Topcom 40 - Manuals

Topcom 40 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Topcom 40

Summary

Page 4 - INSTALLATIE; dienen de batterijen vervangen te worden.; TOETSEN

1 INSTALLATIE • Verbind het uiteinde van de telefoonlijn met de wand- contactdoos van het telefoonnet. • Steek 3 batterijen (AAA) in de batterijruimte om het toestel in werking te stellen.Als u batterijen installeert, moet de telefoonlijn ontkoppeld zijn. Om de batterijen te installeren, gaat u als ...

Page 5 - WERKING TELEFOON; • Druk op de Lijntoets. U hoort de kiestoon. De ‘In; Datum en tijd instellen; • Geef het uur in met behulp van de Omhoog- en; Als u, telkens als u telefoneert binnen uw eigen zone,; • Selecteer het eerste cijfer van het zonenummer met

3 WERKING TELEFOON 3.1 Telefoneren • Druk op de Lijntoets. U hoort de kiestoon. De ‘In Gebruik-indicator licht op. • Vorm het gewenste telefoonnummer.• Druk opnieuw op de Lijntoets om, na het gesprek, de verbinding te verbreken.U kan ook eerst het telefoonnummer vormen en daarna op de Lijntoets druk...

Page 6 - LCD contrast instellen

3.5 Herkiezen • Als u het laatst gevormde nummer opnieuw wenst op te roepen, drukt u op de Herkiestoets zodra u de hoornvan de haak neemt. Het telefoonnummer wordt auto-matisch gevormd. • Druk op de Oproeplijst-toets om de 8 laatst gevormde nummers weer te geven. • Als u een nummer hebt geselecteerd...

Page 7 - Controleren en wissen van oproepen; NEW

4 WERKING NUMMERWEERGAVE (CALLER-ID) 4.1 Oproepen ontvangen en bewaren De Clipphone 40 ontvangt een oproep en geeft informatieweer die door de plaatselijke telefoonprovider wordt door-gestuurd. Deze informatie bestaat uit het telefoonnummer van deoproeper, de datum en het uur (raadpleeg uw telefoon-...

Page 8 - Een oproepnummer terugbellen; Deze functie is enkel mogelijk als men geabonneerd; GARANTIE

4.3.3 Alle opr oepen wissen • Druk de Omhoogtoets zodat een oproep uit de oproep- lijst op het scherm verschijnt. • Houd de Wistoets gedurende 3 seconden ingedrukt.• De oproeplijst wordt volledig gewist. 4.4 Een oproepnummer terugbellen • Druk op de Omhoog- of Omlaagtoets om het gewenste nummer te z...

Page 10 - INSTALLATION; • Quand le symbole “Batterie vide” (; TOUCHES

1 INSTALLATION • Connectez le bout du câble téléphonique à la prise de contact murale du réseau téléphonique. • Placez 3 batteries (AAA) dans le compartiment à batterie afin d’activer l’appareil.Quand vous installez les batteries, il est nécessaire de débrancher la ligne téléphonique. Pour installer...

Page 11 - Si vous devez composer votre numéro zonal dans

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 3.1 Téléphoner • Appuyez sur la touche de Ligne. Vouz entendez la tonalité. L’indicateur ‘En Usage’ (LED) s’allume. • Composez le numéro de téléphone désiré.• Appuyez de nouveau sur la touche de Ligne, après la conversation, pour couper la communication. Il est aussi possi...

Page 12 - Répétition du dernier numéro composé; Vous pouvez aussi d’abord chercher le numéro; Régler le contrast LCD

3.5 Répétition du dernier numéro composé • Quand vous voulez rappeler le dernier numéro composé, appuyez sur la touche Répétition dès que vous décrochez. Le numéro sera composé automatiquement. • Appuyez sur la touche Liste des Appels quand vous voulez voir les 8 derniers numéros composés. • Quand v...

Page 13 - Contrôler et effacer des messages; ‘ N E W ’

4 FONCTIONNEMENT AFFICHAGE DU NUMERO DE L’APPELANT (CALLER-ID) 4.1 Recevoir et conserver des appels Le Clipphone 40 reçoit un appel et passe l’informationenvoyée par la compagnie téléphonique locale. Cette infor-mation consiste en le numéro de téléphone de l’appelant,la date et l’heure (consultez vo...

Page 14 - Rappeler un numéro de la liste des appels; • Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour chercher; Cette fonction est seulement possible quand vous avez

• Maintenez enfoncée la touche Effacer pendant 3 secondes.• La liste des appels sera effacée complètement. 4.4 Rappeler un numéro de la liste des appels • Appuyez sur la touche Monter ou Descendre pour chercher le numéro désiré dans la liste des appels. • Appuyez sur la touche Rappel. Le numéro de t...

Page 16 - • When the “Battery empty” symbol (; BUTTONS

1 INSTALLATION • Plug the end of the phone cable into the telephone line wall socket. • Put 3 batteries (AAA) inside the battery compartment to activate the telephone. When you install the batteries, the telephone line has to be disconnected. To insert the batteries, take the following steps:• Caref...

Page 17 - • Press the Line button. You will hear the dial tone.; Setting the date and time; • Press the Erase button 3 times until ‘SET’ is shown on; Setting the area code; When you have to dial your own area code when making a; • Select the first digit of the area code using the Up and

3 OPERATION TELEPHONE 3.1 Making a phone call • Press the Line button. You will hear the dial tone. The ‘In Use’ indicator (LED) starts to burn. • Dial the desired telephone number.• Press the Line button again, after the conversation, to end the communication. It is also possible to dial the teleph...

Page 18 - Last number redial; You can also first look up the memory number before; Setting the LCD contrast

3.5 Last number redial • When you want to call back the last dialled telephone n u m b e r, press the Redial button as soon as you have picked up the re c e i v e r. The number will be redialled a u t o m a t i c a l l y. • Press the Call list button if you want to look at the 8 last dialled telepho...

Page 19 - The following messages show the status of the phone :; The caller has called more than once.; Checking and erasing calls; As soon as the phone receives new phone calls, the; ‘NEW’; • Press the Up button so that a call from the Call list is

4 OPERATION CALLER-ID 4.1 Checking and receiving phone calls The Clipphone 40 receives a call and shows the inform a t i o nsent by the local telephone pro v i d e r. This information consistsof the caller ’s telephone number, the date and the time(consult your telephone company for the activation)....

Page 20 - Calling back a number from the Call list; • Press the Up or Down button to look up the desired; This function is only possible when you have a subscription; WARRANTY

4.4 Calling back a number from the Call list • Press the Up or Down button to look up the desired telephone number in the Call list. • Press the Recall button. The telephone number will be dialled automatically. 4.5 Voice Mail indication (Message Waiting)(FSK only) When you obtained the Voice Mail s...

Page 22 - müssen Sie die Akkus ersetzen.; TASTEN

1 INSTALLATION • Schließen Sie das Telefonkabel an die Telefonanschlussdose a n . • Legen Sie 3 Akkus (AAA) ein um das Gerät anzuschalten. Wenn Sie die Akkus einlegen, müssen Sie zuerst das Telefonkabel entkoppeln. Um die Akkus zu installieren, geht man wie folgt vor:• Drücken Sie vorsichtig den Dec...

Page 23 - Wenn Sie in Ihrem eigenen Ort die Ortsnetzkennzahl

3 BETRIEB TELEFON 3.1 Telefonieren • Betätigen Sie die Leitungstaste. Sie hören das Freizeichen. Die ‘In Gebrauch’-Anzeige (LED) brennt. • Wählen Sie die gewünschte Nummer.• Betätigen Sie erneut die Leitungstaste um, nach dem Gespräch, die Verbindung zu beenden. Es ist auch möglich zuerst die Telefo...

Page 24 - LCD Kontrast einstellen

3.5 Wahlwiederholung • Wenn Sie die zuletzt gewählte Nummer rückrufen wollen, müssen Sie die Wa h l w i e d e rholungstaste betätigen sobald Sie den Hörer abheben. Die Telefonnummer wird automa-tisch gewählt. • Betätigen Sie die Anrufliste-Taste wenn Sie die 8 zuletzt gewählte Nummern auf dem Displa...

Page 25 - Anrufe überprüfen und löschen; N E W

4 BETRIEB RUFNUMMERNÜBERMITTLUNG (CLIP/CALLER-ID) 4.1 Anrufe empfangen und aufbewahren Das Clipphone 40 Telefon empfängt einen Anruf und zeigtInformation die den Fernsprechbetrieb weiterschickt. DieseInformation ist die Telefonnummer des Anrufers, dasDatum und die Uhrzeit (konsultieren Sie den Ferns...

Page 26 - Eine Rufnummer der Anrufliste zurückrufen; Diese Funktion ist nur möglich wenn man ein

4.3.3 Alle Anr ufe löschen • Betätigen Sie die Nach Oben-Taste damit ein Anruf der Anrufliste auf dem Display erscheint. • Halten Sie die Löschtaste 3 Sekunden gedrückt.• Die Anrufliste wird total gelöscht. 4.4 Eine Rufnummer der Anrufliste zurückrufen • Betätigen Sie die Nach Oben- oder Nach Unten-...