Page 4 - English; CAUTION: Do not use the device near the eyes and along the forehead.; Description; CONTRAINDICATIONS
4 English Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. Using professional light technology, Braun Silk·expert Intense Pulsed Light (IPL) allows you to permanently remove unwanted, visible hair comfortably at home. Before using the device, please read ...
Page 7 - shock risk or fire hazard.; HOW TO USE
7 DO NOT activate the device if the treatment window (1) is not placed in full contact with the skin. DO NOT block the cooling vents. The device may overheat and pose an electric shock risk or fire hazard. HOW TO USE Preparing the treatment area Remove any visible hair on the skin before using the d...
Page 8 - TREATMENT MODES
8 TREATMENT MODES Depending on the area you wish to treat you can choose between Gliding mode and Precision mode : The gliding mode enables fast and efficient treatments and is recommended for large skin surface areas (e.g. legs, arms, chest and back) while the precision mode is recommended for trea...
Page 9 - TREATMENT PLAN; AFTER TREATMENT
9 Upper lip area • Avoid contact with the lips and the nostrils. The central area below the nostrils is often sensitive. • Do not use on permanent / semi-permanent lip liner on the lip margin. • TIP: You can press your lips together to ensure that the light does not activate on the upper lip itself....
Page 10 - POSSIBLE SIDE EFFECTS; TROUBLE SHOOTING
10 POSSIBLE SIDE EFFECTS Some people will experience slight discomfort (e.g. heat or redness of the skin) when using the device – this is normal. You may feel heat and tingling when activating the flash, followed by redness in the skin. This type of reaction usually disappears within 24 hours. Adver...
Page 14 - Français; ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil au niveau des yeux et du front.
14 Français Nos produits sont conçus pour répondre aux plus hautes normes de qualité, de fonctionnalité et de design. En utilisant une technologie lumineuse professionnelle, Braun Silk·expert à lumière pulsée intense (IPL) vous permet d’épiler de façon permanente les poils visibles et indésirables, ...
Page 15 - Vous avez une condition médicale chronique.; AVERTISSEMENTS; un tatouage ou maquillage permanent sur la zone à traiter.
15 • si vous êtes enceinte, si vous allaitez ou si vous avez moins de 18 ans car l’appareil n’a pas été testé sur ce type de personnes. • si vous avez des antécédents de cancer cutané ou de lésions précancéreuses (par ex., naevi ou nombreux grains de beauté). • si vous avez récemment bronzé (bronzag...
Page 17 - CONSEILS D’UTILISATION
17 NE PAS toucher le filtre en verre lors de l’utilisation ou immédiatement après car il sera chaud. NE PAS utiliser de nettoyants inflammables (alcool, acétone) ou dérivés du pétrole sur l’appareil car ils peuvent présenter un risque d’incendie. NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs. Ils peuvent e...
Page 18 - MODES DE TRAITEMENT
18 Test épicutané Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, nous vous recommandons de tester une petite partie de votre peau et de vous assurer que Braun Silk·expert ne produit aucune réaction sur la partie du corps à traiter (environ 2 x 3 cm de peau ; équivalent à la taille de deux flashe...
Page 19 - Traitement du visage (pour les femmes uniquement); PLAN DE TRAITEMENT; APRÈS LE TRAITEMENT
19 Traitement du visage (pour les femmes uniquement) Avant le traitement • Assurez-vous d’effectuer un test épicutané avant de traiter le visage (voir chapitre « Test épicutané »). • Épilez les poils visibles et éliminez tout maquillage, lotion et crème de la zone à traiter. • Vous pouvez utiliser u...
Page 20 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
20 ENTRETIEN ET STOCKAGE • Après utilisation, essuyez l’appareil en insistant particulièrement sur la fenêtre de traitement avec un linge sec et non pelucheux. Ne pas rincer ou plonger l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide. • Pour garantir une performance maximum, il est important d’év...
Page 22 - .ةقاطلا طيرش ىلع رمحلأا نوللاب; حابصم لوأ ءيضي; حابصم لوأ ءيضي; زاهجلا مدختست لا
22 .ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ﺪﻠﺠﻠﻟ ﺎ ًﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻘﺻﻼﻣ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ اﺮﻌﺸﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺔﻴﻨﺤﻨﻣ وأ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ داﺮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻠﺠﻟا نﺎﺴﻣﻼﻳ ﻦﻳﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻜﻣ ﺮّﻴﻏ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻤ...
Page 23 - يبناجلا رثلأا; هحلاصإو للخلا يّرحت; ةلكشملا
23 ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﺴﻤﻐﺗ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻄﺸﺗ ﻻ .ﺔﻟﺎﺴُﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧو ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ًﺔﺻﺎﺧو زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺴﻣا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ • .ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ اﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ .ىﺮﺧأ ﺎﻳﺎﻘﺑ يأو ﺮﻌﺸﻟاو ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ (9) ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﺲﻛﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ نﺎﻤﻀﻟ • ﻞﺒﻗ ﺎ ًﻣﺎﻤﺗ فﺎ...
Page 24 - (ةقدلا عضو يمدختسا) كفلاو نقذلاو هجولا ةجلاعم; ايلعلا ة ّفشلا ةقطنم; ةجلاعملا ةطخ
24 (ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿو ﻲﻣﺪﺨﺘﺳا) ﻚﻔﻟاو ﻦﻗﺬﻟاو ﻪﺟﻮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓﺮﺻا وأ ِﻚﻴﻨﻴﻋ ﻲﻘﻠﻏأ ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﺒﻗ .ءﺎﻀﻴﺑ LED راﻮﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ يﺮﻈﺘﻧا . ِﻚﺗﺮﺸﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻲﻌﺿ .ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ رﻮﻬﻇ لﺎﻤﺘﺣا ةدﺎﻳز ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ نﻷ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﺒﻨﺠﺗ .ﺮﻫﺎﺒﻟا ءﻮﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ا ًﺪﻴﻌﺑ ِكﺮﻈ...
Page 25 - ةجلاعملا عاضوأ
25 ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا عﺎﺿوأ . ﺔﻗﺪﻟا ﻊﺿوو قﻻﺰﻧﻻا ﻊﺿو رﺎﺘﺨﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺐﺴﺤﺑ ﻰﺻﻮُﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،(ﺮﻬﻈﻟاو رﺪﺼﻟاو ﻦﻴﻋارﺬﻟاو ﻦﻴﻗﺎﺴﻟا ﻞﺜﻣ) ﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺮﺸﺒﻟا ﺢﻄﺳ تاذ ﻖﻃﺎﻨﻤﻠﻟ ﻪﺑ ﻰﺻﻮُﻳو ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قﻻﺰﻧﻻا ﻊﺿو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ وأ ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻂﺧو ﻦﻴﻠﺣﺎﻜﻟاو قﺎﺴﻟا ﺔﺒﺼﻗو ﻦﻴﺘﺒﻛﺮﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲ...
Page 26 - لامعتسلاا ةقيرط; ةجلاعملا ةقطنم ريضحت; ءوضلا ةفاثك رز; ةعقرلا رابتخا
26 لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻣ ةﺮﺸﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪﻠﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺮﻌﺷ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻴﺑﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻔﺟو ،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻒّﻈﻧ .ﺔﺣاﺮﻟا مﺪﻌﺑ اًرﻮﻌﺷ ﺐﺒﺴُﻳ ﺎﻤﺑرو (9) ﺔﻟازﻺﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﻒﻠﺘُﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ قﺎﺑ ﺮﻌﺷ يأ :...
Page 28 - لامعتسلاا عناوم; .زاهجلا اذه مادختسا عنمت دق ةنيعم فورظ ا ًضيأ كانه; تاريذحت; رظنت لا
28 لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﻧاﻮﻣ ... ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺘﻤﺗ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ةﺮﺸﺒﻟا نأ ﺎﻤﺑ . 3 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻠﻟ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟا V ةﺮﺸﺒﻟا نﻮﻟ ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﻚﺗﺮﺸﺑ نﻮﻟ نﺎﻛ اذإ • .ﺪﻠﺠﻟا حﺮﺟو (بﺪﻨﺘﻟا وأ نﻮﻠﻟا ﺮﻴﻐﺗ وأ رﻮﺜﺒﻟا وأ قوﺮﺤﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺟ اًرﺎﺛآو ﺎ ًﻤﻟأ/ﺎ ًﺟﺎﻋزإ ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ ا ًﺪﺟ ﺔﻨﻛاﺪﻟا ةﺮﺸﺒ...
Page 29 - فصولا; ؟لمعي فيك
29 تﺎﻀﺒﻨﻟا ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ةرﻮﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو ءادﻷاو ةدﻮﺠﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋأ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤ ّﻤﺼﻣ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ّنإ .ﺮﺴﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﻞﻜﺑ ،لﺰﻨﻤﻟا ﻲﻓ ،ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺮﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازإ نواﺮﺑ ﻦﻣ Silk expert زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ...