ] 16 M 40. 150 ÷ 5 = 30 40 x 3 = 120 (total B = 150) A – B = 40 [ MRC ] [ ON/C ] 00 0. 3. Constant Calculation / Calculación de la Constante / Cálculo da Constante / Konstantenberechnung / Calcul Con...

Page 37 - ൜˰༞္ࢂ൶فࣳ৘

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 8 - 4 + 3 = 7 4 [=] 06 7. = 3 [–] 2 [=] 03 1. = 3 – 2 = 1 2 – 2 = 0 2 [=] 06 0. = 4. Overflow Error Clear / Limpieza de error del desbordamiento / Apagar erro por transbordamento / Korrektur des Überlauffehlers / Correction de l’erreur de d...

Page 38 - ᓔᙶ˴ॸ

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 9 - 5. Check & Correct / Replay function Verificar y corregir / Func. repetición Função de Revisão & Correção / Repetição / Überprüfung & Korrektur / Abspielfunktion / Fonction Vérifier & Corriger/ Répétition / Controllo e C...

Page 41 - to initial status

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/22 Size: 9 x 12.6 cm - 12 - 03 REP [ CHECK ] M 30. ANS 04 REP [ CHECK ] M 5. x 05 REP [ CHECK ] M 2. = 06 REP [ CHECK ] M 10. ANS 07 REP [ CHECK ] M 40. 00 All clear & return to initial status [ MRC ] [ MRC ] [ ON/C ] 0.

Page 42 - ϞΫγ΍ κϟ΍ ΢Αήϟ΍; Penghitungan harga tanda atas dan bawah /; ฎफ༞; ȊʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ ĮȪȟȘıȘȢ; MU; MU

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 13 - 6. Price Mark-Up & Down Calculation / Calculación del Aumento & Rebasamiento del precio / Cálculo da marcagem e quitamento do preço / Preis Mark-Up & Down Rechnung / Marge De BÉNÉFICE Brut / Calcolo del Ricarico e del Ribas...

Page 43 - ΎδΣ; ʌȠȜȠȖȚıȝȩȢ

File name: D500V_CAL.doc Date: 2006/8/9 Size: 9 x 12.6 cm - 14 - 7. Tax Calculation / Cálculo de impuestos / Cálculo de Imposto / Steuerberechnung / Calcul de l’impôt / Calcolo dell’imposta / Berekening van belastingen / Afgiftsberegning / ȼɵɱɢɫɥɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜ / Obliczenie podatku / ΎδΣ ΔΒϳήπϟ΍ Ώ / Pe...

Page 46 - WEEE MARK

WEEE MARK En If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union. Ge Wenn Sie dies...