Topcom 600 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SF; Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser B...

Page 3 - Important; Safety notes

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ENG L IS H TOPCOM Baby Essentials Set 600 3 1 Important 2 Content • Digital thermometer • Nasal aspirator • Nail clippers • Medicine spoon • Medicine dropper • Scissors 3 Thermometer 3.1 Safety notes • Please read through the instruction manual before using the thermom...

Page 5 - Thermometer specifications; Nasal aspirator; Use

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ENG L IS H TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 3.8 Thermometer specifications 3.9 How to care for this product • The thermometer should be cleaned after each use. • Clean the thermometer tip and probe using isopropyl alcohol or soap and water. • Store the unit in the prot...

Page 6 - Medicine spoon; Usage; Nail clippers; Medicine dropper

TOPCOM Baby Essentials Set 600 6 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medicine spoon 5.1 Usage • Hold the medicine spoon straight up and pour medicine to prescribed dosage. • Make sure that the child is sitting in an upright position before giving medicine. 5.2 Cleaning • Wash with warm, soapy water bef...

Page 7 - Belangrijk; Veiligheidsvoorschriften

TOPCOM Baby Essentials Set 600 NE DERLA NDS TOPCOM Baby Essentials Set 600 7 1 Belangrijk 2 Inhoud van de verpakking • Digitale thermometer • Neuspompje • Nagelschaartje • Medicijnlepel • Medicijnpipet • Schaartje 3 Thermometer 3.1 Veiligheidsvoorschriften • Lees de gebruikshandleiding voor u de the...

Page 9 - Axillair gebruik; Neuspompje; Gebruik

TOPCOM Baby Essentials Set 600 NE DERLA NDS TOPCOM Baby Essentials Set 600 9 3.7 Axillair gebruik • Druk op de AAN/UIT-toets (4), het toestel begint te piepen en op de display verschijnt gedurende 3 seconden. • Op de display verschijnt de laatst gemeten temperatuur of Lo °C. De Lo met de knipperende...

Page 11 - Conseils de sécurité

TOPCOM Baby Essentials Set 600 FRANÇAIS TOPCOM Baby Essentials Set 600 11 1 Important 2 Contenu • Thermomètre numérique • Aspirateur nasal • Coupe-ongles • Cuillère à médicament • Compte-grouttes à médicament • Ciseaux 3 Thermomètre 3.1 Conseils de sécurité • Veuillez lire la totalité du mode d'empl...

Page 13 - Utilisation axillaire; Aspirateur nasal; Utilisation

TOPCOM Baby Essentials Set 600 FRANÇAIS TOPCOM Baby Essentials Set 600 13 3.7 Utilisation axillaire • Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (4). Le thermomètre émettre en bip et l'écran affichera pendant environ 3 secondes. • L'écran affiche également la dernière température mesurée : Lo °C. L...

Page 15 - Wichtig; Sicherheitshinweise

TOPCOM Baby Essentials Set 600 DEUTSCH TOPCOM Baby Essentials Set 600 15 1 Wichtig 2 Inhalt • Digitalthermometer • Nasensekretabsauger • Nagelknipser • Medizinlöffel • Pipette • Scheren 3 Thermometer 3.1 Sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Therm...

Page 17 - Axillare Anwendung; Nasensekretabsauger; Gebrauch

TOPCOM Baby Essentials Set 600 DEUTSCH TOPCOM Baby Essentials Set 600 17 3.7 Axillare Anwendung • Drücken Sie auf den EIN-/AUS-Schalter (4). Die Einheit sendet einen Signalton und das Display erscheint für 3 Sekunden. • Das Display zeigt die zuletzt gemessene Temperatur oder Lo °C. Das Lo mit dem bl...

Page 19 - Importante; Instrucciones de seguridad

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ESP AÑO L TOPCOM Baby Essentials Set 600 19 1 Importante 2 Contenido • Termómetro digital • Aspirador nasal • Cortaúñas • Cuchara para medicamentos • Cuentagotas para medicamentos • Tijeras 3 Termómetro 3.1 Instrucciones de seguridad • Lea las instrucciones antes de ut...

Page 20 - Medición; Uso rectal

TOPCOM Baby Essentials Set 600 20 TOPCOM Baby Essentials Set 600 3.4 Medición 3.4.1 Qué se considera una temperatura «normal» El valor «normal» de la temperatura del cuerpo humano depende de la parte del cuerpo en que se realice la medición. La medición oral normal suele ser de 36,8 °C ± 0,7 °C. Las...

Page 21 - Datos técnicos del termómetro; Aspirador nasal; Uso

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ESP AÑO L TOPCOM Baby Essentials Set 600 21 3.8 Datos técnicos del termómetro 3.9 Cuidados del producto • Debe limpiar el termómetro después de cada uso. • Limpie la punta y la sonda del termómetro con alcohol isopropílico o agua y jabón. • Guárdelo en la caja protecto...

Page 22 - Cuchara para medicamentos; Cortaúñas; Cuentagotas para medicamentos; Eliminación del dispositivo (medio ambiente)

TOPCOM Baby Essentials Set 600 22 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Cuchara para medicamentos 5.1 Uso • Mantenga la cuchara en posición horizontal y vierta la dosis recetada del medicamento. • Asegúrese de que el niño está sentado en posición erguida antes de administrarle el medicamento. 5.2 Limpiez...

Page 23 - Viktigt; Säkerhetsföreskrifter

TOPCOM Baby Essentials Set 600 SV ENSKA TOPCOM Baby Essentials Set 600 23 1 Viktigt 2 Innehll • Digitaltermometer • Nässug • Nagelklippare • Medicinsked • Medicinpipett • Sax 3 Termometer 3.1 Säkerhetsföreskrifter • Läs igenom bruksanvisningen innan termometern används, eftersom det är viktigt att a...

Page 25 - Termometerspecifikationer; Nässug; Användning

TOPCOM Baby Essentials Set 600 SV ENSKA TOPCOM Baby Essentials Set 600 25 3.8 Termometerspecifikationer 3.9 Hur man sköter om produkten • Termometern bör göras ren efter varje användning. • Rengör termometerns spets och sond med isopropylalkohol eller tvl och vatten. • Förvara termometern i sitt sky...

Page 26 - Medicinsked; Nagelklippare; Medicinpipett

TOPCOM Baby Essentials Set 600 26 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medicinsked 5.1 Användning • Hll medicinskeden rakt och häll i s mycket medicin som ordinerats. • Lt barnet sitta upprätt när barnet fr medicinen. 5.2 Rengöring • Tvättas med varmt vatten med tvl före första användning samt efter var...

Page 27 - Vigtigt; Bemrkninger om sikkerhed

TOPCOM Baby Essentials Set 600 DANSK TOPCOM Baby Essentials Set 600 27 1 Vigtigt 2 Indhold • Digitalt termometer • Nasalaspirator • Negleklipper • Medicinske • Medicinpipette • Saks 3 Termometer 3.1 Bemrkninger om sikkerhed • Ls hele brugsanvisningen, fr termometeret tages i brug, da den anvendte te...

Page 29 - Nasalaspirator; Anvendelse

TOPCOM Baby Essentials Set 600 DANSK TOPCOM Baby Essentials Set 600 29 3.8 Termometerspecifikationer 3.9 Sdan vedligeholdes produktet • Termometeret skal altid rengres efter brug. • Rengr termometerspidsen og sonden med isopropylalkohol eller sbe og vand. • Opbevar enheden i beskyttelsesetuiet, nr d...

Page 30 - Medicinske; Negleklipper; Medicinpipette

TOPCOM Baby Essentials Set 600 30 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medicinske 5.1 Anvendelse • Hold medicinskeen lige opad, og hld medicin op til den ordinerede dosering. • Srg for, at barnet sidder oprejst, fr der indgives medicin. 5.2 Rengring • Vask med varmt sbevand fr frste ibrugtagning og efte...

Page 31 - Viktig; Råd om sikkerhet

TOPCOM Baby Essentials Set 600 NORSK TOPCOM Baby Essentials Set 600 31 1 Viktig 2 Innhold • Digitalt termometer • Nesepumpe • Negleklipper • Medisinskje • Medisinpipette • Saks 3 Termometer 3.1 Råd om sikkerhet • Les gjennom instruksjonene før du bruker termometeret. Det er viktig å bruke termometer...

Page 33 - Termometerspesifikasjoner; Nesepumpe; Bruk

TOPCOM Baby Essentials Set 600 NORSK TOPCOM Baby Essentials Set 600 33 3.8 Termometerspesifikasjoner 3.9 Slik tar du vare på produktet • Termometeret bør rengjøres hver gang det har vært brukt. • Rengjør tuppen på termometeret med isopropyl-alkohol eller såpevann. • Oppbevar apparatet i beskyttelses...

Page 34 - Medisinskje; Medisinpipette

TOPCOM Baby Essentials Set 600 34 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Medisinskje 5.1 Bruk • Hold medisinskjeen rett opp og hell i riktig medisindosering. • Pass på at barnet sitter rett opp og ned før du gir medisinen. 5.2 Rengjøring • Vask med varmt såpevann før første gangs bruk og etter hver bruk. ...

Page 35 - Tärkeää; Turvallisuuteen liittyviä huomautuksia

TOPCOM Baby Essentials Set 600 SUOMI TOPCOM Baby Essentials Set 600 35 1 Tärkeää 2 Sisältö • Digitaalinen kuumemittari • Nenäimuri • Kynsileikkuri • Lääkelusikka • Lääketiputin • Sakset 3 Kuumemittari 3.1 Turvallisuuteen liittyviä huomautuksia • Lue käyttöohje ennen kuumemittarin käyttöä, sillä käyt...

Page 37 - Kuumemittarin tekniset tiedot; Nenäimuri; Käyttö

TOPCOM Baby Essentials Set 600 SUOMI TOPCOM Baby Essentials Set 600 37 3.8 Kuumemittarin tekniset tiedot 3.9 Tämän tuotteen hoito • Kuumemittari tulee puhdistaa jokaisen käytön jälkeen. • Puhdista kuumemittarin kärki ja anturi isopropyylialkoholilla tai saippuavedellä. • Säilytä laite suojakotelossa...

Page 38 - Lääkelusikka; Kynsileikkuri; Lääketiputin

TOPCOM Baby Essentials Set 600 38 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Lääkelusikka 5.1 Käyttö • Pidä lääkelusikkaa pystysuorassa ja kaada siihen ohjeen mukainen määrä lääkettä. • Varmista ennen lääkkeen antamista, että lapsi istuu pystyasennossa. 5.2 Puhdistus • Pese lämpimällä saippuavedellä ennen ens...

Page 39 - Note sulla sicurezza

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ITA LIANO TOPCOM Baby Essentials Set 600 39 1 Importante 2 Contenuto • Termometro digitale • Aspiratore nasale • Tronchesine per unghie • Cucchiaino dosatore per medicinali • Contagocce per medicinali • Forbici 3 Termometro 3.1 Note sulla sicurezza • Leggere con attenz...

Page 41 - Uso ascellare; Aspiratore nasale

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ITA LIANO TOPCOM Baby Essentials Set 600 41 3.7 Uso ascellare • Premere il tasto ON/OFF (4), l'unità emetterà un segnale acustico e sul display verrà visualizzato per 3 secondi circa. • Nello schermo verrà visualizzata l'ultima temperatura misurata o Lo °C. La Lo con °...

Page 43 - Notas de segurança

TOPCOM Baby Essentials Set 600 PORTUGUÊS TOPCOM Baby Essentials Set 600 43 1 Importante 2 Conteúdo • Termómetro digital • Aspirador nasal • Corta-unhas • Colher medicinal • Conta-gotas medicinal • Tesoura 3 Termómetro 3.1 Notas de segurança • Leia o manual de instruções antes de utilizar o termómetr...

Page 45 - Utilização axilar; Utilização

TOPCOM Baby Essentials Set 600 PORTUGUÊS TOPCOM Baby Essentials Set 600 45 3.7 Utilização axilar • Prima o botão ON/OFF (4), a unidade emitirá um sinal sonoro (bip) e no visor será apresentado durante aproximadamente 3 segundos. • O visor irá mostrar a última temperatura medida ou Lo °C. O Lo com o ...

Page 47 - Bezpenostní upozornní

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ES K Y TOPCOM Baby Essentials Set 600 47 1 Dležité 2 Obsah • Digitální teplomr • Nosový aspirátor • Kleštiky na nehty • Lžika na dávkování lék • Kapátko na dávkování lék • N žky 3 Teplomr 3.1 Bezpenostní upozornní • Pette si tuto píruku pedtím, než teplomr použijete, p...

Page 49 - Nosový aspirátor; Použití

TOPCOM Baby Essentials Set 600 ES K Y TOPCOM Baby Essentials Set 600 49 3.8 Specifikace teplomru 3.9 Údržba výrobku • Teplomr by se ml istit po každém použití. • Vyistte špiku teplomru a sondu pomocí izopropyl alkoholu nebo mýdlovou vodou. • Když se jednotka nepoužívá, uskladnte ji v ochranném obalu...

Page 50 - Lžika na dávkování lék; Kleštiky na nehty; Kapátko na dávkování lék; Likvidace zaízení (ochrana životního prostedí)

TOPCOM Baby Essentials Set 600 50 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Lžika na dávkování lék 5.1 Použití • Držte lžiku na dávkování lék vodorovn a nadávkujte pedepsaný lék. • Ujistte se, zda dít ped podáváním léku sedí ve vertikální poloze. 5.2 ištní • Ped prvním a po každém dalším použití umyjte teplo...

Page 51 - Fontos; Biztonsági el írások

TOPCOM Baby Essentials Set 600 MAGY AR TOPCOM Baby Essentials Set 600 51 1 Fontos 2 Tartalom • Digitális lázmér • Orrszívó készülék • Körömcsíp • Gyógyszerbeadó kanál • Cseppent • Olló 3 Lázmér 3.1 Biztonsági el írások • A lázmér használata eltt feltétlenül olvassa el ezt az útmutatót, mivel az alka...

Page 53 - A lázmér mszaki adatai; Orrszívó készülék; Használat

TOPCOM Baby Essentials Set 600 MAGY AR TOPCOM Baby Essentials Set 600 53 3.8 A lázmér mszaki adatai 3.9 Az eszköz ápolása • A lázmért minden használat után meg kell tisztítani. • A lázmér hegye és a szonda izopropil-alkohollal vagy szappannal és vízzel tisztítható. • Amikor az eszköz nincs használat...

Page 54 - Gyógyszerbeadó kanál; Körömcsíp; Cseppent; Az eszköz hulladékként történ elhelyezése (környezetvédelem)

TOPCOM Baby Essentials Set 600 54 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Gyógyszerbeadó kanál 5.1 Használat • Tartsa a kanalat egyenesen felfelé, és töltse bele az elírt mennyiség gyógyszert. • A gyógyszer beadása eltt gondoskodjon arról, hogy a gyermek ül helyzetben legyen. 5.2 Tisztítás • Az els használ...

Page 55 - Wane; Uwagi dotyczce bezpieczestwa

TOPCOM Baby Essentials Set 600 POLSKI TOPCOM Baby Essentials Set 600 55 1 Wane 2 Spis treci • Termometr cyfrowy • Odsysacz nosowy • Obcinaczki do paznokci • yka medyczna • Zakraplacz medyczny • Noyczki 3 Termometr 3.1 Uwagi dotyczce bezpieczestwa • Przed przystpieniem do uytkowania termometru prosim...

Page 57 - Specyfikacje termometru; Odsysacz nosowy; Uycie

TOPCOM Baby Essentials Set 600 POLSKI TOPCOM Baby Essentials Set 600 57 3.8 Specyfikacje termometru 3.9 Jak dba o urzdzenie • Termometr powinien by czyszczony po kadym uyciu. • Termometr naley my przy pomocy alkoholu izopropylowego lub wody i myda. • Jeeli termometr nie jest uywany, naley przechowyw...

Page 58 - yka medyczna; Obcinaczki do paznokci; Zakraplacz medyczny

TOPCOM Baby Essentials Set 600 58 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 yka medyczna 5.1 Uycie • Trzymaj yk w pozycji poziomej i nalej lekarstwo w odpowiedniej iloci. • Przed podaniem lekarstwa upewnij si, e dziecko siedzi w pozycji wyprostowanej. 5.2 Czyszczenie • Umy przy pomocy ciepej wody z mydem, pr...

Page 59 - Dôležité; Bezpenostné pokyny

TOPCOM Baby Essentials Set 600 SL OV E N SKY TOPCOM Baby Essentials Set 600 59 1 Dôležité 2 Obsah • Digitálny teplomer • Nosový aspirátor • Klieštiky na nechty • Lyžika na dávkovanie liekov • Kvapkátko na dávkovanie liekov • Nožnice 3 Teplomer 3.1 Bezpenostné pokyny • Preítajte si túto príruku predt...

Page 61 - Špecifikácie teplomera; Použitie

TOPCOM Baby Essentials Set 600 SL OV E N SKY TOPCOM Baby Essentials Set 600 61 3.8 Špecifikácie teplomera 3.9 Ošetrovanie výrobku • Teplomer by sa mal isti po každom použití. • Vyistite špiku teplomera a sondu pomocou izopropyl alkoholu alebo mydlovou vodou. • Ke sa jednotka nepoužíva, uskladnite ju...

Page 62 - Lyžika na dávkovanie liekov; Klieštiky na nechty; Kvapkátko na dávkovanie liekov; Likvidácia zariadenia (ochrana životného prostredia)

TOPCOM Baby Essentials Set 600 62 TOPCOM Baby Essentials Set 600 5 Lyžika na dávkovanie liekov 5.1 Použitie • Držte lyžiku na dávkovanie liekov rovno hore a nadávkujte predpísaný liek. • Ubezpete sa, i diea pred podávaním lieku sedí vo vertikálnej polohe. 5.2 istenie • Pred prvým a po každom použití...

Page 64 - visit our website