Page 3 - ENGLISH; DESCRIPTION
3 ENGLISH JUICE EXTRACTOR VT-3651 GY Electric juice extractor is intended for making fruit or vegetable juice. DESCRIPTION 1. Pusher 2. Feeding chute 3. Lid 4. Grating filter 5. Juice collector 6. Juice draining spout 7. Locks 8. Motor unit 9. Operation mode switch P / 0 / I / II 10. Pulp container ...
Page 4 - Keep the unit out of reach of children.; MAKING JUICE; » and the plug is not inserted into the; II
4 ENGLISH safe usage of the unit and information about danger that can be caused by its improper usage. • Keep the unit out of reach of children. • For children safety reasons do not leave poly-ethylene bags, used as a packaging, unat-tended. Attention! Do not allow children to play with polyethylen...
Page 5 - CLEANING AND CARE
5 ENGLISH or quite hard foods, it is recommended to use the high speed «II» operation mode. • The unit will be switched on only if all the removable parts are installed properly, and the lid (3) is fixed with the locks (7). • You can feed fruit/vegetable pieces into the chute (2) of lid (3), only wh...
Page 6 - STORAGE; Unit operating life is 3 years; Guarantee
6 ENGLISH absorbing the smell of other foods stored in the refrigerator. It is not recommended to store juice in a metal bowl, as juice can acquire the corresponding flavor. • The juice extractor is not intended for pro-cessing fruits with high content of starch or pectin, such as bananas, papaya, a...
Page 7 - DEUTSCH
7 DEUTSCH ENTSAFTER VT-3651 GY Der elektrische Entsafter ist für Zubereitung von Säften aus Früchten oder Gemüse geeignet. BESCHREIBUNG 1. Stampfer 2. Füllrohr 3. Deckel 4. Reibfilter 5. Safteinfüllschale 6. Saftauslauf 7. Klammern 8. Motorblock 9. Betriebsstufenschalter P / 0 / I / II 10. Fruchtfle...
Page 8 - oder; VOR DER ERSTEN NUTZUNG; » gestellt ist, und der
8 DEUTSCH • Öffnen Sie die Klammern (7) nur nach dem Ausschalten des Geräts und dem völligen Stoppen des Reibfilters. • Beim Entstehen von Wasser- oder Safttropfen am Gehäuse des Entsafters schalten Sie ihn aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz ab und wischen Sie das Gehäuse des Entsafters mit einem tr...
Page 9 - des Entsafters geeignet.
9 DEUTSCH • Stellen Sie den Reibfilter (4) in die Safteinfüllschale (5) ein (Abb. 2). Achtung! Es ist nicht gestattet, den Entsafter beim Entdecken von mechanischen Beschädigungen am Reibfilter (4) zu benutzen. • Stellen Sie den Deckel (3) auf die Safteinfüllschale (5) (Abb. 3) auf und fixie-ren Sie...
Page 11 - LIEFERUMFANG; Nutzungsdauer des Geräts beträgt 3 Jahre; Gewährleistung; Das vorliegende Produkt entspricht den
11 DEUTSCH LIEFERUMFANG Motorblock – 1 St.Stampfer – 1 St.Deckel – 1 St.Reibfilter – 1 St.Safteinfüllschale – 1 St.Fruchtfleischbehälter – 1 St.Saftbehälter mit Deckel – 1 St.Bedienungsanleitung – 1 St.Reinigungsbürste – 1 St. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 HzLeistung: 5...
Page 12 - русский; ОПИСАНИЕ
12 русский СОКОВЫЖИМАЛКА VT-3651 GY Электрическая соковыжималка предназначе- на для приготовления соков из фруктов или овощей. ОПИСАНИЕ 1. Толкатель 2. Загрузочная горловина 3. Крышка 4. Фильтр-тёрка 5. Сокосборник 6. Носик для слива сока 7. Фиксаторы 8. Моторный блок 9. Переключатель режимов работы...
Page 13 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; Извлеките соковыжималку из упаковки.; ПРИГОТОВЛЕНИЕ СОКА
13 русский • После окончания работы выключите устрой-ство и извлеките вилку сетевого шнура из электрической розетки. • Не разрешайте детям прикасаться к соковы-жималке и к сетевому шнуру во время работы устройства. • Не разрешайте детям использовать устрой-ство в качестве игрушки. • Данное устройств...
Page 15 - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ; Срок службы устройства – 3 года
15 русский • Моторный блок (8) протирайте слегка влаж-ной тканью, после чего протрите его насухо. Запрещается погружать моторный блок (8) в воду или в любые другие жидкости; запре-щается промывать моторный блок (8) под струёй воды. • Не используйте для чистки соковыжималки жёсткие губки, абразивные ...
Page 16 - ҚазаҚша
16 ҚазаҚша ШЫРЫНСЫҚҚЫШ VT-3651 GY Электрлі шырынсыққыш жеміс-жиектерден шырын дайындауға арналған. СИПАТТАМАСЫ 1. Итергіш 2. Жүктейтін ауыз 3. Қақпақ 4. Үккіш-сүзгіш 5. Шырынжиғаныш 6. Шырын құюға арналған шүмек 7. Бекіткіштер 8. Моторлық блок 9. Р/0/I/II жұмыс режимдерін ауыстырып қосқыш 10. Сығынд...
Page 17 - пакеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға; АЛҒАШ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА; ұстағанда, сақ болыңыз, дискілі үккіштің өткір; ШЫРЫНДЫ ДАЙЫНДАУ
17 ҚазаҚша • Жұмыс істеп болғаннан кейін аспапты сөндіріңіз және желілік баудың айыртетігін электр ашалығынан суырыңыз. • Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде балалардың құралға және желілік бауға тиюіне рұқсат етпеңіз. • Балаларға құрылғыны ойыншық ретінде қолдануға тыйым салыңыз. • Бұл құрылғы 8 жаста...
Page 18 - лардың шырынын сығу үшін.
18 ҚазаҚша • Ауыстырып-қосқышты (9) « І » (төменгі жылдамдық) күйіне, « ІI » (жоғарғы жылдамдық) күйіне немесе « P » (импульсті режим) күйіне орнатып шырынсыққышты қосыңыз. • Шырынды дайындауды аяқтағаннан кейін, 1 минут күте тұрыңыз, шырынды құюға арналған шүмекті (6) жоғарғы күйіне аударыңыз, бұл ...
Page 19 - ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР; Өндіруші құрылғының дизайны мен техникалық; Гарантиялық мiндеттiлiгi
19 ҚазаҚша • Үккіш-сүзгішті (4) және басқа шешілмелі бөлшектерді жуу үшін ыдыс жуатын машинаны пайдаланбаңыз. • Моторлық блокты (8) сәл дымқыл матамен сүртіңіз, содан кейін құрғатып сүртіңіз. Моторлы блокты (8) суға немесе кез келген сұйықтықтарға батыруға және моторлы блокты (8) су астында шаюға ты...
Page 20 - УКРАЇНЬСК А; ОПИС
20 УКРАЇНЬСК А СОКОВИЖИМАЛКА VT-3651 GY Електрична соковижималка призначена для при-готування соків з фруктів або овочів. ОПИС 1. Штовхач 2. Завантажувальна горловина 3. Кришка 4. Фільтр-терка 5. Сокозбірник 6. Носик для зливу соку 7. Фіксатори 8. Моторний блок 9. Перемикач режимів роботи P / 0 / I ...
Page 21 - ПРИСТРІЙ; ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; Вийміть соковижималку з упаковки.; ПРИГОТУВАННЯ СОКУ
21 УКРАЇНЬСК А • Після закінчення роботи вимкніть пристрій і витягніть вилку мережевого шнура з елек-тричної розетки. • Не дозволяйте дітям торкатися соковижи-малки та мережного шнура під час роботи пристрою. • Не дозволяйте дітям використовувати при-стрій в якості іграшки. • Даний пристрій не призн...
Page 22 - або в положення «; в положення «; ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
22 УКРАЇНЬСК А • Увімкніть соковижималку, встановивши пере-микач (9) в положення « I » (низька швидкість), або в положення « II » (висока швидкість), або в положення « Р » (імпульсний режим роботи). • Після закінчення приготування соку, будь ласка, зачекайте 1 хвилину, переведіть носик для зливу сок...
Page 23 - КОРИСНІ ПОРАДИ; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
23 УКРАЇНЬСК А • Моторний блок (8) протирайте злегка воло-гою тканиною, після чого протріть його досуха. Забороняється занурювати мото-рний блок (8) у воду або у будь-які інші рідини; забороняється промивати моторний блок (8) під струменем води. • Не використовуйте для чищення сокови-жималки жорсткі...