Tefal RK815 - Manuals
Tefal RK815 Multicooker – User Manual in PDF format online.
Manuals:
User Manual Tefal RK815
Summary
2 BEFORE THE FIRST USE Unpack the appliance • Remove the appliance from the packaging and unpack all the accessories and printed documents. • Open the lid by pushing the opening button on the housing – fig.1 . Read the Instructions and carefully follow the operation method. Clean the appliance • Rem...
3 EN Never place your hand on the steam vent during cooking, as there is a danger of burns – fig.10. After start the cooking, if you wish to change the selected cooking menu because of an error, press «KEEP WARM/CANCEL» key and re-choose the menu you want. Only use the inner pot provided with the ap...
4 MENU KEY • Under standby status, press the «Menu» key to cycle through the following functions: Baking Soup Steam Stew Crust/Fry Baby food Porridge Yogurt Cream/Cheese Dessert Rice/Cereals Pilaf/Risotto Pasta Bread rising Reheat Keep warm. • The screen displays the default cooking time of each fun...
5 EN SOUP FUNCTION • Press «Menu» key to select function «Soup». The screen displays the default cooking time, the light of «Start» flickers red. Then press «<» or «>» to select the food type : Vegetables, Fish, Poultry or Meat. • Press «Temperature / Timer» key to active the time setting func...
6 STEW FUNCTION • Press «Menu» key to select function «Stew». The screen displays the default cooking time, the light of «Start» flickers red. Then press «<» or «>» to select the food type : Vegetables, Fish, Poultry or Meat. • Press «Temperature / Timer» key to active the time setting functio...
8 CHOICE OF INGREDIENTS FOR YOGURTMilk What milk should you use? All our recipes (unless otherwise stipulated) are prepared using cow’s milk. You can use plant milk such as soya milk for example as well as sheep or goat’s milk but, in this case, the firmness of the yogurt may vary depending on the m...
11 EN PILAF/RISOTTO FUNCTION • Press «Menu» key to select function «Pilaf/Risotto». The screen displays « », the light of «Start» flickers, then press «Start» key. The muticooker enters into «Pilaf/Risotto» cooking status, the light of «Start» lights up, the screen flickers « -- ». • At the end of c...
12 PASTA FUNCTION BREAD RISING FUNCTION • To cook pasta it is important to wait until the water reaches good temperature before adding pasta. • Press «Menu» key to select function «Pasta». The screen displays the default cooking time «00:08», the light of «Start» flickers red. • Press «Temperature /...
13 EN REHEAT FUNCTION KEEP WARM/CANCEL FUNCTION • This function is intended to reheat only cooked food. • Press «Menu» key to select function «Reheat». The screen displays the default cooking time, the light of «Start» flickers red. • Press «Temperature / Timer» key to active the time setting functi...
14 DIY FUNCTION • “Do It Yourself” function is to memorize your favorite cooking choices. • Press «DIY» key to select DIY function under standby status, the multicooker will first enter “DIY” setting status with the screen displaying the default cooking time, and the light of “Start” flickering. • 2...
18 Malfunction description Causes Solutions Any indicator lamp off and no heating. Appliance not plugged. Check the power cord is plugged in the socket and on the Mains. Any indicator lamp off and heating. Problem of the connection of the indicator lamp or indicator lamp is damaged. Send to authoriz...
19 EN ENVIRONMENTAL PROTECTION Help protect the environment! Your appliance contains a number of materials that may be recovered or recycled. Leave it at a local civic waste collection point. Malfunction description Causes Solutions Rice half cooked or overtime cooking Not sufficient simmered. Send ...
21 RU ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Распакуйте прибор • Достаньте прибор из упаковки и распакуйте все аксессуары и печатные документы. • Откройте крышку, нажав на кнопку открывания, расположенную на корпусе – рис.1 . Внимательно прочтите инструкции и следуйте методике работы. Очистка прибора • Вытащит...
22 УКАЗАНИЯ ПО УСТРОЙСТВУ И ВСЕМ ФУНКЦИЯМ • Тщательно протрите наружную часть чаши (особенно основание). Убедитесь в отсутствии остатков пищи или жидкости снизу чаши и на нагревательном элементе – рис.5 . • Поместите чашу в прибор, убедившись, что она установлена правильно – рис.6 . • Убедитесь в на...
23 RU Прог раммы Ав то ма ти ческ ая Ру чна я Вид про дук тов Время приг от ов ления О тло ж енный з апу ск Темпер ат ур а (°C ) Поло ж ение крышки Ав то ма - ти ческ ое по дд ер ж ание теп ла Время по ум ол чанию Диапа зон Шаг рег ули - ровки, мин. Диапа зон Шаг рег ули - ровки, мин. По у м ол чани...
24 КЛАВИША МЕНЮ • В состоянии ожидания прибора нажмите на клавишу «Menu» [Меню], чтобы выбрать следующие функции: Запекание Суп Приготовление на пару Тушение Образование корочки/ жарка Детское питание Каша Йогурт Творог Десерт Рис/Крупы Плов/Ризотто Паста Тесто Подогревание Поддержание тепла. • На э...
26 Рекомендации для приготовления на пару • Необходимо поддерживать надлежащее количество воды, уровень которой всегда должен быть ниже паровой корзины. Превышение этого уровня (максимальный 2,5 л) может привести к вытеканию жидкости в процессе использования. Отметка 2 стакана внутри чаши соответств...
27 RU ФУНКЦИЯ КОРОЧКИ/ЖАРКИ • Для выбора функции «Crust Fry» [Образование корочки] нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. Затем нажмите на клавиши «<» или «>», чтобы выбрать т...
28 ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАШИ • Для выбора функции «Porridge» [Каша] нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. • Нажмите на клавишу «Температура / Таймер», чтобы активировать функцию н...
29 RU ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТАМолоко Какое молоко следует использовать? Все наши рецепты (за исключением отдельно обозначенных случаев) готовятся с применением коровьего молока. Вы можете использовать растительное молоко, например соевое, а также овечье или козье, но, в этом случае, плотность ...
31 RU Нежный 6ч 7ч 8ч 9ч 10ч 11ч 12ч Плотный Сладкий Кислый • Эта функция предназначена для приготовления творога. Предпочтительнее использовать цельное молоко и или кефир. • Для выбора функции «Cream/Cheese» [Творог], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию вре...
32 ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РИСА/КРУП • Поместите необходимое количество риса в чашу, используя прилагаемый мерный стакан – рис.8 . Затем наполните чашу холодной водой до соответствующей отметки «CUP» [СТАКАН], нанесенной на чашу – рис.9 . • Закройте крышку. Примечание: Всегда сначала добавляйте рис, и...
33 RU РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО СПОСОБА ПРИГОТОВЛЕНИЯ РИСА (функции Рис/Крупы и Плов/ Ризотто) • Перед приготовлением отмерьте рис при помощи мерного стакана и промойте его (за исключением риса для ризотто). • Поместите промытый рис в чашу и хорошо распределите его по всей поверхности. Заполните ч...
34 ФУНКЦИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПАСТЫ ФУНКЦИЯ РАССТОЙКИ ТЕСТА • Для приготовления пасты, важно дождаться, когда вода достигнет нужной температуры, прежде чем добавлять пасту. • Для выбора функции «Pasta» [Паста], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовле...
35 RU ФУНКЦИЯ ПОДОГРЕВА • Этот режим предназначен для подогрева уже приготовленной пищи. • Для выбора функции «Reheat» [Подогрев], нажмите на клавишу «Menu» [Меню]. На экране отобразится заданное по умолчанию время приготовления и подсветка кнопки «Start» [Запуск] начнет мерцать красным. • Нажмите н...
36 ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/ОТМЕНА У этой клавиши - 2 разных функции: Поддержание тепла и Отмена. 1. Функция поддержания тепла: 1.1 Ручная функция поддержания тепла: Вы можете нажать на клавишу «Keep warm/Cancel» [Поддержание тепла/Отмена] вручную, включится индикатор функции «Keep warm/ Cancel» [П...
40 ОЧИСТКА И УХОД • Перед проведением чистки и технического обслуживания, убедитесь, что мультиварка отключена от сети и полностью остыла. • Настоятельно рекомендуется очищать прибор после каждого использования при помощи губки – рис.12 . • Чашу, внутренняя съемную крышку, стакан и ложки для риса и ...
41 RU Очистка и уход за другими деталями прибора • Очищайте внешнюю поверхность мультиварки – рис.18 , внутреннюю часть крышки и шнур при помощи влажной тряпки. Затем вытрите их насухо. Не используйте абразивные чистящие средства. • Не используйте воду для чистки корпуса прибора внутри, поскольку эт...
43 RU ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Помогите защитить окружающую среду! Ваш прибор содержит материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Отнесите его в местный гражданский пункт сбора отходов. Примечание: Если внутренняя чаша деформирована, не используйте ее и замените на новую в автор...
45 UK ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Розпакування приладу • Вийміть прилад з упаковки і розпакуйте всі аксесуари та друковані документи. • Відкрийте кришку, натиснувши кнопку відкриття на корпусі – рис.1 . Уважно прочитайте інструкції та дотримуйтеся рекомендованих способів використання. Чищення приладу...
47 UK Прог рами Ав то ма ти чна Ру чна Тип про дук ту Час приг от ув ання За тримк а з апу ск у Темпер ат ур а (°C ) Поло ж ення кришки Збереж ення теп ла Час з а зам ов чув анням Діапа зон Ко жні (хв.) Діапа зон Ко жні (хв.) За зам ов чув анням Діапа зон Закри та Відкри та Випік анн я 4 4 Ово чі 25...
48 КНОПКА MENU (МЕНЮ) • У режимі очікування натисніть кнопку Menu (Меню) для циклічного переключення між такими функціями: Baking (Випікання) Soup (Суп) Steam (Пара) Stew (Тушкування) Crust/Fry (Скоринка/ Смаження) Baby food (Дитяче харчування) Porridge (Каша) Yogurt (Йогурт) Cream/Cheese (Крем/сир)...
50 Рекомендації щодо приготування на пару • Необхідно завжди наливати відповідну кількість води, і її рівень завжди має бути нижче кошика для приготування на пару. Перевищення цього рівня (макс. 2,5 л) може спричинити переливання через край під час використання. Для довідки: позначки 2 стаканів у ча...
51 UK ФУНКЦІЯ УТВОРЕННЯ СКОРИНКИ/СМАЖЕННЯ • Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Crust Fry (Скоринка/Смаження). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. Після цього натисніть кнопку «<» або «>», щоб вибрати тип ...
52 ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ КАШІ • Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Porridge (Каша). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. • Натисніть кнопку Temperature/Timer (Температура/Таймер), щоб перейти до налаштування часу...
56 ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ РИСУ/КРУП ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ПЛОВУ/РІЗОТТО • Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Pilaf/ Risotto (Плов/Різотто). На екрані відобразиться « », індикатор Start (Запуск) блиматиме, а потім натисніть кнопку Start (Запуск). Мультиварка переходить у режим приготуванн...
57 UK РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО НАЙКРАЩОГО ПРИГОТУВАННЯ РИСУ (функції Rice/Cereals (Рис/Крупи) і Pilaf/Risotto (Плов/Різотто)) • Перед приготуванням відміряйте рис мірною чашкою та промийте, крім рису для різотто. • Насипте промитий рис і добре розподіліть його по всій поверхні чаші. Наповніть її водою до в...
58 ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ПАСТИ ФУНКЦІЯ ПІДНЯТТЯ ТІСТА • Для приготування пасти важливо зачекати, доки вода не досягне потрібної температури, перш ніж додавати пасту. • Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Pasta (Паста). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням «00:08», ...
59 UK ФУНКЦІЯ ПІДІГРІВАННЯ • Ця функція призначена для підігріву тільки приготованої їжі. • Натисніть кнопку Menu (Меню), щоб вибрати функцію Reheat (Підігрівання). На дисплеї відобразиться час приготування за замовчуванням, індикатор Start (Запуск) блимає червоним кольором. • Натисніть кнопку Tempe...
60 ФУНКЦІЯ ЗБЕРЕЖЕННЯ ТЕПЛА/СКАСУВАННЯ Ця клавіша виконує 2 різні функції: збереження тепла та скасування. 1. Функція збереження тепла: 1.1 Збереження тепла вручну: Ви можете натиснути кнопку Keep warm/Cancel (Збереження тепла/ Скасування) вручну, індикатор Keep warm/Cancel (Збереження тепла/Скасува...
61 UK ФУНКЦІЯ «ЗРОБИ САМ» • Функція «Зроби сам» – це функція запам'ятовування ваших улюблених настройок приготування. • Натисніть кнопку DIY (Зроби сам), щоб вибрати режим «Зроби сам», мультиварка спочатку перейде в режим DIY (Зроби сам), і на екрані відображатиметься час приготування за замовчуванн...
64 ЧИЩЕННЯ Й ДОГЛЯД • Необхідно від'єднати мультиварку від електромережі та дати їй повністю охолонути перед чищенням і обслуговуванням. • Настійно рекомендовано протирати прилад губкою після кожного використання – рис.12 . • Чашу, внутрішню кришку, стакан і ложки для рису та супу можна мити в посуд...
65 UK Чищення інших частин приладу та догляд за ними • Чистьте мультиварку ззовні – рис.18 , внутрішню частину кришки та шнур вологою ганчіркою й витирайте насухо. Не використовуйте абразивні засоби. • Не використовуйте воду для чищення внутрішніх частин приладу, оскільки це може пошкодити датчик те...
67 UK ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ Допоможіть зберегти довкілля! Ваш прилад містить матеріали, які можуть бути відновлені або використані повторно. Віднесіть його до місцевого пункту збору відходів. Зауваження. Якщо внутрішню чашу деформовано, більше не використовуйте її та замініть на нову в авторизованому серв...
69 KK АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Құрылғыны қаптамасынан шығару • Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жарақтар мен құжаттарды ашыңыз. • Корпусындағы арнайы түймесінен басып қақпағын ашыңыз ( 1-сурет ). Нұсқаулықты оқып, онда берілген нұсқауларды мұқият орындаңыз. Құрылғыны тазалау • Тостағанды ( 2-суре...
70 ҚҰРЫЛҒЫ МЕН БАРЛЫҚ ФУНКЦИЯЛАРҒА ҚАТЫСТЫ • Тостағанның сыртын (әсіресе түбін) жақсылап сүртіңіз. Тостағанның түбі мен қыздыру элементінде қалдықтар немесе сұйықтық жоқ екеніне көз жеткізіңіз ( 5-сурет ). • Тостағанды құрылғыға салып, дұрыс орналастырыңыз ( 6-сурет ). • Ішкі қақпақ дұрыс тұрғанын т...
71 KK Бағдар лам алар А втома тт ы Қо лдан Азық- түлік түрі Пісір у у ақыты Кейін қо су Те мперат ура (°C) Қақпақ орны Жыл уды с ақтау Әде ттегі уақыт Ауқым Әр (мину т) Ауқым Әр (мину т) Әдепкі Ауқым Ж абық Ашық Нан пісір у 4 4 Көкөніс 25 мин. 5 мин. — 4 сағ. 5 Пісір у уақыты — 24 сағ. дейін 5 140 °...
73 KK СОРПА ФУНКЦИЯСЫ • "Menu" (Мәзір) түймесімен "Soup" (Сорпа) функциясын таңдаңыз. Экранда әдепкі пісіру уақыты көрсетіліп, "Start" (Қосу) шамы қызыл түспен жыпылықтайды. Содан кейін "<" немесе ">" түймесімен азық-түлік түрін таңдаңыз: көкөніс, балық,...
75 KK СӘБИ ТАМАҒЫ ФУНКЦИЯСЫ • Бұл функция тамақты сәбилерге қажетті қоюлықпен әзірлеу үшін аз су қосып пісіруге арналған. • "Menu" (Мәзір) түймесімен "Baby food" (Сәби тамағы) функциясын таңдаңыз. Экранда әдепкі пісіру уақыты көрсетіліп, "Start" (Қосу) шамы қызыл түспен жыпыл...
76 БОТҚА ФУНКЦИЯСЫ • "Menu" (Мәзір) түймесімен "Porridge" (Ботқа) функциясын таңдаңыз. Экранда әдепкі пісіру уақыты көрсетіліп, "Start" (Қосу) шамы қызыл түспен жыпылықтайды. • "Temperature/Timer" (Температура/Таймер) түймесімен уақытты орнату функциясын қосып, "&...
78 • Жақында өзіңіз дайындаған йогурт — табиғи және жақында дайындалған болуы керек. Бұл ұйыту деп аталады. Бес рет ұйытылғаннан кейін, пайдаланылған йогурттың тірі ашытқылары жоғалып, қоюлығы азаяды. Ондайда қайтадан дүкеннен сатып алынған йогурт немесе мұздатылған ашытқыны қосу керек болады. Сүтті...
79 KK ДЕСЕРТ ФУНКЦИЯСЫ • "Menu" (Мәзір) түймесімен "Dessert" (Десерт) функциясын таңдаңыз. Экранда әдепкі пісіру уақыты "00:45" көрсетіліп, "Start" (Қосу) шамы қызыл түспен жыпылықтайды. • "Temperature/Timer" (Температура/Таймер) түймесімен уақытты орнату функ...
80 ПАЛАУ/РИЗОТТО ФУНКЦИЯСЫ • "Menu" (Мәзір) түймесімен "Pilaf/Risotto" (Палау/Ризотто) функциясын таңдаңыз. Экранда " " көрсетіліп, "Start" (Қосу) шамы жыпылықтайды, сонда "Start" (Қосу) түймесін басыңыз. Мультипісіргіш "Pilaf/Risotto" (Палау/Ризотто) ...
81 KK МАКАРОН ФУНКЦИЯСЫ НАН АШЫТУ ФУНКЦИЯСЫ • Макарон пісіргенде, оны салу үшін су қажетті температураға дейін жетуі керек. • "Menu" (Мәзір) түймесімен "Pasta" (Макарон) функциясын таңдаңыз. Экранда әдепкі пісіру уақыты "00:08" көрсетіліп, "Start" (Қосу) шамы қызыл тү...
82 Нан ашыту бойынша берілген кеңестер • Қамырды бөлек дайындау үшін оны ішкі тостағанға салып, қақпақты жабыңыз да, "Bread rising" (Нан ашыту) функциясын таңдаңыз. • Қамыр дайын болғанда, "Baking" (Нан пісіру) функциясын, 160°C температурасын таңдап 20-23 минут пісіріңіз. Содан кейі...
84 • Аспаз режимі параметрінің екі мүмкіндігі: − Бағдарламада температура мен уақыт тұрақты болуып қалуы үшін "Temperature/Timer" (Температура/Таймер) түймесімен қажетті шаманы таңдаңыз. − Бағдарламаның негізіне мәзірдегі функция алынуы үшін мәзір түймесімен қажетті пісіру бағдарламасын таңд...
86 БАСҚА АҚПАРАТ • Бұл құрылғының есте сақтау функциясы бар. Қуат үзілген жағдайда, мультипісіргіш оның алдындағы пісіру күйін есіне сақтап, қуат 2 секундтың ішінде қайта берілсе, процесті жалғастыра береді. Қуат 2 секундтан ұзақ берілмесе, мультипісіргіш пісіру режимін өшіріп, күту күйіне оралады. ...
88 Ақау сипаттамасы Себептері Шешімдері Индикатор шамдары қосылмайды және құрылғы қызбайды. Құрылғы ток көзіне қосылмаған. Қуат сымының құрылғыдағы ұясына және ток көзіне жалғанып тұрғанына көз жеткізіңіз. Индикатор шамдары қосылмайды, бірақ құрылғы қызады. Индикатор шамының қосылысында ақау бар нем...
89 KK ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Қоршаған ортаны қорғауға өз септігіңізді тигізіңіз! Құрылғының құрамында қалпына келтіруге немесе өңдеуге болатын материалдар бар. Оны жергілікті қоқыс жинау орнына апарып өткізіңіз. Ақау сипаттамасы Себептері Шешімдері Күріш жартылай піспейді немесе езіліп пісіп кетеді....
Tefal Multicookers Manuals
-
Tefal CY505
User Manual
-
Tefal CY601
User Manual
-
Tefal CY601832 Home Chef Smart Multicooker
User Manual
-
Tefal CY621
User Manual
-
Tefal CY621D34
User Manual
-
Tefal CY625D32
User Manual
-
Tefal CY625D32
Manual
-
Tefal CY625F32
User Manual
-
Tefal CY7011
User Manual
-
Tefal CY7015
User Manual
-
Tefal CY7778
User Manual
-
Tefal CY7788
User Manual
-
Tefal CY8511
User Manual
-
Tefal CY8515
User Manual
-
Tefal CY8518
User Manual
-
Tefal Essential RK321A32
User Manual
-
Tefal ExpertCook RK802B32
User Manual
-
Tefal FR4900
User Manual
-
Tefal FR4950
User Manual
-
Tefal Fuzzy Logic RK807D32
User Manual