Page 2 - Содержание; A multistyler is used for curling and straightening; DESCRIPTION; Curling tongs attachment
3 en Содержание en ......................................................................................................................................3de ......................................................................................................................................9RU ........
Page 5 - The unit operating life is 3 years; BESCHREIBUNG; Lockenstabaufsatz
9 de 8 en RECYCLING To prevent possible damage to the environment or harm to the health of people by uncontrolled waste disposal, after service life expiration of the unit or the batteries (if included), do not discard them with usual household waste, deliver the unit and the batteries to specialize...
Page 6 - Die Arbeitsfläche bleibt einige Zeit nach dem
10 11 de de SICHERHEITSHINWEISE UND BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf. • Benutzen Sie das Gerät bestimmungsmäßig und laut dieser Bedienungsanleitung. • Missbrauch des Geräts kann ...
Page 7 - VOR DER ERSTEN NUTZUNG; AUfSTEllUNG VON AUfSäTZEN
12 13 de de VOR DER ERSTEN NUTZUNG Packen Sie das Gerät aus und warten Sie 3 Stunden, bevor Sie es bei einer negativen Temperatur transportieren oder bewahren. • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien. • Bewahren Sie die Originalverpackung auf. • Prüfen Sie die komple...
Page 8 - REINIGUNG UND PFLEGE
14 15 de de der Hersteller behält sich das Recht vor, das design, die konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern. Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre • Warten Sie einige Zeit ab, bis sich ...
Page 9 - Мультистайлер это инструмент для завивки; оПиСание; насадка щипцы; МерЫ БеЗоПаСноСТи и реКоМендаЦии По ЭКСПЛУаТаЦии; после прочтения, сохраните его для использования в будущем.
16 17 RU RU Мультистайлер BR3360 Мультистайлер это инструмент для завивки и выпрямления волос. оПиСание 1. Корпус 2. Фиксатор насадок 3. Переключатель «выпрямитель/гофре» 4. Рабочие пластины «выпрямителя/гофре» 5. Ручка зажима 6. Световой индикатор 7. Переключатель режимов работы «0/1/2» 8. Петелька...
Page 11 - ЧиСТКа и УХод
20 21 RU RU • выступы на насадке с пазами в фиксаторе наса - док (2). Поверните фиксатор насадок (2) против часовой стрелки до совмещения символов «▼». Убедитесь в надёжной фиксации установленной насадки. • Для снятия насадки выключите устройство, установив переключатель режимов работы (7) в положен...
Page 13 - ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛанУ БоЙЫнШа нҰСҚаУЛЫҚ; шақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.
24 25 kz kz ҚаУІПСІЗдІК ШараЛарЫ жӘне ПаЙдаЛанУ БоЙЫнШа нҰСҚаУЛЫҚ Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз, оқыған соң, бола - шақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. • Құралды осы нұсқаулықта баяндалғандай оның тікелей мақсаты бойынша ғана пайдаланыңыз. • Құрылғыны дұрыс ...
Page 15 - ПаЙдаҒа аСЫрУ; Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл; ТаЗаЛаУ жӘне КҮТІМ
28 29 kz kz наЗар аУдарЫҢЫЗ! Аспапты жуынатын бөлмеде, душта, бассейнде ж. т. б. жерлерде судың қасында пайдалануға болмайды. ПаЙдаҒа аСЫрУ Қалдықтардың бақыланбай пайдаға асыруынан қоршаған ортаға немесе адамдардың денсаулығына зиян келтірмеу үшін, құрылғының немесе қуаттандыру элементтерінің (егер...
Page 16 - BY; Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азна; аПІСанне
30 31 bY bY BY МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС - ПЛУаТаЦЫІ Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азна - ёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, пасля чытання захавайце яго для выкарыстання ў будучыні. • Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як вызначана ў дадзенай інструкцыі. • Н...
Page 17 - Перад ПерШЫМ ВЫКарЫСТаннеМ
32 33 bY bY • Не дакранайцеся да корпусу прылады, шнура сілкавання і вілцы шнура сілкавання мокрымі рукамі. • Падчас працы прылады трымайце яе толькі ў зоне ручкі, не дакранайцеся да працоўнай паверхні. • Не дапушчайце судотыкі гарачых паверхняў прылады з тварам, шыяй і іншымі часткамі цела. Працоўн...
Page 18 - наСадКа «ВЫПраМнІК/УКЛадКа ГофрЭ»; ЧЫСТКа І ўХод
34 35 bY bY усталяваўшы пераключальнік рэжымаў працы (7) у становішча «0», выміце вілку шнура сілкавання з разеткі і дачакайцеся астывання насадкі. Павярніце фіксатар (2) па гадзіннікавай стрэлцы, зніміце насадку. наСадКа «ВЫПраМнІК/УКЛадКа ГофрЭ» • Пакладзіце мульцістайлер на роўную, устойлівую і т...
Page 19 - УТЫЛІЗаЦЫЯ; Тэрмін службы прылады — 3 гады.; КаМПЛеКТ ПаСТаўКІ
36 bY УТЫЛІЗаЦЫЯ Каб прадухіліць мажлівую шкоду навакольнаму асяроддзю ці здароў'ю людзей ад некантралюемай утылізацыі адыходаў, пасля сканчэння тэрміну службы прылады ці элементаў сілкавання (калі ўваходзяць у камплект), не выкідвайце іх разам са звычайнымі пабытавымі адыходамі, перадайце прыладу і...
