Candy CHG6BF4WBB - User Manual

Table of Contents:

• Page 3 – ELECTRICAL CONNECTION; Warning - this appliance must be earthed; INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER
• Page 4 – Table A; Burner Type; AUX; Auxiliary; Power; Turning the screw clockwise reduces the; GENERAL ADVISE; MAINTENANCE AND CLEANING; Chromed grids and burners; It is important the Burners are replaced correctly.; If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off; NEVER USE A FLAME.; Ultrarapid
• Page 5 – Table 1; • WEEE shall not be treated as household waste.; Declaration of compliance:; This equipment, in the parts intended to; PROTECTION OF THE ENVIRONMENT; Dc 4 kW Mono
• Page 7 – Il est donc recommandé d'interposer un panneau en bois.; schéma 1; CARACTERISTIQUES REQUISES; INSTALLATION; La prise devrait toujours être accessible.; RACCORDEMENT GAZ; Attention; : Si vous sentez des émanations de gaz en provenance de
• Page 8 – Type de brûleurs; Brûleur auxiliaire; schéma 7; • Allumer le brûleur en appuyant sur le bouton d'allumage; CONSEIL; UR; Brûleur ultrarapide
• Page 9 – cet équipement, dans les parties
• Page 11 – obrázku 2; Doporučuje se proto použít; Velikost otvorů musí být nejméně 300 cm2 a umístění podle; Důležité - Obrázek 1 znázorňuje aplikaci těsnění.; VHODNÉ MÍSTO INSTALACE; Napájení; POKYNY PRO INSTALATÉRA; adaptér plynu; ) Utáhněte spoje kleštěmi, umístěte trubky do správné pozice.; Pokud ucítíte plyn v okolí spotřebiče, okamžitě vypněte
• Page 12 – Ø pánev; Pomocný hořák; Výkon; používaného plynu; POUŽITÍ VARNÉ DESKY; Tuto činnost smí provádět pouze kvalifikovaný technik.; Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.; Je důležité nasadit hořáky správně.; Chromové mřížky a hořáky; • je připojená zástrčka k síťové zásuvce; Pokud do zařízení neproudí elektřina, měli byste pro; Ultra hořák
• Page 13 – • WEEE nelikvidujte jako běžný domovní odpad.; Prohlášení o shodě; : Tento spotřebič přicházející do kontaktu s; OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ; Type
• Page 15 – Netzkabel; Montieren Sie die Teile in der abgebildeten Reihenfolge:
• Page 16 – Hilfsbrenner; Leistung; Sollten Sie Gasgeruch in der Nähe des Gerätes; BEDIENUNGSANLEITUNG; Gitterroste und Chromteile; Dieser; Nach dieser Zeit; ALLGEMEINER HINWEIS; Ultrabrenner
• Page 17 – UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG; Konformitätserklärung:; Dieses Gerät entspricht in den Teilen, die; Tabelle 1; TECHNISCHER KUNDENDIENST; Brennerplatte; Brenner
• Page 19 – INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR; Cable Marrón; . ( S ó l o p a r a e l R e i n o U n i d o : p o r l e u l a
• Page 20 – Tabla A; Tipo de Quemador; Quemador Auxiliar; Potencia; Imagen 7; MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA; Rejillas cromadas y quemadores
• Page 21 – Tabla 1; específicos, con el fin de; Declaración de cumplimiento:; en este equipo, las piezas que se; PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE; Antes de llamar al Servicio Técnico compruebe lo siguiente:
• Page 23 – Uwaga - Na Rysunku 1 pokazano sposób przyklejenia uszczelki.; Przed podłączeniem, sprawdzić obwód uziemienia.; INSTRUKCJE DLA INSTALATORA; (Wyłącznie dla Wielkiej Brytanii: zgodnie z; Aby zapobiec
• Page 24 – Tabele A; djąć ruszty i palniki; UWAGA OGÓLNA; Jeśli w urządzeniu nie ma prądu, w celu uruchomienia; CZYSZCZENIE I KONSERWACJA; Ultra Rápido
• Page 25 – Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.; Tabela 1; wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniazdku; OCHRONA ŚRODOWISKA; D e k l a r a c j a z g o d n o ś c i :; N i n i e j s z e u r z ą d z e n i e , w c z ę ś c i
• Page 26 – GÜVENLİK TALİMATLARI; Her zaman uygun pişirme gereçleri kullanın.
• Page 27 – KURULUM TALİMATLARI; Gösterildiği şekilde, parçaları sırayla birleştirin:; Bu cihazın yanında herhangi bir gaz kokusu aldığınız zaman,
• Page 28 – Tablo A; Ocak Gözü Türü; Güç; Küçük bir «Terminal» tipi tornavida kullanarak, ayar vidası; OCAK KULLANIMI KULLANIM TALİMATLARI; • Ateşleme butonuna basarak ocak gözünü yakın.; Ocak gözlerinin doğru yerleştirilmesi önemlidir.; Krom ızgara ve ocak gözleri; SATIŞ SONRASI SERVİS; Arıza belirlenemiyorsa:; GENEL TAVSİYELER
• Page 29 – Tablo 1; • AEEE'lere ev atıkları olarak davranılmamalıdır.; ÇEVRENİN KORUNMASI; Bu ekipman, gıdalarla temas ettiği parçalarda,
• Page 30 – ANKASTRE OCAK; • Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,; TÜKETİCİ HİZMETLERİ
• Page 31 – ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ; Всегда используйте для этого подходящую посуду.
• Page 32 – Внимание данный электроприбор должен быть заземлен; НЕЙТРАЛЬ; I класс защиты от поражения током.; ПОДСОЕДИНИТЕ; ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ УСТАНОВКИ
• Page 33 – • зажгите конфорку с помощью нажатия кнопки электроподжига.
• Page 34 – Таблица; ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА; Хромированные решетки и конфорки; ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; Декларация соответствия:
• Page 37 – Pomembno: Na sliki 1 je prikazano nameščanje tesnila.; sliki 2; PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO OMREŽJE; rjava žica; VGRADNJA IN PRIKLJUČITEV; A: 1⁄2 moški cilindrični adaptor
• Page 38 – s pritiskom na gumb za proizvajanje isker prižgite plamen.; . UPORABA KUHALNE PLOŠČE NAVODILA; dovoljena in predstavlja; VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE; Kromirane mreže in gorilniki; Obrnite se na najbližji pooblaščeni; da je vtikač pravilno v vtičnici; Ultra gorilnik
• Page 39 – Aparat je namenjen za neprofesionalno uporabo v gospodinjstvih.
• Page 40 – ISTRUZIONI DI SICUREZZA; Non utilizzare il piano di cottura per riporvi oggetti.
• Page 41 – Pertanto si consiglia di; INSTALLAZIONE; Cavo Marrone; CONNESSIONE GAS; se si avverte odore di gas in vicinanza dell'apparecchio
• Page 42 – Tabella A; Tipo di bruciatore; Ausiliario; ADATTARE IL PIANO COTTURA CON; Figura 7; REGOLARE IL MINIMO DELLA FIAMMA; bruciatore dovrebbe essere usato un accendino; MANUTENZIONE E PULIZIA; Griglie cromate e bruciatori; Ultra
• Page 43 – Genere
• Page 44 – INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA; Não use a placa como superfície de trabalho.
• Page 45 – INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR; ( A p e n a s p a r a o R e i n o U n i d o : p o r l e i , a; ão
• Page 46 – Auxiliar; Se não houver eletricidade no aparelho, deve ser usado um
• Page 47 – MANUTENÇÃO E LIMPEZA; Grelhas e queimadores cromados; ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA; • Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico.; PROTECÇÃO DO AMBIENTE; Tipo
• Page 49 – UTASÍTÁSOK A TELEPÍTŐ SZÁMÁRA; A HÁZTARTÁ; FESZÜLTSÉG ALATTI
• Page 50 – Kiegészít; helyezze be a csavarkulcsot (7 mm) az égőfejtartóba; Ha a készülék nincs feszültség alatt, az égő; ÁLTALÁNOS TANÁCS
• Page 51 – Megfelelőségi nyilatkozat:; A berendezés a fával érintkező; KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS; Krómozott rácsok és égőfejek; Égőfej
• Page 53 – Figura 2; Prin urmare, se recomandă utilizarea; CONEXIUNEA ELECTRICĂ; Avertiz; INSTRUCŢIUNI; Fază
• Page 54 – Tabelul A; Tip arzător; Arzător auxiliar; ce va fi utilizat; REGLAREA FLĂCĂRII MINIME; ie indicat noul tip de gaz utilizat.; UTILIZAREA PLITEI INSTRUCŢIUNI DE; UTILIZAREA ARZĂTOARELOR; RECOMAN; Dacă aoaratul n ueste sub tensiune, pentru a aprinde; ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE; Este foarte important ca arzătoarele să fie aşezate corect.; Arzătoare şi suporturi cromate; devine rigid, acesta va trebui uns.
• Page 55 – Tabelul 1; e u r i l e d e; PROTECŢIA MEDIULUI; Acest produs este destinat pentru uz casnic.
• Page 57 – RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATEUR; kookplaat dient zo te worden ingebouwd dat er aan de linker- en; In het geval dat er geen mogelijkheid is om een afzuigkap te; peciale aandacht zal worden besteed aan voorzieningen voor; ELEKTRISCH GEDEELTE AANSLUITEN; Voor het aansluiten, dat wettelijk verplicht is.
• Page 58 – Ø pannen; Aux; Druk en draai de knop tegen de klok in naar het * symbool.; Dit kan enkel worden uitgevoerd door; Ultra Snel
• Page 59 – — controleer of de gastoevoer goed is.; MILIEUBESCHERMING
• Page 60 – років
• Page 61 – ВЕЛИКОБРИТАНІЇ; ПІДКЛЮЧЕННЯ; ІНСТРУКЦІЯ ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ
• Page 62 – Таблиця А; Тип пальника; ДО РІЗНИХ ТИПІВ ГАЗУ; до 4 мм; ВИКОРИСТАННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ –; ) Прикріпіть вузол В до газової системи, використовуючи; секунд
• Page 63 – Таблиця; ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА; ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ; DC 4 кВт Mono; УШ
• Page 64 – INJECTOR