Topcom 4101GMR - Manuals - manualsarea.com

Page 5 - ENGLISH; System Requirements

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 5 ENGLISH 1 System Requirements • Windows 2000 and XP operating systems• PC with Pentium III 600MHz system or above is recommended• USB connection ( USB 2.0 recommended ! )• One CD-ROM drive 2 Installation 1. Before you insert the Wireless USB ...

Page 10 - Configuration

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 10 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configuration Double-click the icon to open the utility. The "Site Survey" screen will appear. All available wireless networks are shown in the window. In the example above, the SSID is "Topcom" and WEP encryption is used. ...

Page 11 - OK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 11 ENGLISH Next screen will appear: – Now enter a profile name : in example above "ROUTER" is created. – Click OK to confirm. Remark: If the Wireless Access Point has encryption settings, next screen will appear. In the example above, W...

Page 14 - Warranty; Warranty handling

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 14 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Warranty 4.1 Warranty period Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the day the new unit is purchased. Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not c...

Page 15 - NEDER; Systeemvereisten; Install Software

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 15 NEDER LAND S 1 Systeemvereisten • Windows 2000 en XP-besturingssystemen• PC met Pentium III 600MHz of hoger wordt aanbevolen• USB-aansluiting (USB 2.0 aanbevolen! )• Één cd-romstation 2 Installatie 1. Vooraleer u de draadloze USB-stick in uw...

Page 20 - Configuratie

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 20 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configuratie Dubbelklik op het pictogram om het hulpprogramma te openen. Het scherm "Site Survey" verschijnt. Alle beschikbare draadloze netwerken worden weergegeven in het venster. In het voorbeeld hierboven is de SSID "Topcom...

Page 24 - Garantie; Afwikkeling van garantieclaims

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 24 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantie 4.1 Garantieperiode Op de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend. De garantieperiode begint op de dag waarop het nieuwe toestel wordt gekocht. Kleine onderdelen of defecten die een verwaarloosbaar effect hebb...

Page 25 - FRA; Configuration minimale

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 25 FRA NÇAIS 1 Configuration minimale • Systèmes d’exploitation Windows 2000 et XP • PC avec Pentium III 600MHz ou supérieur recommandé • Connexion USB (USB 2.0 recommandée ! )• Un lecteur CD-ROM 2 Installation 1. Avant d’insérer le stick Wirel...

Page 34 - Période de garantie; Recyclage de l’appareil (environnement)

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 34 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantie 4.1 Période de garantie Les appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24 mois. La période de garantie commence le jour d’achat du nouvel appareil. Les accessoires ou défauts entraînant un effet négligeable sur le ...

Page 35 - DEUTSCH; Systemanforderungen

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 35 DEUTSCH 1 Systemanforderungen • Windows 2000 und XP Betriebssysteme• PC mit Pentium III 600MHz System oder höher wird empfohlen• USB-Verbindung ( USB 2.0 empfohlen ! )• Ein CD-ROM-Laufwerk 2 Installation 1. Bevor Sie den drahtlosen USB Stick...

Page 40 - Konfiguration

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 40 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Konfiguration Doppelklicken Sie das -Symbol um das Dienstprogramm zu öffnen. Der Bildschirm "Site Survey" erscheint. Im Fenster werden alle verfügbaren drahtlosen Netzwerke angezeigt. Im obigen Beispiel ist die SSID "Topcom"...

Page 44 - Garantieausschlüsse

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 44 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantie 4.1 Garantiezeitraum Topcom Geräte haben eine Garantielaufzeit von 24 Monaten. Der Garantiezeitraum beginnt an dem Tag an dem das neue Gerät erworben wurde. Verbrauchsmaterialien und Schäden, die unbedeutende Auswirkungen auf den ...

Page 45 - ESPAÑOL; Requisitos del Sistema

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 45 ESPAÑOL 1 Requisitos del Sistema • Sistemas Operativos Windows 2000 y XP• Se recomienda PC con sistema Pentium III 600MHz o superior• Conexión USB (¡se recomienda USB 2.0! )• Una disquetera de CD-ROM 2 Instalación 1. Antes de introducir el S...

Page 50 - Configuración

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 50 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configuración Haga doble clic en el icono para abrir la utilidad. Aparecerá la pantalla de "Site Survey" . Se mostrarán en la ventana todas las redes inalámbricas disponibles. En el ejemplo de arriba, el SSID es "Topcom" y ...

Page 54 - Garantia; Periodo de garantía; Eliminación del equipo (medio ambiente)

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 54 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantia 4.1 Periodo de garantía Las unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24 meses. El periodo de garantía empieza el día que se compra la unidad nueva. Los Consumibles o defectos que tienen un efecto insignificante para el fun...

Page 55 - SVENSKA; Systemkrav

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 55 SVENSKA 1 Systemkrav • Windows 2000 och XP operativsystem• PC med Pentium III 600 MHz eller mer rekommenderas• USB-anslutning (USB 2.0 rekommenderas!)• En cd-enhet 2 Installation 1. Innan du sätter i det trådlösa USB-sticket i din dator ska ...

Page 56 - Next

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 56 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3. InstallShield Wizard (Installationsguiden) startas automatiskt. – Klicka på "Yes" för att slutföra installationen. – Klicka på “ Next ”

Page 64 - Garanti; Garanti undantag

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 64 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garanti 4.1 Garanti Topcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Förbrukningsvaror och defekter som orsakar en obetydlig påverkan på utrustningens funktion eller värde täcks inte av garantin. Rätten till garanti måste bevisas med u...

Page 65 - DAN

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 65 DAN SK 1 Systemkrav • Windows 2000 og XP operativsystemer• PC med Pentium III 600MHz system eller højere anbefales• USB-forbindelse (USB 2.0 anbefales! )• Et CD-ROM-drev 2 Installation 1. Installér først softwaret, inden du indsætter det trå...

Page 74 - Reklamationsret; Håndtering af fejlbehæftede enheder

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 74 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Reklamationsret 4.1 Reklamationsret Enheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfrist jvf. gældende lovgivning.Reklamationsfristen gælder fra den dag, forbrugeren køber den nye enhed.Reklamationsretten skal dokumenteres ve...

Page 75 - NORSK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 75 NORSK 1 Systemkrav • Windows 2000 og XP• PC med Pentium III 600MHz eller høyere anbefales• USB-tilkobling (USB 2.0 anbefales! )• Én CD-ROM-stasjon 2 Installasjon 1. Før du kobler den trådløse USB-enheten til datamaskinen, må du installere pr...

Page 80 - Konfigurering

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 80 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Konfigurering Dobbeltklikk på ikonet for å åpne programmet. Skjermen "Site Survey" vises. Alle tilgjengelige trådløse nettverk vises i vinduet. I eksempelet ovenfor er SSID "Topcom" og WEP-kryptering er i bruk. Når du klikk...

Page 84 - Garantihåndtering

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 84 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Warranty 4.1 Garantiperiode Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt.Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikk...

Page 85 - SU; Järjestelmävaatimukset

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 85 SU OM I 1 Järjestelmävaatimukset • Windows 2000 ja XP -käyttöjärjestelmät• PC jossa on Pentium 600 MHz tai suurempi vaaditaan• USB-liitäntä (Suositus USB 2.0 ! )• Yksi CD-ROM-asema 2 Asennus 1. Asenna ohjelmisto, ennen kuin asetat langattoma...

Page 90 - Määrittelyt

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 90 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Määrittelyt Avaa apuohjelma kaksoisnapsauttamalla -kuvaketta. "Status" -ikkuna tulee näkyviin. Kaikki käytettävissä olevat langattomat verkot näkyvät ikkunassa. Edellisessä esimerkissä SSID on "Topcom" ja käytössä on WEP-sa...

Page 94 - Takuu

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 94 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Takuu 4.1 Takuuaika Topcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite ostetaan. Akkujen ja paristojen takuuaika on 6 kuukautta ostosta. Jos tarvikkeet tai viat aiheuttavat laitteelle vähäisiä toimint...

Page 95 - ITALIA; Requisiti di sistema

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 95 ITALIA NO 1 Requisiti di sistema • Sistemi Operativi: Windows 2000 o XP• Si raccomanda un PC con processore Pentium III 600MHz o superiore• Connessione USB (si raccomanda la connessione USB 2.0) )• Lettore CD-ROM 2 Installazione 1. Prima di ...

Page 100 - Configurazione

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 100 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configurazione Fare doppio clic sull’icona per aprire la utility. Appare la schermata "Site Survey" : Nella finestra vengono visualizzate tutte le reti wireless disponibili. Nell’esempio qui riportato, l’identificativo SSID è "...

Page 104 - Garanzia; Periodo di garanzia; Smaltimento dell’apparecchio (ambiente)

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 104 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garanzia 4.1 Periodo di garanzia Gli apparecchi Topcom sono coperti da una garanzia di 24 mesi. Il periodo di garanzia è valido a partire dalla data di acquisto dell’apparecchio. Si intendono esclusi dalla garanzia i materiali di consumo ...

Page 105 - PORTUGUÊS; Requisitos do Sistema

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 105 PORTUGUÊS 1 Requisitos do Sistema • Sistemas operativos Windows 2000 e XP• PC com sistema Pentium III 600MHz ou superior é recomendado• Ligação USB ( USB 2.0 recomendada ! )• Um drive CD-ROM 2 Instalação 1. Antes de inserir o stick USB sem ...

Page 110 - Configuração

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 110 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configuração Clicar duas vezes no ícone para abrir. Aparece "Site Survey" no ecrã. Todas as redes sem fio disponíveis aparecem na janela. No exemplo acima, o SSID é "Topcom" e é utilizada a encriptação. Ao clicar "Conn...

Page 114 - Período de garantia

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 114 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Garantia 4.1 Período de garantia As unidades Topcom têm um período de garantia de 24-meses. O período de garantia tem efeito a partir da date de compra da unidade. Consumíveis e defeitos causados por negligência que possam afectar o funci...

Page 115 - ǼȁȁǾȃǿȀǹ; ǹʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ıȣıIJȒ; ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 115 ǼȁȁǾȃǿȀǹ 1 ǹʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ ıȣıĲȒ μ ĮĲȠȢ • ȁİȚĲȠȣȡȖȚțȐ ıȣıĲȒ μ ĮĲĮ Windows 2000 țĮȚ XP • ȈȣȞȚıĲȐĲĮȚ PC μ İ ıȪıĲȘ μ Į Pentium III 600MHz Ȓ ĮȞȫĲİȡȠ • ȈȪȞįİıȘ USB ( ıȣȞȚıĲȐĲĮȚ USB 2.0 ! • ǲȞĮȢ ȠįȘȖȩȢ CD-ROM 2 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ 1. ȆȡȚȞ İȚıȐȖİĲİ ĲȠ ĮıȪȡ...

Page 120 - ǻȚĮ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 120 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 ǻȚĮ μ ȩȡĳȦıȘ ȀȐȞĲİ įȚʌȜȩ țȜȚț ıĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ . ĬĮ İ μ ĳĮȞȚıĲİȓ Ș ȠșȩȞȘ "Site Survey" . ǵȜĮ ĲĮ įȚĮșȑıȚ μ Į ĮıȪȡ μ ĮĲĮ įȓțĲȣĮ İ μ ĳĮȞȓȗȠȞĲĮȚ ıĲȠ ʌĮȡȐșȣȡȠ . ȈĲȠ ʌĮȡĮʌȐȞȦ ʌĮȡȐįİȚȖ μ Į , ĲȠ SSID İȓȞĮȚ "To...

Page 124 - ǼȖȖȣȘıȘ; ȆİȡǿȠįȠȢ ǼȖȖȊȘıȘȢ; ȋİȚȡȚı; ǹʌȩȡȡȚȥȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 124 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 ǼȖȖȣȘıȘ 4.1 ȆİȡǿȠįȠȢ ǼȖȖȊȘıȘȢ ȅȚ μ ȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24μ ȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ . Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ ĲȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ ĮȡȤȓȗİȚ ĲȘȞ Ș μ ȑȡĮ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ μ ȠȞȐįĮȢ . ǹȞĮȜȫıȚ μ Į Ȓ İȜĮĲĲȫ μ ĮĲĮ ʌȠȣ ʌȡȠțĮȜȠȪȞ Į μ İȜȘĲȑİȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ıĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Ȓ ĲȘȞ ĮȟȓĮ...

Page 125 - ȻɔɅȽȺɊ; ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ; ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ; Windows

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 125 ȻɔɅȽȺɊ ɋ Ʉ ɂ 1 ɂɡɢɫɤɜɚɧɢɹ ɤɴɦ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ • Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ Windows 2000 ɢ XP • ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚ ɫɟ PC ɫ ɩɪɨɰɟɫɨɪ Pentium III 600MHz ɢɥɢ ɩɨ - ɜɢɫɲ • USB ɜɪɴɡɤɚ ( ɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ USB 2.0!) • ȿɞɢɧ CD-ROM ɞɪɚɣɜ 2 ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹ 1. ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɛɟ...

Page 130 - Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 130 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɞɜɚ ɩɴɬɢ ɜɴɪɯɭ ɢɤɨɧɚɬɚ ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚ . ɉɨɹɜɹɜɚ ɫɟ ɟɤɪɚɧɴɬ "Site Survey" . ȼ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɜɫɢɱɤɢ ɧɚɥɢɱɧɢ ɛɟɡɠɢɱɧɢ ɦɪɟɠɢ . ȼ ɩɪɢɦɟɪɚ ɩɨ - ɝɨɪɟ SSID ɟ "Topcom" ɢ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ WEP ɟɧɤɪ...

Page 134 - Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ; Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 134 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ “ Ɍɨɩɤɨɦ ” 4.1 Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ Ⱥɩɚɪɚɬɢɬɟ ɧɚ “ Ɍɨɩɤɨɦ ” ɢɦɚɬ 24- ɦɟɫɟɱɟɧ ɝɚɪɚɧɰɢɨɧɟɧ ɫɪɨɤ . Ƚɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɬɟɱɟ ɨɬ ɞɟɧɹ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ ɧɚ ɧɨɜɢɹ ɚɩɚɪɚɬ . Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɚ ɞɨ 6 ɦɟɫɟɰɚ ...

Page 135 - ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 135 ȻɔɅȽȺɊ ɋ Ʉ ɂ 5 ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɭɪɟɞɚ ( ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ) ȼ ɤɪɚɹ ɧɚ ɠɢɡɧɟɧɢɹ ɰɢɤɴɥ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɬɟɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɢɬɟ ɛɢɬɨɜɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ , ɚ ɞɚ ɝɨ ɨɬɧɟɫɟɬɟ ɜ ɩɭɧɤɬ ɡɚ ɫɴɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɪɟɰɢ...

Page 136 - Systémové požadavky

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 136 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Systémové požadavky • Opera þ ní systém Windows 2000 a XP • PC s procesorem Pentium III 600MHz nebo rychlejším (doporu þ eno) • USB port (doporu þ eno USB 2.0!) • Jedna mechanika na CD-ROM 2 Instalace 1. P Ĝ edtím, než vložíte bezdrátový ...

Page 137 - ESKY

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 137 ý ESKY 3. Automaticky se spustí pr Ĥ vodce instalací. – Klikn Č te na "Yes" a zahájí se instalace. – Klikn Č te na "Next" .

Page 141 - Konfigurace

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 141 ý ESKY 3 Konfigurace Dvojím kliknutím na ikonu otev Ĝ ete utilitu. Objeví se obrazovka "Site Survey" . V okn Č se zobrazí všechny dostupné bezdrátové sít Č . Ve výše uvedeném p Ĝ íl Ĥ ad Č je SSID "Topcom" , p Ĝ i þ emž je p...

Page 145 - Záruka; Výjimky ze záruky

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 145 ý ESKY 4 Záruka 4.1 Záruèní doba Jednotky Topcom mají dvouletou záruèní dobu. Záruèní doba zaèíná v den nákupu nové jednotky. Záruka se nevztahuje na spotøební materiál nebo závady, které mají na provoz nebo hodnotu zaøízení zanedbatelný vl...

Page 146 - Rendszerkövetelmények

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 146 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Rendszerkövetelmények • Windows 2000 és XP operációs rendszerek• PC Pentium III 600MHz rendszerrel vagy afelett• USB port ( USB 2.0 ajánlott ! )• Egy CD-ROM meghajtó 2 Telepítés 1. Kérjük, hogy a Wireless USB stick számítógéphez történõ c...

Page 147 - MA

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 147 MA GYAR 3. A Telepítõ Varázsló automatikusan elindul. – Kérem kattintson az "Yes"- re a telepítés megkezdéséhez. – Kérem kattintson a "Next" -re

Page 151 - Konfiguráció

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 151 MA GYAR 3 Konfiguráció Kattintson kétszer a ikonra az eszköz megnyitásához. Az "Site Survey" képernyõ jelenik meg. Az ablakban valamennyi elérhetõ vezeték nélküli kapcsolat látható. A fenti példában az SSID "Topcom" , a WEP ...

Page 155 - Garancia; Garanciális idõszak; A készülék hulladékként történõ elhelyezése

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 155 MA GYAR 4 Garancia 4.1 Garanciális idõszak A Topcom berendezések garanciális idõszaka 24 hónap, mely az új készülék vásárlásának napjával kezdõdik. Az elhasználódás, vagy a mûködést ill. a készülék értékét elhanyagolható mértékben befolyáso...

Page 156 - Wymagania systemowe; Instalacja

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 156 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Wymagania systemowe • system operacyjny Windows 2000 lub XP• zalecany procesor Pentium III 600MHz lub szybszy• z áą cze USB (zalecane USB 2.0!) • nap Ċ d CD-ROM 2 Instalacja 1. Przed pod áą czeniem bezprzewodowej karty sieciowej Wireless ...

Page 157 - POLSKI

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 157 POLSKI 3. Automatycznie uruchomi si Ċ kreator instalacji. – Aby rozpocz ąü instalacj Ċ kliknij przycisk "Yes" (tak). – Kliknij przycisk "Next" .

Page 161 - Konfiguracja

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 161 POLSKI 3 Konfiguracja Kliknij dwa razy ikon Ċ , aby uruchomi ü narz Ċ dzie. Pojawi si Ċ okno "Site Survey" (informacje o lokalizacji). Wy Ğ wietlone zostan ą wszystkie dost Ċ pne sieci bezprzewodowe. W powy Ī szym przyk á adzie nazw...

Page 165 - Gwarancja

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 165 POLSKI 4 Gwarancja Szanowny Kliencie, Dzi Ċ kujemy za zakup tego urz ą dzenia i witamy w gronie u Ī ytkowników TOPCOM !!! TOPCOM jako gwarant odpowiada za zgodno Ğü towaru z w á a Ğ ciwo Ğ ciami okre Ğ lonymi w instrukcji obs á ugi urz ą dz...

Page 166 - Usuwanie urz

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 166 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 5 Usuwanie urz ą dzenia (ze wzgl Ċ du na Ğ rodowisko) Pod koniec cyklu Ī yciowego produktu nie nale Ī y wyrzuca ü wraz ze zwyk á ami odpadkami domowymi, ale zanie Ğü do punktu odbioru recyklingu sprz Ċ tu elektrycznego i elektronicznego. Ws...

Page 167 - MÂN; Cerin; Not

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 167 RO MÂN Ă 1 Cerin Ġ ele sistemului • Sisteme de operare Windows 2000 ú i XP • Se recomand ă calculator cu sistem Pentium III 600MHz sau mai avansat • Conexiune USB (se recomand ă USB 2.0 !) • Un CD-ROM drive 2 Instalare 1. Înainte de introdu...

Page 172 - Configurarea

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 172 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 3 Configurarea Face Ġ i dublu click pe pictograma pentru a deschide programul utilitar. Va ap ă rea fereastra "Site Survey" . În fereastr ă sunt indicate toate conexiunile wireless. În exemplul de mai sus, SSID este "Topcom"...

Page 176 - Condi; Perioada de garan; iei

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 176 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 4 Condi Ġ ii de garan Ġ ie Topcom 4.1 Perioada de garan Ġ ie Echipamentele Topcom beneficiaz ă de un termen de garan Ġ ie de 24 de luni cu începere de la data cump ă r ă rii produsului. Perioada de garan Ġ ie a bateriilor este limitat ă la ...

Page 177 - Manipularea echipamentului uzat (mediu

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 177 RO MÂN Ă 5 Manipularea echipamentului uzat (mediu înconjur ă tor) La sfâr ú itul ciclului de via Ġă al produsului, nu arunca Ġ i produsul la gunoi, ci aduce Ġ i-l la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice ú i elect...

Page 178 - ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ; ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 178 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ • Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Windows 2000 ɢɥɢ XP • Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚ ɛɚɡɟ Pentium III 600MHz ɢɥɢ ɜɵɲɟ • ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ USB ( ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ USB 2.0 ! ) • Ɉɞɢɧ ɩɪɢɜɨɞ ɤɨɦɩɚɤɬ - ɞɢɫɤɨɜ CD-ROM 2 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ 1. ɉɟɪɟɞ...

Page 179 - ɊɍɋɋɄɂɃ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 179 ɊɍɋɋɄɂɃ 3. Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹ ɦɚɫɬɟɪ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ . – ɇɚɠɦɢɬɟ "Yes" (“ Ⱦɚ “) ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ . – ɇɚɠɦɢɬɟ "Next"

Page 183 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 183 ɊɍɋɋɄɂɃ 3 ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ . Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ "Site Survey" (“ ɉɨɢɫɤ ɫɟɬɟɣ “). ȼɫɟ ɚɤɬɢɜɧɵɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɫɟɬɢ ɛɭɞɭɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɨɤɧɟ . ȼ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɫɟɬɢ "Topcom&#...

Page 187 - Ƚɚɪɚɧɬɢɹ; Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ; ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ; ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 187 ɊɍɋɋɄɂɃ 4 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 4.1 Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɉɪɨɞɭɤɰɢɹ Topcom ɢɦɟɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ 24 ɦɟɫɹɰɚ . Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɬɨɜɚɪɚ . Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɯɨɞɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɢ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ , ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨ...

Page 188 - Systémové požiadavky; Poznámka: všetky zobrazenia inštalácie spomenuté v príru

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 188 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Systémové požiadavky • Windows 2000 a opera þ né systémy XP • Odporú þ a sa CPU Pentium III 600MHz alebo vyššie • USB napojenie ( USB 2.0 odporú þ ané ! ) • Jedna CD-ROM jednotka 2 Inštalácia 1. Skôr ako vložíte Wireless (bezdrôtový) USB ...

Page 189 - SLOVAK

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 189 SLOVAK 3. Automaticky sa spustí Install Shield Wizard (sprievodca nastavenim). – Kliknite prosím na "Yes" pre spustenie inštalácie. – Kliknite prosím na "Next"

Page 193 - Kofigurácia

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 193 SLOVAK 3 Kofigurácia Dvoj-klik na ikonu otvorí pomôcky (utility). Objaví sa obrazovka "Site Survey". V okne sa zobrazia všetky dostupné wireless (bezdrôtové) siete. Vo vyššie uvedenom príklade SSID je "Topcom" a je použité W...

Page 197 - ná doba; Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 197 SLOVAK 4 Záruka 4.1 Záru þ ná doba Jednotky Topcom majú 24 mesa þ nú záru þ nú dobu. Záru þ ná doba za þ ína v de Ė zakúpenia novej jednotky. Záruka na batérie je limitovaná na 6 mesiacov po kúpe. Opotrebovanie alebo chyby spôsobujúce zaned...

Page 198 - Sistem Gerekleri

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 198 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 1 Sistem Gerekleri • Windows 2000 ve XP isletim sistemleri• Pentium III 600MHz veya daha üst sistemli PC kullanilmasi önerilir.• USB baglantisi ( USB 2.0 önerilir! )• Bir CD-ROM sürücüsü 2 Kurulum 1. Kablosuz USB stick’inizi bilgisayariniza...

Page 199 - TÜRKÇ

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 199 TÜRKÇ E 3. Kur Uygulamasi Sihirbazi otomatik olarak baslayacaktir. – Kurmaya baslamak için, "Yes" dügmesini tiklatin. – Lütfen "Next" dügmesini tiklatin.

Page 203 - Yapilandirma

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 203 TÜRKÇ E 3 Yapilandirma Yardimci programi açmak için simgesini çift tiklatin. Ekranda "Site Survey" görüntülenecektir. Mevcut tüm kablosuz aglar bu pencerede gösterilecektir. Yukaridaki örnekte, SSID adi olarak "Topcom" tanim...

Page 204 - OK dügmesini tiklatin.

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 204 Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Asagidaki ekran görüntülenecektir. – Simdi bir profil adi girin: yukaridaki örnekte ad olarak "ROUTER" girilmistir. – Onaylamak için OK dügmesini tiklatin. Uyari: Kablosuz Erisim Noktasinin sifreleme ayarlari varsa, asagidaki ekran ...

Page 207 - Topcom garantisi; Garantinin kullanimi

Topcom Skyr@cer USB 4101gmr Topcom Skyr@cer USB 4101gmr 207 TÜRKÇ E 4 Topcom garantisi 4.1 Garanti süresi The Topcom ünitelerinin 24 ay garantisi vardir. Garanti süresi yeni ünitenin satin alindigi gün baslar. Pil garantisi satin alma tarihinden itibaren 6 ayla sinirlidir. Sarf malzemeleri ve ekipma...

Page 212 - visit our website

SKYR@CER USB 4101GMR visit our website www.topcom.net MA100035