Page 2 - TABLE OF CONTENTS
INST ALLA TION MANUAL TABLE OF CONTENTS 2 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MotorGrease FiltersNon-Ducted Recirculation Fi...
Page 3 - SAFETY; READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS; INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER.; WARNING
INSTALLATION MANUAL SAFETY 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ! Intended for domestic cooking only ! INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH HOMEOWNER. In U.S.A., register your range hood online at www.broan-nutone.com In Canada, register your range hood online at www.broan-nutone.ca ! WARNING TO REDUCE T...
Page 4 - TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE:; CAUTION
INST ALLA TION MANUAL SAFETY 4 ! WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings. b) Always turn hood ON when cooking at high hea...
Page 5 - Operation; BLOWER SWITCH; Turns blower on to LOW speed.; II; Turns blower on to HIGH speed.; LIGHT SWITCH; AVDF1 SERIES; FILTER CLEANING REMINDER; short lapse of time, and then resume to LOW speed.; LIGHT BUTTON
INSTALLATION MANUAL OPERA TION 5 Operation Always turn your hood on before you begin cooking to establish an air flow in the kitchen.Let the blower run for a few minutes to clear the air after you turn off the range. This will help keep the whole kitchen cleaner and fresher.The LED modules included ...
Page 6 - CLEANING AND MAINTENANCE; Cleaning and Maintenance; Avoid when choosing a detergent:; bleach
INST ALLA TION MANUAL CLEANING AND MAINTENANCE 6 Cleaning and Maintenance Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit. MOTOR The motor is permanently lubricated and never needs oiling. If the motor bearings make excessive or unusual noise, replace the motor with t...
Page 7 - TION; Install Ductwork (Ducted Installations Only)
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 7 Recommended Tools and Accessoriesfor Installation • Measuring tape • Phillips screwdriver no. 2 • Flat blade screwdriver (to open knockout holes) • Drill, 1/8” drill bit and 1½” hole saw (to mark holes for ducting and cut electrical access hole) • 7/64” drill bit ...
Page 8 - INST; Contents; Make sure that the following items are included:
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 8 Contents Before proceeding to the installation, check the contents of the box. If items are missing or damaged, contact the manufacturer. Make sure that the following items are included: AVDF1 and AVSF1-2 Series AVSC1 Series (2) G REASE F ILTERS (1) P ARTS B AG...
Page 9 - Prepare the Hood; grease filters from the hood by pushing down; illustrations may sligthly differ from your unit.
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 9 Prepare the Hood 1 ] If present, remove all protective polyfilm from the hood and/or parts. 2 ] Using the finger cup (AVDF1, AVSF1-2 Series) or the tab (AVSC1 Series), remove the grease filters from the hood by pushing down and tilting filters out . 3 ] Remove...
Page 10 - NON-DUCTED INSTALLATION ONLY
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 10 5 ] Remove 7” Round Duct Plate from top/back of hood (see illustration below). Keep the screws for further use. RECIRCULATION COVER PLATE SCREWS 6 ] Remove Electrical Power Cable Knockout from top (vertical exhaust) or back (horizontal exhaust) of hood. Instal...
Page 11 - DUCTED INSTALLATION ONLY; TIP; connection with the house duct work.; and
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 11 DUCTED INSTALLATION ONLY TIP : Inser t a small length of duct over the 3¼” x 10” damper assembly (for rectangular ducting) or 7” round (for round ducting) and seal the joint using aluminum foil duct tape to ease connection with the house duct work. 8 ] Remove 3¼”...
Page 12 - Prepare the Hood Location; EZ1 one-person installation system; If replacing a hood and plan to use; Measure and mark the hood center line on cabinet bottom.
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 12 Prepare the Hood Location NOTE: Before star ting installation, read all the steps of these instructions.Use the illustration below to identify your kitchen cabinet type. EZ1 one-person installation system EZ1 installation is designed for use with kitchen cabin...
Page 13 - location on template.
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 13 FRAMED CABINET 7/64” X Y Z Refer to the marking on the brackets to determine the correct installation side and orientation. Mate the corresponding bracket to the cabinet side frame, while placing rear end of bracket against the wall. Use a pencil to mark 3 hol...
Page 14 - Use a pencil to mark 3 holes.
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 14 [ \ 7/64” X 3 X Y Z Refer to the marking on brackets to determine the correct installation side and orientation. Align the corresponding bracket to the cabinet side, while placing rear end of bracket against the wall. Draw a line on the outer edge of the br...
Page 15 - While holding the hood
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 15 A B C D HD Install the Hood (EZ1 Bracket) 1 ] Run house power cable between service panel and hood location. 2 ] There are 2 pairs of recessed holes on each side of the top of the hood (on rear: A and B , on front C and D on illustration below); these holes allow...
Page 16 - ] For framed cabinet; , secure the hood to the cabinet using 4 no. 8 x 5/8” round head wood
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 16 7 ] For framed cabinet , secure the hood to the EZ1 brackets using 4 no. 8-18 x 1/2” metal screws (included in parts bag). Insert 2 screws per side, in the slots (as shown in insets on illustration below). 8 ] For frameless cabinet , secure the hood to the cab...
Page 17 - Standard Installation (without EZ1 brackets)
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 17 Standard Installation (without EZ1 brackets) 1 ] Use the proper diagram below for placement of duct work and electrical cutout in cabinet or wall. For a non-ducted installation, DO NOT cut a duct access hole, only cut the hole for electrical wiring. 2 ] Install p...
Page 19 - Connect the Wiring; Install the Filters; Ducted Installation Only:; Re-install grease filters removed in step
INSTALLATION MANUAL INSTALLA TION 19 Connect the Wiring 1 ] Connect House Power Cable to range hood wiring: BLACK to BLACK, WHITE to WHITE and GREEN or bare wire under GREEN ground screw. ! WARNING Risk of electric shock. Electrical wiring must be done by qualifi ed personnel in accordance with all ...
Page 20 - Gently push upwards and turn clockwise until secure.
INST ALLA TION MANUAL INST ALLA TION 20 The AVSC1 Series range hood require two LED Bulbs (120 V, 7 W max., with GU10 base), included. BULB LEADS BULB LEAD GROOVES (IN SOCKET) LED Light Bulbs (AVSC1 Series only) 1 ] Align the bulb leads with the small indentations located on the border of the lamp l...
Page 21 - WIRING DIAGRAMS
INSTALLATION MANUAL WIRING DIAGRAMS 21 G/Y W BK O R FAN MOTOR BN BN/W G/Y R (Low) BK (High) W 1 20 V A C Line Neutral Ground BK BK Motor Switch Light Switch BL W W BK BK COLOR CODE BKBLBNBN/W BLACKBLUEBROWNBROWN/WHITE G/YORW GREEN/YELLOWORANGEREDWHITE R W LED driver input output 1 2 3 4 5 6 2 2 1 1 ...
Page 22 - AVSC1 SERIES
INST ALLA TION MANUAL WIRING DIAGRAMS 22 BK BK BK (High) R (Low) BL BK BK W W W W G/Y Lights Motor W FAN MOTOR BN BN/W R BK O G/Y 1 2 3 5 4 6 COLOR CODE BK BL BN BN/W BLACK BLUE BROWN BROWN/WHITE G/Y O R W GREEN/YELLOW ORANGE RED WHITE ref: 990729751_REV-A Line Neutral Ground 120 V A C AVSC1 SERIES
Page 24 - SERVICE P
INST ALLA TION MANUAL SERVICE P AR TS 24 K EY NO . P ART NO . D ESCRIPTION Q UANTITY 30" S TAINLESS 1 S97020031 R ECIRCULATION COVER PLATE , S TAINLESS STEEL ( INCL . SCREWS ) 1 2 SR680508 7'' R OUND DUCT PLATE ( INCLUDING SCREWS ) 1 3 S97020534 3¼” X 10” D AMPER ASSEMBLY ( INCLUDING SCREWS ) 1 ...
Page 26 - ARRANTY
INST ALLA TION MANUAL W ARRANTY 26 Limited Warranty Warranty Period and Exclusions: Broan-NuTone LLC and Venmar Ventilation ULC (either being the “Company”) warrants to the original consumer purchaser of its product (“you”) that the product (the “Product”) will be free from material defects in the P...
Page 27 - MANUEL D’INSTALLATION,
WWW.BROAN-NUTONE.COM Numéro de série : 99045654-002K WWW.NUTONE.CA HOTTE DE CUISINIÈRE Séries : AVDF1, AVSC1 et AVSF1-2 MANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
Page 28 - TABLE DES MA
MANUEL D’INST ALLA TION TABLE DES MA TIÈRES 22 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MoteurFiltres à graissesFiltres de recircu...
Page 29 - MANUEL D’INST; SÉCURITÉ; AVERTISSEMENT; VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES; INSTALLATEUR : LAISSER CE MANUEL AU PROPRIÉTAIRE.
MANUEL D’INST ALLATION SÉCURITÉ 3 ! AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OUDE BLESSURES CORPORELLES, SUIVEZ LES DIRECTIVES SUIVANTES : • N’utilisez cet appareil que de la façon prévue par le manufacturier. Si vous avez des questions, contactez le manufacturier à l’ad...
Page 30 - AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE :; ATTENTION
MANUEL D’INST ALLA TION SÉCURITÉ 4 ! AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE FEU DE CUISINIÈRE : a) Ne jamais laisser les appareils de cuisson sans surveillance lorsqu’ils sont réglés à feu vif. Les débordements engendrent de la fumée et des déversements graisseux pouvant s’enflammer. Chauffez ...
Page 31 - FONCTIONNEMENT; Fonctionnement; COMMUTATEUR DU VENTILATEUR; COMMUTATEUR DE L’ÉCLAIRAGE; SÉRIES AVSC1; RAPPEL D’ENTRETIEN DES FILTRES
MANUEL D’INST ALLATION FONCTIONNEMENT 5 Fonctionnement Toujours mettre en marche la hotte avant de commencer la cuisson afin d’établir une circulation d’air dans la cuisine. Laisser également la hotte fonctionner quelques minutes après l’arrêt de la cuisinière afin de nettoyer l’air. Cela aidera à m...
Page 32 - NETTO; Nettoyage et entretien; À éviter lors du choix du détergent :
MANUEL D’INST ALLA TION NETTO YAGE ET ENTRETIEN 6 Nettoyage et entretien L’entretien adéquat de la hotte préservera ses performances. MOTEUR Le moteur est lubrifié en permanence et n’a pas besoin d’être huilé. Si les roulements du moteur sont anormalement bruyants, remplacer le moteur uniquement par...
Page 33 - Outils et accessoires recommandés pour l’installation; Pour connaître les lignes directrices de l’ADA (; Americans with Disabilities Act
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 7 Outils et accessoires recommandés pour l’installation • Ruban à mesurer • Tournevis Phillips n° 2 • Tournevis à lame plate (pour dégager les ouvertures préamorcées) • Perceuse, foret de 1/8 po et scie cloche de 1½ po (pour marquer les repères des trous pour les...
Page 34 - Contenu; S’assurer que les ar ticles suivants sont inclus :
MANUEL D’INST ALLA TION INST ALLA TION 8 Contenu Avant de procéder à l’installation, vérifier le contenu de la boîte. Si des ar ticles sont manquants ou endommagés, contacter le manufacturier. S’assurer que les ar ticles suivants sont inclus : Série AVDF1 et AVSF1-2 Série AVSF1 C L A B Apoyar este b...
Page 35 - Préparation de la hotte; et en les basculant
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 9 ADAPTATEUR/VOLET SUPPORTS EZ1 Préparation de la hotte 1 ] Retirer toute présence de pellicule de plastique protectrice sur la hotte et/ou ses pièces. 2 ] Enlever les filtres à graisses en insérant un doigt dans la prise concave de chaque filtre à graisses (séri...
Page 36 - INSTALLATION EN RECIRCULATION SEULEMENT
MANUEL D’INST ALLA TION INST ALLA TION 10 5 ] Retirer la plaque pour conduit rond de 7 po du dessus de la hotte (voir l’illustration ci-dessous). Garder les vis pour usage ultérieur. PLAQUE VIS 6 ] Retirer l’ouverture préamorcée du câble d’alimentation électrique du dessus (évacuation verticale) ou ...
Page 37 - INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT; TRUC; de chaque côté, pour s’ajuster à un conduit décentré.; ci-dessous si un conduit de 31⁄4 po x 10 po est utilisé) ou la plaque pour
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 11 INSTALLATION AVEC CONDUITS SEULEMENT TRUC : Glisser une petite longueur de conduit par dessus l’adaptateur/volet de 3¼ po x 10 po (pour un conduit rectangulaire) ou de 7 po rond (pour un conduit rond) et sceller le joint à l’aide de ruban adhésif d’aluminium p...
Page 38 - Préparation de l’emplacement de la hotte; Système d’installation par une personne EZ1; Lors d’un remplacement d’une hotte, si vous prévoyez utiliser; gabarit en place avec du ruban adhésif.
MANUEL D’INST ALLA TION INST ALLA TION 12 Préparation de l’emplacement de la hotte NOTE : Avant de commencer l’installation, veuillez lire toutes les étapes de cette instruction.Identifier votre type d’armoire de cuisine à l’aide de l’illustration ci-dessous. Système d’installation par une personne ...
Page 39 - front
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 13 ARMOIRE À FOND EN RETRAIT X Y Z 7/64 po Voir les inscriptions sur les supports pour les installer dans le bon sens (inscriptions en anglais seulement : front = avant, left = gauche, lean on rear wall = appuyer sur le mur arrière). Appuyer le support corresp...
Page 41 - Installation de la hotte (avec supports EZ1); Tout en retenant la hotte
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 15 A B C D Installation de la hotte (avec supports EZ1) 1 ] Acheminer le câble d’alimentation depuis le panneau de distribution de la maison jusqu’à l’emplacement de la hotte. 2 ] De chaque côté de la hotte, sur le dessus, se trouvent 2 paires de trous enfoncés (...
Page 42 - ] Pour une armoire à fond en retrait; , fixer la hotte au supports EZ1 à l’aide de 4 vis à métaux; ] Pour une armoire à fond égal; , fixer la hotte à l’armoire à l’aide de 4 vis à bois à tête ronde
MANUEL D’INST ALLA TION INST ALLA TION 16 7 ] Pour une armoire à fond en retrait , fixer la hotte au supports EZ1 à l’aide de 4 vis à métaux n° 8-18 x 1/2 po (incluses dans le sac de pièces). Insérer 2 vis par côté, dans les fentes (tel qu’il est démontré dans les médaillons de l’illustration ci-des...
Page 43 - Installation standard (sans supports EZ1)
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 17 Installation standard (sans supports EZ1) 1 ] Utiliser le diagramme approprié ci-dessous pour déterminer l’emplacement exact des coupes à effectuer pour le conduit et le fil d’alimentation électrique dans l’armoire ou le mur. Pour une installation en recircula...
Page 44 - Installation de la hotte (installation standard)
MANUEL D’INST ALLA TION INST ALLA TION 18 Installation de la hotte (installation standard) 1 ] Acheminer le câble d’alimentation électrique du panneau de distribution jusqu’à l’emplacement de la hotte. Insérer le câble d’alimentation dans la hotte à travers le serre-fils installé précédemment à l’ét...
Page 45 - Branchement électrique; Installation des filtres; Installation avec conduits seulement :; Remettre en place les filtres à graisses retirés à l’étape; Installation en recirculation seulement :
MANUEL D’INST ALLATION INSTALLA TION 19 Branchement électrique ! AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Le raccordement électrique doit être effectué par du personnel qualifi é conformément aux codes et aux standards en vigueur. Avant d’effectuer le branchement, coupez l’alimentation électrique au pa...
Page 47 - SCHÉMAS ÉLECTRIQUES; SÉRIE AVDF1
MANUEL D’INST ALLATION SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 21 1 20 V C A BLE BLA BLA N N R Module d’alimentation DEL N N V/J R (Basse) N (Haute) BLA Ligne Neutre Mise àla terre CODE DES COULEURS BLABLEBRBR/BLA BLANCBLEUBRUNBRUN/BLANC NORV/J NOIRORANGEROUGEVERT/JAUNE Commutateur d’éclairage Commutateur du moteur V/J...
Page 48 - SÉRIE AVSC1
MANUEL D’INST ALLA TION SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 22 N N N (Haute) R (Basse) BLE N N BLA BLA BLA BLA V/J Éclairage Moteur BLA MOTEUR DU VENTILATEUR BR BR/BLA R N O V/J 1 2 3 5 4 6 CODE DES COULEURS BLA BLE BR BR/BLA BLANC BLEU BRUN BRUN/BLANC N O R V/J NOIR ORANGE ROUGE VERT/JAUNE réf: 990729751_REV-A Lig...
Page 49 - PIÈCES DE RECHANGE
MANUEL D’INST ALLATION PIÈCES DE RECHANGE 23 R EPÈRE Nº DE PIÈCE D ESCRIPTION Q UANTITÉ 30 PO I NOX . 1 S97020031 P LAQUE DE GRILLE DE RECIRC ., I NOX . ( INCLUANT LES VIS ) 1 2 SR680508 P LAQUE POUR CONDUIT ROND DE 7 PO ( INCLUANT LES VIS ) 1 3 S97020534 A DAPTATEUR / VOLET DE 3¼ PO X 10 PO ( INCLU...
Page 52 - GARANTIE
MANUEL D’INST ALLA TION GARANTIE 26 Garantie limitée Période de garantie et exclusions : Broan NuTone LLC (la « Société ») ou Venmar Ventilation ULC et/ou son subsidiaire garantit au consommateur acheteur initial (« vous ») de son produit (le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de maté...
Page 53 - MANUAL DE INSTALACIÓN,
WWW.BROAN-NUTONE.COM Número de serie: 99045654-002K WWW.NUTONE.CA CAMPANA DE COCINA Series: AVDF1, AVSC1 y AVSF1-2 MANUAL DE INSTALACIÓN, UTILIZACIÓN Y CUIDADO
Page 54 - ÍNDICE
MANUAL DE INST ALACIÓN ÍNDICE 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MotorFiltros de grasaFiltros de recirculaciónHéliceLimpieza del ...
Page 55 - SEGURID; ADVERTENCIA; eléctrico ni otras instalaciones de servicios públicos.; LEA ESTAS INSTRUCCIONNES Y GUÁRDELAS; INSTALADOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL PROPIETARIO.
MANUAL DE INST ALACIÓN SEGURID AD 33 ! ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIÓN CORPORAL, RESPETE LAS SIGUIENTES INDICACIONE: • Utilice esta unidad únicamente de la forma en que indica el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, póngase en contacto con el fabricant...
Page 57 - FUNCIONAMIENTO; Funcionamiento; INTERRUPTOR DEL VENTILADOR; INTERRUPTOR DE LA LUZ; SERIE AVSC1; RECORDATORIO DE LIMPIEZA DE LOS FILTROS
MANUAL DE INST ALACIÓN FUNCIONAMIENTO 55 Funcionamiento Ponga la campana en marcha siempre antes de empezar a cocinar para crear una corriente de aire en la cocina. Deje funcionar el ventilador impelente varios minutos para limpiar el aire cuando ya haya apagado la cocina. De este modo, la cocina es...
Page 58 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO; Limpieza y mantenimiento
MANUAL DE INST ALACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 66 Limpieza y mantenimiento El mantenimiento adecuado de la campana permitirá que funcione correctamente. MOTOR El motor está lubricado permanentemente y no necesita engrase nunca. Si los rodamientos del motor hacen un ruido excesivo o no habitual, sus...
Page 59 - modelo en nuestro sitio web.
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACÍON 777 Herramientas y accesorios recomendadospara la instalación • Cinta métrica • Destornillador Phillips n.° 2 • Destornillador de punta plana (para abrir los orificios punzonados) • Taladro, broca de 1/8” y serrucho de calar de 1½” (para cortar el orificio de acces...
Page 60 - Contenido; Compruebe que estén en la caja los siguientes elementos:
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACÍON 888 Contenido Antes empezar la instalación, verifique el contenido de la caja. Si faltan elementos o hay elementos dañados, póngase en contacto con el fabricante. Compruebe que estén en la caja los siguientes elementos: Series AVDF1 y AVSF1-2 Serie AVSF1 C L A B A...
Page 61 - Prepare la campana; e inclinando los filtros hacia fuera
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACÍON 999 CONJUNTO DE LA CLAPETA SOPORTES EZ1 Prepare la campana 1 ] De haberla, retire de la campana y de todas las piezas la película protectora. 2 ] Use el orificio de agarre (series AVDF1 y AVSF1-2) o la pestaña (serie AVSF1) para retirar de la campana los filtros de...
Page 62 - INSTALACIÓN SIN CONDUCTOS ÚNICAMENTE
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACÍON 10 10 10 5 ] Retire la placa para conducto redondo de 7” de la parte superior trasera de la campana y conserve los tornillos para usarlos posteriormente (véase la ilustración de abajo). PLACA DE CUBIERTA DE RECIRCULACIÓN TORNILLOS 6 ] Retire la parte punzonada par...
Page 63 - INSTALACIÓN CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE; CONSEJO; Figuras 1 A; Figura
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACÍON 11 11 11 INSTALACIÓN CON CONDUCTOS ÚNICAMENTE CONSEJO : Introduzca una pequeña longitud de conducto en el conjunto de la clapeta de 3¼” x 10” (para un conducto rectangular) o en la placa para conducto redondo de 7” (para un conducto redondo) y selle la junta con ci...
Page 64 - Prepare la ubicación de la campana; Sistema de instalación EZ1 por una persona; Si; la plantilla con cinta adhesiva.
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACÍON 12 12 12 Prepare la ubicación de la campana NOTA: antes de empezar la instalación, lea todas las etapas de estas instrucciones.Use la ilustración de abajo para reconocer su tipo de armario de cocina. Este manual cubre 2 tipos de instalación: la normal (sin soporte...
Page 66 - marcada manteniendo la par te trasera apoyada en la pared.
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACÍON 14 14 14 [ \ 7/64” X 3 X Y Z Alinee el sopor te correspondiente al lado del armario, colocando al mismo tiempo la par te trasera del sopor te contra la pared. Dibuje una línea a lo largo del borde exterior del sopor te (como se muestra). Coloque el sopor te ...
Page 67 - , en la parte delantera; , lleve el cable de alimentación; Mientras sujeta la campana; , sujete el cable de alimentación a la campana usando
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACÍON 15 15 15 A B C D HD INSTALACIÓN CON SALIDA HORIZONTAL INSTALACIÓN CON SALIDA VERTICAL Y INSTALACIÓN SIN CONDUCTOS OTA: N El procedimiento siguiente se aplica a las instalaciones en armarios con armazón y sin armazón. Instale la campana (Soporte EZ1) 1 ] Lleve el ca...
Page 68 - ] En los armarios con armazón; , sujete la campana a los sopor tes EZ1 por medio de los; ] En los armarios sin armazón; , sujete la campana al armario por medio de los (4) tornillos
MANUAL DE INST ALACIÓN INST ALACÍON 16 16 16 ARMARIO CON ARMAZÓN ARMARIO SIN ARMAZÓN 7 ] En los armarios con armazón , sujete la campana a los sopor tes EZ1 por medio de los (4) tornillos para metal n.° 8-18 x 1/2” (vienen en la bolsa de piezas). Introduzca (2) tornillos en cada lado, en las ranuras...
Page 71 - Conecte el cableado; Instale los filtros; Instalación con conductos únicamente:; Vuelva a instalar los filtros de grasa que quitó en la etapa; Instalación sin conductos únicamente:
MANUAL DE INST ALACIÓN INSTALACÍON 19 19 19 Conecte el cableado 1 ] Conecte el cable de alimentación de la vivienda al cableado de la campana: El hilo NEGRO con el NEGRO, el BLANCO con el BLANCO y el VERDE o el hilo pelado con el tornillo VERDE de tierra. ! ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica. ...
Page 73 - DIAGRAMAS DE C; SERIE AVDF1
MANUAL DE INST ALACIÓN DIAGRAMAS DE C ABLEADOS 21 21 21 1 20 V C A AZ B B NE NE R NE V/AM B B entrada salida Activador LED C ÓDIGO DE COLORES AZBCC/B AZULBLANCOCAFÉCAFÉ/BLANCO NANERV/AM NARANJANEGROROJOVERDE/AMARILLO R (Baja) NE (Alta) Interruptor de lampara Interruptor del motor Línea Neutro Tierra...
Page 75 - PIEZAS DE REPUESTO
MANUAL DE INST ALACIÓN PIEZAS DE REPUESTO 23 23 23 R EPUESTOS Y REPARACIONES Para que el aparato esté en buenas condiciones, use sólo repuestos genuinos Broan-NuTone LLC. Los repuestos genuinos Broan-NuTone LLC están diseñados especialmente para cada unidad y han sido fabricados para responder a las...
Page 78 - GARANTÍA
MANUAL DE INST ALACIÓN GARANTÍA 26 26 26 Garantía limitada Periodo y exclusiones de la garantía: Broan-NuTone LLC o Venmar Ventilation ULC (sea esta la “Comp añía ”) garantiza al consumidor comprador original de su producto (“usted”) que el producto (el “Producto”) estará libre de defectos en materi...
