Page 2 - СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ EN ......................................................................................................................................3DE ......................................................................................................................................8RU .............
Page 3 - The unit is intended for hair straightening.; DESCRIPTION; Heating plates lock
3 EN HAIR STRAIGHTENER BR3303 The unit is intended for hair straightening. DESCRIPTION 1. Heating plates lock 2. On/off button 3. Light indicator 4. Heating plates 5. Handle 6. Hanging loop ATTENTION! – Do not use the unit near water in the bathrooms, showers, swimming pools etc.– After using the ha...
Page 4 - Read the operation instructions carefully before
4 EN SAFETY MEASURES AND OPERATION RECOMMENDATIONS Read the operation instructions carefully before using the unit, after reading keep them for future reference. • Use the unit for its intended purpose only, as specified in this manual. • Mishandling the unit can lead to its breakage and cause harm ...
Page 5 - BEFORE THE FIRST USE; After unit transportation or storage at negative; • Keep the original package.
5 EN ATTENTION! Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film. Danger of suffocation! • The hair straightener is not intended for usage by children. • Do not leave children unattended to prevent using the unit as a toy. • Do not allow children to touch the operating surface,...
Page 6 - cloth and; STORAGE
6 EN HAIR STRAIGHTENING • Place the hair straightener on a flat steady heat- resistant surface. Make sure that the heating plates and the outer surfaces do not touch fusible and inflammable objects. • Use the unit on healthy undyed and not permed hair. • If your hair is dyed or was permed, use the h...
Page 7 - The unit operating life is 3 years
7 EN • For easy storage, there is a hanging loop (6) you can store the unit on, provided that in such position no water will get on the unit. • Keep the unit in a dry cool place out of reach of children and disabled persons. DELIVERY SET 1. Hair straightener — 1 pc. 2. Instruction manual — 1 pc. TEC...
Page 8 - Das Gerät ist fürs Haarglätten bestimmt.; BESCHREIBUNG; Sperre der Glätterplatten
8 DE DE HAARGLÄTTER BR3303 Das Gerät ist fürs Haarglätten bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Sperre der Glätterplatten 2. Ein-/Ausschalttaste 3. Kontrolleuchte 4. Glätterplatten 5. Handhaben 6. Aufhängeöse ACHTUNG! – Benutzen Sie das Gerät in der Nähe von Wasser in Badezimmern, Duschräumen, Wasserbecken usw....
Page 9 - Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst
9 DE SICHERHEITSHINWEISE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie das Gerät bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. • Missbrauch des Geräts kann zu sein...
Page 11 - VOR DER ERSTEN NUTZUNG; Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden,; HAARGLÄTTEN
11 DE VOR DER ERSTEN NUTZUNG Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren. • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. • Bewahren Sie die Originalverpackung auf. • Lesen Sie die Sicherheitsma...
Page 12 - REINIGUNG UND PFLEGE
12 DE WARNUNG: halten Sie die Glätterplatten an einer Stelle der Haarsträhne nicht länger als 2 Sekunden. • Glätten Sie alle Haarsträhnen. • Kühlen Sie das Haar vor dem Finalstyling oder Lackauftragen ab. • Vermeiden Sie die Berührung von heißen Oberflächen des Haarglätters mit Gesicht, Hals und and...
Page 13 - Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre; ENTSORGUNG
13 DE Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Design, die Konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften ohne Vorbenachrichtigung zu verändern. Die Gerätenutzungsdauer beträgt 3 Jahre Das Herstellungsdatum ist in der Fabrikationsnummer ange...
Page 14 - Устройство предназначено для выпрямления; ОПИСАНИЕ
14 RU ВЫПРЯМИТЕЛЬ BR3303 Устройство предназначено для выпрямления волос. ОПИСАНИЕ 1. Фиксатор рабочих пластин 2. Выключатель питания «ON\OFF» 3. Световой индикатор 4. Рабочие пластины 5. Ручка 6. Петелька для подвешивания ВНИМАНИЕ! – Не использовать прибор вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бас...
Page 15 - Перед использованием устройства внимательно
15 RU МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДА- ЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации, после прочтения сохраните его для использова- ния в будущем. • Используйте устройство только по его прямому назначению, как изложено в данной инструкции. ...
Page 19 - УТИЛИЗАЦИЯ; Срок службы устройства — 3 года.
19 RU УТИЛИЗАЦИЯ Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью людей от неконтролируемой утилизации отходов, после окончания срока службы устройства или элементов питания (если входят в комплект), не выбрасывайте их вместе с обычными бытовыми отходами, передайте прибор и элементы ...
Page 20 - Құрал шашты түзетуге арналған.; СИПАТТАМАСЫ
20 KZ KZ ТҮЗЕТКІШ BR3303 НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! – Аспапты жуынатын бөлмеде, душта, бассейнде және т. б. су маңында пайдаланбаңыз.– Құралды жуынатын бөлмеде қолданғаннан кейін оны сөндіріңіз және электр розеткасынан желілік баудың айырынан шығарыңыз, себебі судың жақындығы, тіпті құрал желі сөндіргіші арқы...
Page 21 - Құралды пайдаланар алдында пайдалану
21 KZ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ ЖӘНЕ ПАЙДАЛА- НУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ Құралды пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Құралды осы нұсқаулықта баяндалғандай оның тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. • Құралды дұрыс қолданбау о...
Page 23 - АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құралды кері температурада тасымалдағаннан; ШАШТЫ ТҮЗЕТУ
23 KZ АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құралды кері температурада тасымалдағаннан немесе сақтағаннан кейін оны қаптамадан шыға- рыңыз және пайдалану алдында 3 сағат күтіңіз. • Құралды қаптамадан шығарыңыз және барлық қаптама материалдарын алып тастаңыз. • Зауыт қаптамасын сақтаңыз. • Қауіпсіздік шаралары...
Page 25 - ПАЙДАҒА АСЫРУ; Құралдың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
25 KZ ПАЙДАҒА АСЫРУ Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асыруынан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, құралдың немесе қуат- тандыру элементтерінің (егер жинағына кірсе) қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін оларды әдеттегі тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз, аспапты ...
