Page 2 - Содержание; The curling tong are intended only for curling of; DESCRIPTION
3 en Содержание en ......................................................................................................................................3de ......................................................................................................................................8RU ........
Page 4 - The Unit Operating Life Is 3 Years.
6 7 en en • Unwind the power cord to its full length while using the unit. USAGE To achieve good results, wash your hair with shampoo, wipe with a dry towel, dry with a hairdryer and comb it. After that you can curl your hair. • divide the hair into locks 4-5 cm wide. • Put the unit on the safety st...
Page 5 - BESCHREIBUNG; Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie zuerst
8 9 de de DE BRENNEISEN BR3201 Das Brenneisen wird nur zum Ondulieren von trockenem und leicht feuchtem Haar benutzt. BESCHREIBUNG 1. kappe 2. Arbeitsfläche 3. Untersatz 4. Haarklammergriff 5. kontrolleuchte 6. «On/OFF»-netzschalter 7. Griff 8. Aufhängeöse ACHTUNG! – Das Gerät in der Nähe des Wasser...
Page 6 - Die Arbeitsfläche bleibt einige Zeit nach dem; VOR DER ERSTEN NUTZUNG; NUTZUNG
10 11 de de • Berühren Sie das Gerätegehäuse, das Netzkabel und den Netzstecker mit nassen Händen nicht. • Während des Betriebs halten Sie das Gerät nur am Griff und berühren Sie die Arbeitsfläche nicht. • Vermeiden Sie die Berührung von heißen Oberflächen des Geräts mit Gesicht, Hals und anderen Kö...
Page 7 - Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre.; REINIGUNG UND PFLEGE
12 13 de de Der Hersteller behält sich das Recht vor, das design, die konstruktion und die das gemeine Gerätebetriebsprinzip nicht beeinflussende technische Eigenschaften des Geräts ohne Vorbenachrichtigung zu verändern. Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre. • Anmerkungen: - bei erster Geräteein...
Page 8 - Электрощипцы предназначены для завивки; оПиСание; Перед использованием устройства внимательно
14 15 RU RU ЭЛЕКТРОЩИПЦЫ BR3201 Электрощипцы предназначены для завивки волос. оПиСание 1. Наконечник 2. Рабочая поверхность 3. Подставка 4. Ручка зажима для волос 5. Световой индикатор 6. Выключатель питания «ON/OF» 7. Ручка 8. Петелька для подвешивания ВниМание! Не использовать прибор вблизи воды в...
Page 10 - Срок службы устройства — 3 года.
18 19 RU RU • Подождите некоторое время, затем нажмите на ручку зажима (4) и освободите прядь. • Повторите данную процедуру на оставшихся прядях волос. • Примечания: - при первом включении устройства, возможно появление постороннего запаха от нагре - вательного элемента — это допустимо и не является...
Page 11 - СиПаТТаМаСЫ; Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану
20 21 kz kz kZ ЭЛеКТрҚЫСҚаШ BR3201 наЗар аУдарЫҢЫЗ! Аспапты жуынатын бөлмеде, душта, бассейнде және т. б. судың жанында пайдаланбаңызФенді жуынатын бөлмеде қолданғаннан кейін желі бауының ашасын электр розеткадан ажыратыңыз, себебі құрылғы сөндіргішпен сөндірілгенде де судың жақындығы қауіпті.Жуынат...
Page 13 - Құрылғының қызмет ету мерзімі — 3 жыл.
24 25 kz kz • Құрылғыны тазалау үшін жуғыш және абразивті құралдарды немесе қандай да бір еріткіштерді қолдануға тыйым салынады. • Құрылғы корпусын жұмсақ, сәл ылғалды матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. СаҚТаЛУЫ • Құралды сақтау алдында оны толық суытыңыз және тазалаңыз. • Желі бауын қ...
Page 14 - BY; Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азна; аПІСанне
26 27 bY bY BY МерЫ БЯСПеКІ І рЭКаМендаЦЫІ Па ЭКС - ПЛУаТаЦЫІ Перад выкарыстаннем прылады ўважліва азна - ёмцеся з кіраўніцтвам па эксплуатацыі, пасля чытання, захавайце яго для выкарыстання ў будучыні. • Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым прызначэнні, як вызначана ў дадзенай інструкцыі. • ...
Page 15 - Перад ПерШЫМ ВЫКарЫСТаннеМ
28 29 bY bY яе з электрычнай разеткі, не цягніце за шнур сілкавыаня — гэта можа прывесці да его пашкоджання і вызваць кароткае замыканне. • Не дакранайцеся да корпусу прылады, шнуру сілкавання і вілцы шнура сілкавання мокрымі рукамі. • Падчас працы прылады трымайце яе толькі ў зоне ручкі, не дакрана...
Page 16 - ЧЫСТКа І ЎХод; ТЭХнІЧнЫЯ ХараКТарЫСТЫКІ; УТЫЛІЗаЦЫЯ; Тэрмін службы прылады — 3 гады.
30 31 bY bY • нататкі: - пры першым уключэнні прылады мажліва з'яўленне старонняха паху ад награвальнага элементу — эта дапушчальна і не з'яўляецца гарантыйным выпадкам. - падчас працы прылады не дапускайце судотыкі гарачых паверхняў прылады з тварам, шыяй і іншымі часткамі цела. - у перапынках падч...
