Page 2 - pROdUCT SpECIfICATIONS; SAVE THIS mANUAl; gENERAl SAfETy RUlES; REAd ANd UNdERSTANd All INSTRUCTIONS; WORk AREA; keep your work area clean and well lit.; Cluttered benches and dark areas invite
Page 2 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. pROdUCT SpECIfICATIONS mOdEl 94896 - 5” Twin Cutter Saw mOdEl 94596 - 6 1 / 8 ” Twin Cutter Saw Motor 120 V~ / 60 Hz / 5.6 A / n 0 5,500/min 120 V~ / 60 Hz / 7.8 A / n 0 4,600/min Power Switch Slider Button with Autom...
Page 3 - ElECTRICAl SAfETy; do not expose power tools to rain or wet conditions.; pERSONAl SAfETy
Page 3 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. ElECTRICAl SAfETy grounded tools must be plugged into an outlet properly installed and grounded in accordance with all codes and ordinances. Never remove the grounding prong or modify the plug in any way. do not use a...
Page 4 - TOOl USE ANd CARE; do not force the tool. Use the correct tool for your application.; SERVICE; section of this manual.
Page 4 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. Remove adjusting keys or wrenches before turning the power tool on. A wrench or a key that is left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. do not overreach. keep proper footing and...
Page 5 - SpECIfIC SAfETy RUlES; do not reach underneath the work.
Page 5 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electric shock or injury. SpECIfIC SAfETy RUlES dANgER! keep hands away from cutting area and blade. keep your second hand o...
Page 7 - kICkbACk pRECAUTIONS; Causes and operator prevention of “kICkbACk”:
Page 7 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. Turn off the Twin Cutter Saw and allow the Saw blades to completely stop if the Saw blades are to be backed out of an uncompleted cut. Never attempt to remove material stuck in the moving parts of the Twin Cutter Saw ...
Page 8 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Page 8 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. Use extra caution when making a “pocket Cut” into existing walls or other blind areas. The protruding blade may cut objects that can cause KICKBACK. push the Saw blades past the workpiece prior to releasing the power ...
Page 9 - gROUNdINg; a qualified electrician.; gROUNdEd TOOlS: TOOlS WITH THREE pRONg plUgS; dOUblE INSUlATEd TOOlS: TOOlS WITH TWO pRONg plUgS; preceding illustration.
Page 9 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. gROUNdINg WARNINg! Improperly connecting the grounding wire can result in the risk of electric shock. Check with a qualified electrician if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded. do not modify...
Page 10 - ExTENSION CORdS; peres and use the sum to determine the required minimum cord size.
Page 10 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. ExTENSION CORdS Grounded tools require a three wire extension cord. Double Insulated tools can use either a two or three wire extension cord. As the distance from the supply outlet increases, you must use a heavier g...
Page 11 - SymbOlOgy; Double Insulated
Page 11 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. RECOmmENdEd mINImUm WIRE gAUgE fOR ExTENSION CORdS* (120 OR 240 VOlT) NAmEplATE AmpERES (at full load) ExTENSION CORd lENgTH 25 feet 50 feet 75 feet 100 feet 150 feet 0 – 2.0 18 18 18 18 16 2.1 – 3.4 18 18 18 16 14 3...
Page 12 - UNpACkINg; parts list on page; pROdUCT fEATURES; fIgURE E; and; lower guard and Upper guard:
Page 12 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. UNpACkINg When unpacking, check to make sure all the parts shown on the parts list on page 16 are included. If any parts are missing or broken, please call Harbor Freight Tools at the number shown on the cover of thi...
Page 14 - OpERATINg INSTRUCTIONS; “Off”
Page 14 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. OpERATINg INSTRUCTIONS Note: Refer to Figure E on page 11 during the procedures shown below. CAUTION! Always use safety equipment. Wear ANSI approved safety impact eye goggles and heavy duty work gloves when operatin...
Page 15 - both
Page 15 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. INSpECTION, mAINTENANCE, ANd ClEANINg WARNINg! Make sure the Power Switch of the Twin Cutter Saw is in its “Off” position and the tool is unplugged from its electrical outlet before performing any inspection, mainten...
Page 16 - ImpORTANT; Record; individually as replacement parts.; plEASE REAd THE fOllOWINg CAREfUlly
Page 16 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. pARTS lIST - mOdEl 94896 ImpORTANT When ordering parts, reference which model you are ordering parts for. parts are not interchangeable. part description Qty. 1 5” Saw Blades 1 Set 2 Guard Plate 1 3 Swing Guard 1 4 G...
Page 20 - LIMIteD 90 DAy
Page 20 SKUs 94596 & 94896 for technical questions, please call 1-800-444-3353. 3491 Mission Oaks Blvd. • PO Box 6009 • Camarillo, CA 93011 • (800) 444-3353 Harbor Freight Tools Co. makes every effort to assure that its products meet high quality and durability standards, and warrants to the ori...
Page 21 - SCIE; Modèles; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET; POUR éVITER LA bLESSURE SéRIEUSE, LISEz; Pour les questions techniques et les pièces détachées,
SCIE Modèles 94596 / 94896 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT IMPORTANT! C e t t e é d i t i o n d e l a n g u e française est une traduction du manuel anglais original accompagnant ce produit. Si une partie du manuel anglais original est inconsistante av e c c e t t e t r a d u c t i o n...
Page 22 - CARACTéRISTIQUES; GARDEz CE GUIDE; RÈGLES DE SéCURITé GéNéRALES; LISEz ET ASSUREz-VOUS DE bIEN COMPRENDRE TOUTES LES; ESPACE DE TRAVAIL; Assurez-vous que l’espace de travail est propre et bien éclairé.; combré ou un endroit sombre est propice aux accidents.
Page 2 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. CARACTéRISTIQUES MODELE 94896 – 5 po Scie MODELE 94596 – 6 1 \ 8 po Scie Moteur 120 V~/60 Hz /5.6 A /n o 5,500/min 120 V~/60 Hz /7.8 A/ n o 4,600/min Interrupteur Bouton à glisser avec Coupé Automatique Cordon d’A...
Page 23 - SéCURITé éLECTRIQUE; des conditions mouillées.; SECURITE PERSONNELLE
Page 3 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Gardez les spectateurs, les enfants et les visiteurs à l’écart pendant que vous utilisez l’outil. Une distraction pourrait vous faire perdre la maîtrise de l’outil. Vous devez les protéger contre les blessures cor...
Page 24 - UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
Page 4 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. caments. Lorsque vous utilisez un outil électrique un moment d’inattention peut entraîner des blessures graves. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements amples ni des bijoux. Attachez-vous les c...
Page 25 - ENTRETIEN; REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES; Garder les mains éloignées de la lame et de la zone de coupe.
Page 5 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Entretenez soigneusement les outils. Gardez les accessoires de coupe affû-tes et propres. Des outils bien entretenus, dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins susceptibles de se coincer et se maîtrisent p...
Page 27 - MOYENS POUR éVITER LES RECULS
Page 7 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. évitez les démarrages accidentels. Assurez-vous d’être entièrement prêt à ef- fectuer une coupe avant de mettre en marche la scie. Ne forcez pas La Scie. L’outil approprié fonctionne mieux et de façon plus sécuri-...
Page 28 - N’utilisez pas de lame endommagée ou émoussée.
Page 8 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Lorsque la lame est coincée ou calée par la fermeture du trait de scie, la lame se bloque et la réaction du moteur est d’entrainer l’outil rapidement vers l’arrière donc vers l’utilisateur. Si la lame se tord ou d...
Page 29 - CONSERVEz CES INSTRUCTIONS; MISE À LA TERRE; LES OUTILS MISE À LA TERRE : LES OUTILS FICHE À TROIS bROCHES
Page 9 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. le système reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve : le plomb dans les peintures à base de plomb; la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie; l’arsenic et l...
Page 30 - LES OUTILS À DOUbLE ISOLATION: LES OUTILS AVEC; Le calibre du fil est inversement proportionnel à sa grosseur.
Page 10 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. L’outil doit être branché dans une prise de courant correctement installée et mise à terre conformément à tous les codes et règlements locaux. La fiche et la prise de courant semblable à celles l’illustrée ci-apr...
Page 31 - CALIbRE MINIMUM DES RALLONGES *; L’INTENSITé; L’IMAGE C; SYMbOLES
Page 11 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. Lorsque vous utilisez un outil électrique à l’extérieur, vous devez vous servir d’une rallonge électrique portant le symbole « W-A » ou « W ».au Canada. Ces cordons ont une tolérance appropriée à un usage extérie...
Page 34 - MODE D’EMPLOI; AVERTISSEMENT! Utilisez toujours l’équipement de sécurité.
Page 14 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. MODE D’EMPLOI Remarque : Reportez-vous à l’Image E à la page 11 durant la procédure montré ci-après. AVERTISSEMENT! Utilisez toujours l’équipement de sécurité. Portez toujours des lunettes protectrices approuvées...
Page 36 - IMPORTANT; vous commandez. Les Pièces ne sont pas interchangeables.; Enregistrez le Numéro de série de Produit Ici:
Page 16 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. LISTE DE PIÈCES – MODELE 94896 IMPORTANT Lorsque vous commandez des pièces, faites référence au modèle pour lequel vous commandez. Les Pièces ne sont pas interchangeables. Pièce Description Qty. 1 Lame de 5 po 1 ...
Page 38 - vous commandez. Les Pièces ne sont pas interchangeables.
Page 18 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. LISTE DE PIÈCES A – MODÈLE 94596 IMPORTANT Lorsque vous commandez des pièces, faites référence au modèle pour lequel vous commandez. Les Pièces ne sont pas interchangeables. Pièce Description Qty. 1a Lame de 6 1/...
Page 39 - SCHéMA DU PRODUIT A – MODÈLE 94596
Page 19 SKUs 94596 & 94896 Pour obtenir de l’assistance composez le 1-800-444-3353. 55a 57a 1a 53a 54a 47a 48a 49a 50a 51a 39a 38a 24a 37a 43a 35a 34a 40a 41a 42a 29a 33a 27a 26a 25a 24a 23a 22a 21a 28a 30a 19a 18a 16a 15a 14a 13a 12a 11a 10a 8a 58a 7a 6a 5a 4a 3a 31a 2a 63a : T ourne-à-gauc he ...