Page 2 - Parts list
English-2 Parts list 1 Main body Basic Parts Remote controller Docking Station Batteries (AAA type) (Optional) Quick reference guide Spare filter (Optional) ✻ ✻ Accessories may differ depending on the models. Power cord Battery Charger Virtual guard (Optional) [A Type] [B Type] [C Type] [D Type] ✻ ✻...
Page 3 - Safety information; Important safety instructions
English-3 Safety information 2 -1 • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this ...
Page 7 - Charging
English-7 3 Charging Please install the docking station in a place where the floor is level and wall is straight. How to turn on the emergency switch Hold the robot vacuum cleaner and turn on the emergency switch without pressing any buttons. Check the charging status. For SR1*M701*** Series, The ba...
Page 8 - Using the robot vacuum cleaner
English-8 4 -1 Using the robot vacuum cleaner Starting Auto clean mode The POWERbot moves and automatically cleans the set areas only once. ✻ ✻ SR1*M701*** series : cleans repeatedly until the battery is depleted. Stop cleaning: Press and release the button Starting Spot clean mode Press and release...
Page 10 - Setting time/schedule; Setting the time
English-10 Setting time/schedule Only Auto clean mode can be scheduled. 5 -1 Setting the time You must set the current time before using the One-time/daily schedule. Setting complete Start setting Select "Hour" Select "Minute" Select "AM/PM" Skip to previous, next setting Set...
Page 12 - Cleaning and maintaining; Dustbin
English-12 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. 6 -1 Dustbin 1 Press the button to remove the dustbin 2 Remove the dustbin cover 3 Remove dust in the dustbin and cyclone unit 'Click' 4 Detach the cyclone unit from the dustbin cover, and then wash ...
Page 13 - Brush and Auto shutter tool
English-13 Cleaning and maintaining You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot. 6 -2 Brush and Auto shutter tool Brush design may differ depending on the model. Do not clean the brush with water. 1 Remove the brush cover 2 Remove the brush 3 Clean the brush 4 Clean the auto shut...
Page 14 - Downloading the SmartThings App; Setting up a Samsung account; SmartThings App
English-14 Downloading the SmartThings App f Download and install the SmartThings app from the markets (Google Play Store, Apple App Store, or Samsung Galaxy Apps). To find the app, use the keyword “SmartThings”. NOTE f SmartThings is incompatible with tablets and some mobile devices. – Android 6.0 ...
Page 15 - Memo
English-15 Memo 1_VR7000_Q_guide_EN_00763G-14_SB.indd 15 2020-01-13 오후 9:34:33
Page 17 - POWERbot; Kiirjuhend
POWERbot Kiirjuhend Seeria SR1*M70****, SR2*M70**** • Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.• Kasutamiseks ainult siseruumides. 2_VR7000_Q_guide_ET_00763G-14_SB.indd 1 2020-01-14 오후 3:25:34
Page 18 - Osade loend
Eesti-2 Osade loend 1 Põhiseade Põhiosad Kaugjuhtimisseade Dokkimisjaam Akud (AAA-tüüpi) (valikuline) Kiirjuhend Varufilter (valikuline) ✻ ✻ Lisatarvikud võivad olenevalt mudelist erineda. Toitejuhe Akulaadija Virtuaalne kaitse (valikuline) [A-tüüp] [B-tüüp] [C-tüüp] [D-tüüp] ✻ ✻ (Ei kuulu seeria SR...
Page 19 - Ohutusalane teave; Olulised ohutusalased suunised
Eesti-3 Ohutusalane teave 2 -1 • Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles. • Kuna järgnevad kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie tolmuimeja näitajad erineda veidi käesolevas juhendis esitatutest. KASUTATAVAD E...
Page 23 - Laadimine
Eesti-7 3 Laadimine Paigaldage dokkimisjaam kohta, kus põrand on loodis ja sein sirge. Hädaseiskamislüliti sisselülitamine Hoidke robottolmuimejat ja lülitage hädaseiskamislüliti sisse ilma muid nuppe vajutamata. Kontrollige laadimise olekut. Seeria SR1*M701*** puhul vilgub akunäidik laadimise ajal ...
Page 24 - Robottolmuimeja kasutamine
Eesti-8 4 -1 Robottolmuimeja kasutamine Automaatpuhastusrežiimi käivitamine POWERbot liigub ja puhastab määratud alad ainult üks kord. ✻ ✻ Seeria SR1*M701*** : puhastab korduvalt, kuni aku on tühi. Puhastamise peatamine: vajutage nuppu ja vabastage see. Punktpuhastusrežiimi käivitamine Vajutage seda...
Page 26 - Aja/graafiku määramine; Kellaaja seadistamine
Eesti-10 Aja/graafiku määramine Ajastada saab ainult automaatpuhastusrežiimi. 5 -1 Kellaaja seadistamine Enne ühekordse ajastamise / igapäevase graafiku kasutamist peate määrama praeguse kellaaja. Seadistamine on lõpule viidud Seadistamise alustamine Valige tunnid Valige minutid Valige EL/PL Eelmise...
Page 28 - Puhastamine ja hooldus; Tolmukamber
Eesti-12 Puhastamine ja hooldus Enne POWERboti puhastamist peate hädaseiskamislüliti välja lülitama. 6 -1 Tolmukamber 1 Vajutage nuppu tolmukambri eemaldamiseks. 2 Eemaldage tolmukambri kaas. 3 Eemaldage tolm tolmukambrist ja tsüklonseadmest. Klõps 4 Eemaldage tsüklonseade tolmukambri kaanest ning s...
Page 29 - Hari ja automaatluugi tööriist
Eesti-13 Puhastamine ja hooldus Enne POWERboti puhastamist peate hädaseiskamislüliti välja lülitama. 6 -2 Hari ja automaatluugi tööriist Harja kujundus võib olenevalt mudelist erineda. Ärge puhastage harja veega. 1 Eemaldage harja kate. 2 Eemaldage hari. 3 Puhastage hari. 4 Puhastage automaatluugi t...
Page 30 - Rakenduse SmartThings allalaadimine; Samsungi konto seadistamine; Rakendus SmartThings
Eesti-14 Rakenduse SmartThings allalaadimine f Rakenduse SmartThings saate alla laadida ja installida rakenduste poest (Google Play pood, Apple’i App Store või Samsung Galaxy Apps). Rakenduse leidmiseks otsige fraasi „SmartThings“. MÄRKUS SmartThings ei ühildu tahvelarvutite ega mõningate mobiilside...
Page 31 - Märkmed
Eesti-15 Märkmed 2_VR7000_Q_guide_ET_00763G-14_SB.indd 15 2020-01-14 오후 3:26:06
Page 33 - „POWERbot”; Ātrās uzziņas rokasgrāmata
„POWERbot” Ātrās uzziņas rokasgrāmata SR1*M70****, SR2*M70**** sērija • Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.• Izmantošanai tikai telpās. 3_VR7000_Q_guide_LV_00763G-14_SB.indd 1 2020-01-14 오후 3:25:12
Page 34 - Detaļu saraksts
Latviešu-2 Detaļu saraksts 1 Ierīces korpuss Standarta detaļas Tālvadības pults Dokstacija Baterijas (AAA tipa) (papildaprīkojums) Ātrās uzziņas rokasgrāmata Rezerves filtrs (papildaprīkojums) ✻ ✻ Piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa. Strāvas vads Baterijas lādētājs Virtuālais aizsargs (papil...
Page 35 - Drošības informācija; Svarīgi drošības norādījumi
Latviešu-3 Drošības informācija 2 -1 • Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk. • Tā kā zemāk sniegtās lietošanas instrukcijas attiecas uz vairākiem modeļiem, dažas putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķi...
Page 39 - Uzlāde
Latviešu-7 3 Uzlāde Lūdzu, uzstādiet dokstaciju vietā ar līdzenu grīdu un sienām. Kā ieslēgt avārijas apturēšanas slēdzi Satveriet putekļsūcēju-robotu un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi, nenospiežot nevienu citu pogu. Pārbaudiet uzlādes statusu. SR1*M701*** sērijas modeļiem baterijas indikato...
Page 40 - Putekļsūcēja-robota izmantošana
Latviešu-8 4 -1 Putekļsūcēja-robota izmantošana Automātiskā tīrīšanas režīma aktivizēšana „POWERbot” pārvietojas un vienu reizi automātiski iztīra izvēlētās zonas. ✻ ✻ SR1*M701*** sērija: atkārtoti tīra līdz brīdim, kad ir izlādējusies baterija. Tīrīšanas apturēšana: nospiediet un atlaidiet pogu. No...
Page 42 - Laika iestatīšana/grafiks; Laika iestatīšana
Latviešu-10 Laika iestatīšana/grafiks Grafiku iespējams iestatīt tikai automātiskās tīrīšanas režīmam. 5 -1 Laika iestatīšana Lai varētu izmantot vienas reizes/ikdienas grafiku, jāiestata pašreizējais laiks. Iestatīšana pabeigta Sāciet iestatīšanu Atlasiet „Stundas” Atlasiet „Minūtes” Atlasiet „Prie...
Page 44 - Tīrīšana un apkope; Putekļu tvertne
Latviešu-12 Tīrīšana un apkope Pirms „POWERbot” tīrīšanas ir jāizslēdz avārijas apturēšanas slēdzis. 6 -1 Putekļu tvertne 1 Nospiediet pogu, lai izņemtu putekļu tvertni 2 Noņemiet putekļu tvertnes pārsegu 3 Iztīriet putekļus no putekļu tvertnes un cikloniskās daļas Atskan klikšķis 4 Atvienojiet cikl...
Page 45 - Birste un automātiskais aizbīdnis
Latviešu-13 Tīrīšana un apkope Pirms „POWERbot” tīrīšanas ir jāizslēdz avārijas apturēšanas slēdzis. 6 -2 Birste un automātiskais aizbīdnis Birstes izskats var atšķirties atkarībā no modeļa. Nemazgājiet birsti ūdenī. 1 Noņemiet birstes nodalījuma vāku 2 Izņemiet birsti 3 Iztīriet birsti 4 Iztīriet a...
Page 46 - „SmartThings” lietojumprogrammas lejupielāde; „Samsung” konta iestatīšana; „SmartThings“ lietojumprogramma
Latviešu-14 „SmartThings” lietojumprogrammas lejupielāde f Lai lejupielādētu un uzinstalētu „SmartThings” lietojumprogrammu, meklējiet to kādā no veikaliem („Google Play Store”, Apple App Store” vai „Samsung Galaxy Apps”). Lai atrastu lietojumprogrammu, izmantojiet atslēgvārdu „SmartThings”. PIEZĪME...
Page 47 - Piezīmēm
Latviešu-15 Piezīmēm 3_VR7000_Q_guide_LV_00763G-14_SB.indd 15 2020-01-14 오후 3:25:43
Page 49 - „POWERbot“; Trumpasis vadovas
„POWERbot“ Trumpasis vadovas SR1*M70****, SR2*M70**** serija • Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.• Naudoti tik patalpoje. 4_VR7000_Q_guide_LT_00763G-14_SB.indd 1 2020-01-14 오후 3:24:26
Page 50 - Dalių sąrašas
Lietuvių k. 2 Dalių sąrašas 1 Pagrindinis korpusas Pagrindinės dalys Nuotolinio valdymo pultas Įkrovos stotelė Baterijos (AAA tipo) (pasirinktinai) Trumpasis vadovas Atsarginis filtras (pasirinktinai) ✻ ✻ Dalys gali skirtis pagal modelį. Maitinimo laidas Akumuliatoriaus įkroviklis Virtualusis sargas...
Page 51 - Saugos informacija; Svarbios saugumo instrukcijos
Lietuvių k. 3 Saugos informacija 2 -1 • Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai dėl informacijos. • Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, tad jūsų turimo dulkių siurblio duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove aprašytų duomenų. NAUDOJAMI ...
Page 55 - Įkrovimas
Lietuvių k. 7 3 Įkrovimas Sumontuokite įkrovos stotelę tokioje vietoje, kurioje grindys ir sienos yra lygios. Kaip įjungti avarinį jungiklį? Paimkite automatinį dulkių siurblį ir nespausdami jokių mygtukų įjunkite avarinį jungiklį. Patikrinkite įkrovimo būseną. SR1*M701*** serijoje įkrovimo metu aku...
Page 58 - Laiko / grafiko nustatymas; Laiko nustatymas
Lietuvių k. 10 Laiko / grafiko nustatymas Grafiko nustatymas galimas tik automatinio valymo režimui. 5 -1 Laiko nustatymas Jei norite naudotis vienkartinio / kasdienio grafiko funkcija, turite nustatyti dabartinį laiką. Nustatyta Nustatymo pradžia Pasirinkite valandas Pasirinkite minutes Pasirinkite...
Page 60 - Valymas ir priežiūra; Dulkių maišelis
Lietuvių k. 12 Valymas ir priežiūra Prieš pradėdami valyti „POWERbot“, turite išjungti avarinį jungiklį. 6 -1 Dulkių maišelis 1 Paspauskite mygtuką, kad išimtumėte šiukšlių konteinerį 2 Nuimkite šiukšlių konteinerio dangtelį 3 Pašalinkite dulkes iš šiukšlių konteinerio ir ciklono bloko Spragt! 4 Nuo...
Page 61 - Šepetys ir automatinis dangtelis
Lietuvių k. 13 Valymas ir priežiūra Prieš pradėdami valyti „POWERbot“, turite išjungti avarinį jungiklį. 6 -2 Šepetys ir automatinis dangtelis Šepečio dizainas gali skirtis, priklausomai nuo modelio. Neplaukite šepečio vandeniu. 1 Nuimkite šepečio dangtelį 2 Nuimkite šepetį 3 Nuvalykite šepetį 4 Nuv...
Page 62 - SmartThings“ programos atsisiuntimas; „Samsung“ paskyros sukūrimas; „SmartThings“ programa
Lietuvių k. 14 SmartThings“ programos atsisiuntimas f Atsisiųskite ir įdiekite „SmartThings“ programą iš parduotuvės („Google Play Store“, „Apple App Store“ arba „Samsung Galaxy Apps“). Kad rastumėte programėlę, pasinaudokite raktažodžiu „SmartThings“. PASTABA f „SmartThings“ yra nesuderinama su pla...
Page 63 - Atmintinė
Lietuvių k. 15 Atmintinė 4_VR7000_Q_guide_LT_00763G-14_SB.indd 15 2020-01-14 오후 3:24:51