Samsung HW-N550 - Manuals

ENG - v 07 Connecting a Mobile Device 18 Connecting via Bluetooth ------------------------- 18 Using the Samsung Audio Remote App ------------------------- 21 – Installing the Samsung Audio Remote App ------------------------- 21 – Launching the Samsung Audio Remote App ------------------------- 21 ...

ENG - 2 01 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries 1 2 3 Power Cord (Subwoofer) AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord (AC/DC Adapter) Optical Cable • For more information about the power supply and power consumption, refer to...

ENG - 3 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Right Side of the Soundbar Display Displays the product’s status and current mode. +/- (Volume) Button Adjusts the volume. • When adjusted, the volume level...

ENG - 4 Bottom Panel of the Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an ex...

ENG - 5 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components ( 1 , 2 , 3 ) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power output cable to the power adapter, and then to th...

ENG - 6 Connecting the Soundbar to the Subwoofer When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the subwoofer is automatically conn...

ENG - 7 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of...

ENG - 10 04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that suppo...

ENG - 11 Auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the Left button on the remote control (the blue spot in the illustration to the right) for 5 seconds to turn Auto Power Link ...

ENG - 12 • If “ TV ARC ” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable (not supplied) is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. NOTES • HDMI is an interface that enables t...

ENG - 14 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICA...

ENG - 15 Connecting using an HDMI Cable HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI Cable (not supplied) HDMI Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar External Device Right Side of the Soundbar HDMI 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product...

ENG - 16 06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Display USB port Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) USB 1. Connect a Mic...

ENG - 17 File Format Type Compatibility list Extension Codec Sampling Rate Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48...

ENG - 18 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Bluetooth device The initial connection 1. P...

ENG - 19 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button o...

ENG - 20 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display...

ENG - 21 Using the Samsung Audio Remote App Installing the Samsung Audio Remote App To control the Soundbar with your smart device and the Samsung Audio Remote app, download the Samsung Audio Remote app from the Google Play store. Market search : Samsung Audio Remote Launching the Samsung Audio Remo...

ENG - 22 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Power VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Turns the Soundbar on and off. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Press to select a source connected to the Soundbar. • BT PAIRING mode To turn on “ BT PAIRING ” mod...

ENG - 25 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote t...

ENG - 27 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point...

ENG - 29 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws . • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom)...

ENG - 30 Updating Procedure 1. Connect a Micro USB to USB adapter cable with a male USB 2.0 Micro USB plug (Type B) on one end and a standard female 2.0 USB jack (Type A) on the other end to the micro USB jack on your Soundbar. • The Micro USB to USB adapter cable is sold separately. To purchase, co...

ENG - 31 11 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ; Disconnect the powe...

ENG - 32 12 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination...

ENG - 33 15 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-N550 USB 5V/0.5A Weight 2.9 kg Dimensions(W x H x D) 1060.0 x 59.0 x 87.5 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIERRated Output power 30W x 6 Supported play formats LPCM 2ch, Dolby Aud...

BUL - ii ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ. ВНИМАНИЕ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ С...

BUL - iv СЪДЪРЖАНИЕ 01 Проверка на компонентите 2 Поставяне на батерии преди използване на дистанционното управление (батерии AA X 2) ------------------------- 2 02 Преглед на продукта 3 Преден панел/Десен панел на Soundbar ------------------------- 3 Долен панел на Soundbar ------------------------...

BUL - 2 01 ПРОВЕРКА НА КОМПОНЕНТИТЕ VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Основно устройство на Soundbar Субуфер Дистанционно управление/Батерии 1 2 3 Захранващ кабел (Субуфер) AC/DC адаптер (Основно устройство) Захранващ кабел (AC/DC адаптер ) Оптичен кабел • За допълнителна информация относно захран...

BUL - 3 02 ПРЕГЛЕД НА ПРОДУКТА Преден панел/Десен панел на Soundbar Позиционирайте продукта така, че логото SAMSUNG да е разположено отгоре. Дясна част на Soundbar Дисплей Показва състоянието и текущия режим на продукта. Бутон +/- (Сила на звука) Регулира силата на звука. • Когато се настройва, ниво...

BUL - 4 Долен панел на Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Свържете към цифровия (оптичен) изход на външно устро...

BUL - 5 03 СВЪРЗВАНЕ НА SOUNDBAR Свързване на електрическото захранване Използвайте захранващите компоненти ( 1 , 2 , 3 ), за да свържете субуфера и Soundbar към електрически контакт в следния ред: 1 Включете захранващия кабел към субуфера. 2 Свържете изходния кабел за захранването към захранващия а...

BUL - 6 Свързване на Soundbar към субуфера Когато субуферът е свързан, можете да се наслаждавате на наситен басов звук. Автоматично свързване между субуфера и Soundbar Когато включите захранването, след като свържете захранващите кабели към Soundbar и към субуфера, субуферът се свързва автоматично к...

BUL - 7 Ръчно свързване на субуфера, ако автоматичното свързване е неуспешно Преди изпълнение на процедурата за ръчно свързване по-долу: • Проверете дали захранващите кабели на Soundbar и на субуфера са свързани правилно. • Уверете се, че Soundbar е включен. 1. Натиснете и задръжте ID SET в задната ...

BUL - 10 04 СВЪРЗВАНЕ КЪМ ВАШИЯ ТЕЛЕВИЗОР Можете да слушате звука на телевизора от своя Soundbar чрез кабелна или безжична връзка. • Когато саундбарът е свързан към избрани телевизори Samsung, той може да се управлява посредством дистанционното управление на телевизора. – Тази функция се поддържа от...

BUL - 11 Auto Power Link Връзката за автоматично захранване включва автоматично Soundbar, когато телевизорът се включи. 1. Свържете Soundbar и телевизора чрез цифров оптичен кабел. 2. Натиснете бутона Наляво на дистанционното управление (синята точка на илюстрацията вдясно) в продължение на 5 секунд...

BUL - 12 • Ако в прозореца на дисплея на основното устройство на Soundbar не се покаже „ TV ARC “, проверете дали HDMI кабелът (не се доставя в комплекта) е свързан към правилния порт. • Използвайте бутоните за сила на звука на дистанционното управление на телевизора, за да промените силата на звука...

BUL - 14 05 СВЪРЗВАНЕ НА ВЪНШНО УСТРОЙСТВО Свържете към външно устройство чрез кабелна или безжична мрежа, за да възпроизведете звука на външното устройство чрез Soundbar. Свързване чрез оптичен или аналогов аудио (AUX) кабел HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ...

BUL - 15 Свързване чрез HDMI кабел HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI кабел (не е доставен) HDMI кабел (не е доставен) Долна част на Soundbar Външно устройство Дясна част на Soundbar HDMI 1. Свържете HDMI кабел (не е доставен) от жака HDMI IN в задната част на продукта към жака HD...

BUL - 16 06 СВЪРЗВАНЕ НА USB ПАМЕТ Можете да възпроизвеждате музикални файлове от устройство за съхранение чрез Soundbar. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Дисплей USB порт Адаптерен кабел Микро USB към USB (не се доставя с комплекта) USB ...

BUL - 17 Списък със съвместимите Разширение Кодек Скорост на семплиране Побитова скорост *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KH...

BUL - 18 07 СВЪРЗВАНЕ НА МОБИЛНО УСТРОЙСТВО Свързване чрез Bluetooth Когато мобилно устройство е свързано чрез Bluetooth, можете да слушате стерео звук, без да има хаос с кабелите. • Не можете да свързвате повече от едно Bluetooth устройство в даден момент. SOUN D MOD E PAIR ИЛИ Bluetooth устройство...

BUL - 19 Каква е разликата между BT READY и BT PAIRING? • BT READY : В този режим можете да търсите предходно свързвани телевизори или да свържете предходно свързвано мобилно устройство към Soundbar. • BT PAIRING : В този режим можете да свържете ново устройство към Soundbar. (Натиснете бутон PAIR н...

BUL - 20 Разкачете Bluetooth устройството от Soundbar Можете да прекъснете връзката на Bluetooth устройството с Soundbar. За инструкции, проверете ръководството за потребителя на Bluetooth устройството. • Връзката с Soundbar ще бъде прекъсната. • Когато Soundbar се разкачи от Bluetooth устройството,...

BUL - 21 Използване на приложението Audio Remote на Samsung Инсталиране на приложението Audio Remote на Samsung За да управлявате Soundbar чрез вашето смарт устройство и приложението Audio Remote на Samsung, изтеглете приложението Audio Remote на Samsung от магазина на Google Play. Търсене в магазин...

BUL - 22 08 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ Как да използвате дистанционното управление VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Захранване Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Включва и изключва Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Източник Натиснете, за да изберете...

BUL - 25 Настройване на силата на звука на Soundbar чрез дистанционно управление на телевизор Ако имате телевизор Samsung, можете да настройвате силата на звука на Soundbar с помощта на дистанционното управление с инфрачервен сигнал, което е доставено с телевизора Samsung. Първо използвайте менюто н...

BUL - 26 Използване на скритите бутони (бутони с повече от една функция) Скрит бутон Страница за справки Бутон на дистанционното управление Функция WOOFER Включване/изключване на дистанционното управление на телевизора (Готовност) Страница 25 (Източник) BT сдвояване Страница 22 p (Възпроизвеждане/Па...

BUL - 27 09 МОНТИРАНЕ НА КОНЗОЛАТА ЗА СТЕНА Предпазни мерки при монтаж • Монтирайте само към вертикална стена. • Не монтирайте на място с висока температура или влажност. • Проверете дали стената е достатъчно здрава, за да издържи тежестта на продукта. Ако не е, подсилете стената или изберете друго ...

BUL - 30 Процедура за актуализиране 1. Свържете адаптерния кабел Микро USB към USB с мъжки USB 2.0 Micro USB конектор (тип Б) в единия край и стандартен женски 2.0 USB конектор (тип A) в другия край към микро USB конектора на Soundbar. • Адаптерният кабел Микро USB към USB се продава отделно. За да ...

BUL - 31 11 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да поискате сервизно обслужване, проверете следното. Устройството не се включва. Захранващият кабел включен ли е в електрическия контакт? ; Свържете захранващия щепсел към електрическия контакт. Дадена функция не работи, когато се натисне бутонът. Има ...

BUL - 33 15 СПЕЦИФИКАЦИИ И РЪКОВОДСТВО Спецификация Наименование на модела HW-N550 USB 5V/0,5A Тегло 2,9 kg Размери (Ш x В x Д) 1060,0 x 59,0 x 87,5 мм Диапазон на работна температура +5 °C до +35 °C Диапазон на работна влажност 10 % до 75 % УСИЛВАТЕЛИзходяща мощност 30W x 6 Поддържани формати за въ...

CRO - ii SIGURNOSNE INFORMACIJE SIGURNOSNA UPOZORENJA DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM OSOBLJU. OPREZ OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA ...

CRO - iv SADRŽAJ 01 Provjera Komponenti 2 Umetanje baterija prije upotrebe daljinskog upravljača (AA baterije X 2) ------------------------- 2 02 Pregled Proizvoda 3 Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar ------------------------- 3 Donja ploča uređaja Soundbar ---------------------...

CRO - v 07 Povezivanje s Mobilnim Uređajem 18 Povezivanje putem Bluetootha ------------------------- 18 Upotreba Samsungove aplikacije Audio Remote ------------------------- 21 – Postavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote ------------------------- 21 – Pokretanje Samsungove aplikacije Audio Rem...

CRO - 2 01 PROVJERA KOMPONENTI VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Glavna jedinica Soundbar Subwoofer Daljinski upravljač / Baterije 1 2 3 Kabel za napajanje (Subwoofer) AC/DC adapter (Glavna jedinica) Kabel za napajanje (AC/DC adapter) Optički kabel • Za više informacija o napajanju i potrošnji ene...

CRO - 3 02 PREGLED PROIZVODA Prednja ploča / Ploča na desnoj strani uređaja Soundbar Namjestite proizvod tako da logotip SAMSUNG bude na vrhu. Desna strana uređaja Soundbar Zaslon Prikazuje status proizvoda i trenutni način. Gumb +/- (Glasnoća) Prilagođava glasnoću. • Prilikom prilagođavanja razine ...

CRO - 4 Donja ploča uređaja Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Povežite na digitalni (optički) izlaz vanjskog u...

CRO - 5 03 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR Spajanje na dovod električne energije Komponente napajanja ( 1 , 2 , 3 ) upotrijebite kako biste spojili subwoofer i sustav Soundbar u mrežnu utičnicu sljedećim redoslijedom: 1 Priključite kabel za napajanje u subwoofer. 2 Uključite izlazni kabel za napajanje u a...

CRO - 6 Povezivanje sustava Soundbar sa subwooferom Kad je subwoofer priključen možete uživati u bogatom basu. Automatsko povezivanje između subwoofera i uređaja Soundbar Kad uključite napajanje nakon priključivanja kabela za napajanje na Soundbar i subwoofer, subwoofer će se automatski povezati sa ...

CRO - 7 Ručno povezivanje subwoofera ako automatsko povezivanje ne uspije Prije provedbe postupka ručnog povezivanja u nastavku: • Provjerite jesu li kabeli napajanja za Soundbar i subwoofer pravilno spojeni. • Provjerite je li Soundbar uključen. 1. Pritisnite i držite ID SET na pozadini subwoofera ...

CRO - 8 NAPOMENE • Nemojte utaknuti kabel za napajanje ovog proizvoda ili TV-a u zidnu utičnicu dok međusobno ne povežete sve komponente. • Prije premještanja ili postavljanja proizvoda isključite napajanje i izvucite kabel za napajanje iz utičnice. • Ako je glavna jedinica isključena iz napajanja, ...

CRO - 9 2. Nakon što ste modul bežičnog prijamnika priključili u mrežnu utičnicu, provjerite je li u stanju pripravnosti. • LED indikator LINK (plava LED lampica) na modulu bežičnog prijamnika počet će treptati. Ako LED indikator ne počne treptati, pritisnite gumb ID SET na pozadini bežičnog modula ...

CRO - 10 04 POVEZIVANJE S VAŠIM TELEVIZOROM Čujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze. • Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati daljinskim upravljačem televizora. – Ova funkcija podržana je na televizorima Samsung Smart TV do 2017. god...

CRO - 11 Auto Power Link Auto Power Link automatski uključuje Soundbar kad je TV uključen. 1. Spojite Soundbar i televizor pomoću digitalnog optičkog kabela. 2. Pritisnite gumb Lijevo na daljinskom upravljaču (plava točka na slici desno) na 5 sekundi za uključivanje ili isključivanje funkcije Auto P...

CRO - 12 • Ako se „ TV ARC ” ne prikaže u prozoru zaslona glavne jedinice Soundbar, provjerite je li HDMI kabel (nije isporučen) priključen u odgovarajući priključak. • Upotrijebite gumbe za prilagođavanje glasnoće na daljinskom upravljaču TV-a kako biste promijenili glasnoću na uređaju Soundbar. NA...

CRO - 14 05 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM Povežite s vanjskim uređajem pomoću žične ili bežične mreže kako biste reproducirali zvuk vanjskog uređaja putem Soundbara. Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio kabela (AUX) HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICA...

CRO - 15 Povezivanje pomoću HDMI kabela HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI kabel (nije priložen) HDMI kabel (nije priložen) Donji dio uređaja Soundbar Vanjski uređaj Desna strana uređaja Soundbar HDMI 1. Spojite HDMI kabel (nije priloženo) iz priključka HDMI IN na pozadini proizvo...

CRO - 17 Popis kompatibilnosti Nastavak Kodek Brzina uzorkovanja Brzina prijenosa *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 5...

CRO - 18 07 POVEZIVANJE S MOBILNIM UREĐAJEM Povezivanje putem Bluetootha Kad je mobilni uređaj povezan pomoću Bluetootha možete čuti stereo zvuk bez gnjavaže s kabelima. • Ne možete povezati više od jednog uređaja pomoću Bluetootha istovremeno. SOUN D MOD E PAIR ILI Bluetooth uređaj Početno poveziva...

CRO - 19 Kakva je razlika između opcije BT READY i BT PAIRING? • BT READY : U ovom načinu rada možete pretraživati prethodno povezane televizore ili povezati prethodno povezane mobilne uređaje na sustav Soundbar. • BT PAIRING : U ovom načinu rada sa sustavom Soundbar možete povezati novi uređaj. (Pr...

CRO - 20 Odspajanje Bluetooth uređaja od sustava Soundbar Uređaj Bluetooth možete odvojiti od sustava Soundbar. Upute potražite u korisničkom priručniku za uređaj Bluetooth. • Sustav Soundbar će se odvojiti. • Kad je Soundbar isključen s uređaja Bluetooth, na prednjem zaslonu Soundbara prikazivat će...

CRO - 21 Upotreba Samsungove aplikacije Audio Remote Postavljanje Samsungove aplikacije Audio Remote Kako biste mogli upravljati zvučnikom Soundbar pomoću vašeg pametnog uređaja i aplikacije Samsung Audio Remote, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote pomoću trgovine Google Play. Pretraživanje tr...

CRO - 22 08 KORIŠTENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako upotrebljavati daljinski upravljač VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Napajanje Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Izvor Pritisnite za odabir izvora p...

CRO - 25 Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog upravljača TV-a. Ako imate televizor marke Samsung, glasnoću sustava Soundbar možete prilagoditi pomoću IC daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor Samsung. Najprije putem izbornika televizora postavite zvuk na televizoru ...

CRO - 26 Uporaba skrivenih gumba (gumba s više funkcija) Skriveni gumb Referentna stranica Gumb daljinskog upravljača Funkcija WOOFER Daljinskom upravljaču televizora Uključeno/Isključeno (Stanje čekanja) Stranica 25 (Izvor) BT uparivanje Stranica 22 p (Reprodukcija/Pauza) Auto Power Down Uključeno/...

CRO - 27 09 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA Mjere opreza prilikom postavljanja • Postavite isključivo na okomiti zid. • Ne postavljajte na mjesto s visokom temperaturom ili vlažnosti. • Provjerite je li zid dovoljno čvrst za podržavanje težine proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili odaberite drugo mjesto ...

CRO - 29 7. Montirajte Soundbar s priloženim Zidnim nosačem tako da objesite Zidnim nosačem na Nosive vijke na zidu. 8. Povucite Soundbar prema dolje kako je prikazano ispod kako bi Zidna nosača čvrsto sjeli na Vijke držača . • Umetnite Vijke držača u širi (donji) dio Zidna nosača , a zatim gurnite ...

CRO - 30 Postupak ažuriranja 1. Spojite kabel Micro USB za USB prilagodnik s muškim priključkom Micro USB 2.0 (tip B) s jedne strane i standardnim ženskim priključkom 2.0 USB (tip A) s druge strane s Micro USB priključkom na uređaju Soundbar. • Kabel Micro USB za USB prilagodnik prodaje se zasebno. ...

CRO - 31 11 RJEŠAVANJE PROBLEMA Prije traženja pomoći provjerite sljedeće. Jedinica se ne uključuje. Je li kabel za napajanje priključen u utičnicu? ; Spojite kabel za napajanje s utičnicom. Funkcija ne radi kad se pritisne gumb. Ima li statičkog elektriciteta u zraku? ; Odspojite kabel za napajanje...

CRO - 32 12 LICENCA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination...

CRO - 33 15 TEHNIČKI PODACI I VODIČ Tehnički podaci Naziv modela HW-N550 USB 5V/0,5A Težina 2,9 kg Dimenzije (Š x V x D) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Raspon radne temperature +5°C do +35°C Raspon vlažnosti 10 % ~ 75 % POJAČALONazivna izlazna snaga 30W x 6 Podržani formati za reprodukciju LPCM 2ch, Dolby ...

CZE - ii BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODNÍMEJTE ZADNÍ KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÁ SERVISNÍ MÍSTA. OPRAVU SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU TECHNIKOVI. VÝSTRAHA RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NEOTEVÍREJTE! Tento ...

CZE - iv OBSAH 01 Kontrola součástí 2 Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AA) ------------------------- 2 02 Popis výrobku 3 Přední panel / pravý panel zařízení Soundbar ------------------------- 3 Dolní panel zařízení Soundbar ------------------------- 4 03 Připojení zařízení S...

CZE - 2 01 KONTROLA SOUČÁSTÍ VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Hlavní jednotka Soundbar Subwoofer Dálkový ovladač / baterie 1 2 3 Napájecí kabel (Subwoofer) AC/DC adaptér (Hlavní jednotka) Napájecí kabel (AC/DC adaptér) Optický kabel • Další informace týkající se napájení a spotřeby energie nalezn...

CZE - 3 02 POPIS VÝROBKU Přední panel / pravý panel zařízení Soundbar Výrobek postavte tak, aby bylo logo SAMSUNG nahoře. Pravá strana zařízení Soundbar Displej Zobrazuje stav a aktuální režim zařízení. Tlačítko +/- (Hlasitost) Umožňuje nastavit hlasitost. • Při nastavování se úroveň hlasitosti zobr...

CZE - 4 Dolní panel zařízení Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slouží k připojení k digitálnímu (optickému) vý...

CZE - 5 03 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR Připojení napájení V pořadí zřejmém z následujícího obrázku ( 1 , 2 , 3 ) postupně zapojte subwoofer a Soundbar do elektrické zásuvky: 1 Zapojte napájecí kabel do subwooferu. 2 Připojte výstupní napájecí kabel ke napájecímu adaptéru a pak k Soundbaru. 3 Zapojte...

CZE - 6 Připojení Soundbaru k subwooferu Po připojení subwooferu můžete poslouchat zvuk s výraznými basy. Automatické propojení subwooferu se zařízením Soundbar Jakmile po připojení napájecích kabelů do zařízení Soundbar a subwooferu zapnete napájení, subwoofer se automaticky připojí k zařízení Soun...

CZE - 7 Ruční připojení subwooferu při selhání automatického připojení Před provedením níže uvedeného postupu ručního připojení: • Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny napájecí kabely zařízení Soundbar a subwooferu. • Zkontrolujte, zda je zařízení Soundbar zapnuto. 1. Stiskněte a alespoň na 5 se...

CZE - 10 04 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Zvuk televizoru můžete ze zařízení Soundbar poslouchat prostřednictvím kabelového nebo bezdrátového připojení. • Pokud je zařízení Soundbar připojeno k vybraným televizorům Samsung, je možné jej ovládat dálkovým ovladačem televizoru. – Po propojení Soundbaru s tele...

CZE - 11 Auto Power Link Funkce Auto Power Link umožňuje zapnout televizor současně se zařízením Soundbar. 1. Pomocí digitálního optického kabelu propojte zařízení Soundbar s televizorem. 2. Stisknutím tlačítka Vlevo na dálkovém ovladači (modrá tečka na obrázku vpravo) na 5 sekund můžete zapnout neb...

CZE - 12 • Pokud se na displeji hlavní jednotky Soundbaru nezobrazí „ TV ARC “, zkontrolujte, zda je kabel HDMI (není součástí balení) zapojen do správného konektoru. • Pomocí tlačítek hlasitosti na dálkovém ovladači televizoru můžete měnit úroveň hlasitosti zařízení Soundbar. POZNÁMKY • HDMI je roz...

CZE - 14 05 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ Připojte se k externímu zařízení prostřednictvím kabelové nebo bezdrátové sítě a přehrávejte zvuk ze zařízení Soundbar. Připojení pomocí optického či analogového audio kabelu (AUX) HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTI...

CZE - 15 Připojení pomocí kabelu HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Kabel HDMI (není součástí balení) Kabel HDMI (není součástí balení) Spodní strana zařízení Soundbar Externí zařízení Pravá strana zařízení Soundbar HDMI 1. Pomocí kabelu HDMI (není součástí balení) propojte konekt...

CZE - 16 06 PŘIPOJENÍ PAMĚŤOVÉHO ZAŘÍZENÍ USB Pomocí zařízení Soundbar můžete přehrávat hudební soubory uložené na paměťových zařízeních USB. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Displej Konektor USB Kabel adaptéru microUSB–USB (není součástí...

CZE - 17 Kompatibilní formáty Přípona Kodek Vzorkovací frekvence Datový tok *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80–320 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56–128 kb/s Wav...

CZE - 18 07 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ Připojení přes Bluetooth Pokud k zařízení Soundbar připojíte přes Bluetooth mobilní zařízení, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečně překážejících kabelů. • Současně lze připojit nejvýše jedno zařízení Bluetooth. SOUN D MOD E PAIR NEBO Zařízení Bluet...

CZE - 19 Jaký je rozdíl mezi BT READY a BT PAIRING? • BT READY : V tomto režimu můžete vyhledávat dříve připojené televizory nebo připojit dříve připojené mobilní zařízení k Soundbaru. • BT PAIRING : V tomto režimu můžete k Soundbaru připojit nové zařízení. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko PA...

CZE - 20 Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth. • Přístroj Soundbar se odpojí. • Po odpojení zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth se na čelním displeji ...

CZE - 21 Použití aplikace Samsung Audio Remote Instalace aplikace Samsung Audio Remote Chcete-li ovládat zařízení Soundbar prostřednictvím chytrého zařízení a aplikace Samsung Audio Remote, stáhněte si aplikaci Samsung Audio Remote z obchodu Google Play. Vyhledávání : Samsung Audio Remote Spuštění a...

CZE - 22 08 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE Jak používat dálkový ovladač VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Vypínač Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Zdroj Pomocí tohoto tlačítka můžete vybrat zdr...

CZE - 25 Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače Máte-li televizor Samsung, můžete nastavit hlasitost Soundbaru pomocí IR dálkového ovladače, který je dodáván s televizorem Samsung. Nejprve v nabídce televizoru Samsung nastavte zvuk televizoru na externí reproduktory a poté ...

CZE - 26 Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) Skryté tlačítko Referenční strana Tlačítko dálkového ovladače Funkce WOOFER Dálkovém ovladači televizoru Zapnuto/Vypnuto (pohotovostní režim) Strana 25 (Zdroj) Párování BT Strana 22 p (Přehrát/Pozastavit) Auto Power Down Zapnuto/Vypnuto...

CZE - 27 09 INSTALACE SADY PRO UPEVNĚNÍ NA STĚNU Bezpečnostní opatření při montáži • Montáž provádějte pouze na svislou stěnu. • Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou a vlhkostí. • Zkontrolujte, zda je zeď dostatečně silná, aby výrobek unesla. Pokud ne, zeď vyztužte nebo zvolte pro montáž...

CZE - 29 7. Montáž zařízení Soundbar proveďte tak, že zavěsíte přiložené Nástěnných držáků na Držáky šroubů na stěně. 8. Zasuňte Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Nástěnné držáky držely pevně na Šroubech . • Širší (spodní) části Nástěnné držáky nasaďte na Šroubech a poté posuňte Nástěnné...

CZE - 30 Postup aktualizace 1. Připojte kabel adaptéru microUSB–USB se zástrčkou microUSB (typ B, USB 2.0) na jednom konci a standardní zásuvkou USB 2.0 (typ A) na druhém konci do konektoru microUSB na zařízení Soundbar. • Kabel adaptéru microUSB–USB se prodává samostatně. Chcete-li si jej zakoupit,...

CZE - 31 11 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Dříve, než se obrátíte na servis, zkontrolujte níže uvedené. Jednotka nejde zapnout. Je napájecí kabel připojen do zásuvky? ; Zapojte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Po stisknutí tlačítka nefunguje příslušná funkce. Je ve vzduchu statická elektřina? ; Vytáhněte zás...

CZE - 33 15 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE Technické údaje Název modelu HW-N550 USB 5V/0,5A Hmotnost 2,9 kg Rozměry (Š x V x H) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Rozsah provozních teplot +5°C až +35°C Rozsah provozní vlhkosti 10 % ~ 75 % ZESILOVAČJmenovitý výstupní výkon 30W x 6 Podporované formáty pro pře...

DEU - ii SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUN...

DEU - iv INHALT 01 Überprüfen der Komponenten 2 Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- 2 02 Produktübersicht 3 Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- 3 Unterseite der Soundbar ------------------------- 4 03 ...

DEU - v 07 Anschliessen eines Mobilgeräts 18 Anschließen per Bluetooth ------------------------- 18 Samsung Audio Remote App verwenden ------------------------- 21 – Installieren der Samsung Audio Remote App ------------------------- 21 – Starten der Samsung Audio Remote App ------------------------...

DEU - 2 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar-Hauptgerät Subwoofer Fernbedienung / Batterien 1 2 3 Stromkabel (Subwoofer) Netzadapter (Hauptgerät) Stromkabel (Netzadapter) Optisches Kabel • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrau...

DEU - 3 02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite befindet. Rechte Seite der Soundbar Anzeige Zeigt den Status und den aktuellen Modus des Produkts an. +/- (Lautstärke)-Taste Stellt die Lautstärke ein. •...

DEU - 4 Unterseite der Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) An den digitalen (optischen) Ausgang eines externen G...

DEU - 5 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten ( 1 , 2 , 3 ), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2 Schließen Sie das Stromausgangskabel an das...

DEU - 6 Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer Wenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Bass-Ton genießen. Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Wenn Sie den Strom einschalten, nachdem Sie die Stromkabel an die Soundbar und den Subwoofer angeschlossen haben, wird...

DEU - 7 Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: • Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. ...

DEU - 8 HINWEISE • Schließen Sie das Stromkabel dieses Produkts oder Ihr TV-Gerät nicht an eine Steckdose an, bis alle Anschlüsse zwischen den Teilen hergestellt sind. • Stellen Sie vor dem Verschieben oder Aufstellen des Produkts sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist und das Stromkabel getrennt....

DEU - 10 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird du...

DEU - 11 Auto Power Link Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird. 1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher. 2. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung (die blaue Stelle in der Abbildung rechts) 5 Sekunden...

DEU - 12 • Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts „ TV ARC “ nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel (nicht enthalten) an den korrekten Anschluss angeschlossen ist. • Ändern Sie die Lautstärke der Soundbar mit den Lautstärketasten an der TV-Fernbedienung. HINWEISE • HD...

DEU - 13 Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „ [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series “) in der Liste erscheint, löschen Sie sie. • Wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3. HINWEIS • Nachdem Sie die Soundbar zum ersten Mal mit Ihrem...

DEU - 14 05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0....

DEU - 15 Über ein HDMI-Kabel verbinden HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar Externes Gerät Rechte Seite der Soundbar HDMI 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein H...

DEU - 16 06 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Anzeige USB-Anschluss Micro-USB-auf-USB- Adapterkabel (nicht en...

DEU - 17 Kompatibilitätsliste Verlängerung Codec Samplingrate Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps Wave...

DEU - 18 07 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Anschließen per Bluetooth Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören. • Sie können nicht mehr als ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbinden. SOUN D MOD E PAIR ODER Bluetooth-Gerät Die erste Verbin...

DEU - 19 Was ist der Unterschied zwischen BT READY und BT PAIRING? • BT READY : In diesem Modus können Sie nach zuvor verbundenen Fernsehern suchen oder ein zuvor verbundenes Mobilgerät mit der Soundbar verbinden. • BT PAIRING : In diesem Modus können Sie ein neues Gerät mit der Soundbar verbinden. ...

DEU - 20 Das Bluetooth-Gerät von der Soundbar trennen Sie können die Verbindung zwischen dem Bluetooth-Gerät und Soundbar trennen. Die Anleitung hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth-Geräts. • Verbindung zum Soundbar wird getrennt. • Wenn die Soundbar von dem Bluetooth-Gerät get...

DEU - 21 Samsung Audio Remote App verwenden Installieren der Samsung Audio Remote App Um die Soundbar mit Ihrem Smartphone oder Tablet sowie der Samsung Audio Remote App zu steuern, laden Sie die App aus dem Google Play Store herunter. Im Play Store suchen nach : Samsung Audio Remote Starten der Sam...

DEU - 22 08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Strom VOL BASS SOUND MODE PAIR Schaltet die Soundbar ein und aus. VOL BASS SOUND MODE PAIR Quelle Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen. • BT PAIRING-M...

DEU - 25 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die im Lieferumfang des Samsung TV enthalten ist, eingestellt werden. Stellen Sie zuerst den Fernsehton im TV-Menü Ihres Samsung TV auf externe Lautspr...

DEU - 27 09 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. • Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Fall...

DEU - 29 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten Wandhalterungen , indem Sie die Wandhalterungen an die Aufhängungsschrauben an der Wand hängen. 8. Schieben Sie die Soundbar wie nachfolgend dargestellt nach unten, sodass die Wandhalterung sicher auf den Aufhängungsschraube ruhen. • Se...

DEU - 30 Updateverfahren 1. Verbinden Sie ein Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel mit einem Micro-USB-2.0-Stecker (Typ B) an einem Ende und einer Standard-USB-2.0-Buchse (Typ A) am anderen Ende mit dem Micro-USB-Anschluss Ihrer Soundbar. • Das Micro-USB-auf-USB-Adapterkabel ist separat erhältlich. Wenden...

DEU - 31 11 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen? ; Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Tast...

DEU - 32 12 LIZENZ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination ...

DEU - 33 15 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten Modellname HW-N550 USB 5V/0,5A Gewicht 2,9 kg Abmessungen (B × H × T) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKERNennausgangsleistung 30W x 6 Unterstützte Wiedergabeformate LPCM...

EST - ii OHUTUSTEAVE HOIATUSED ELEKTRILÖÖGIOHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGAPANEELI).SEADMES POLE KASUTAJA HOOLDATAVAID OSI. HOOLDAMISEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD TEENINDUSTÖÖTAJATE POOLE. ETTEVAATUST! MITTE AVADA, ELEKTRILÖÖGIOHT See sümbol tähendab, et seade sisaldab kõrgepinge all...

EST - iii ETTEVAATUSABINÕUD 1. Veenduge, et teie maja vahelduvvoolu toitevarustus vastaks toote põhjal asuval identifitseerimiskleebisel toodud toitenõuetele. Paigaldage toode horisontaalselt sobivale alusele (mööbliesemele), jättes ventileerimiseks piisavalt ruumi (7–10 cm). Veenduge, et ventilatsi...

EST - iv SISUKORD 01 Komponentide Kontrollimine 2 Patareide sisestamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist (2 AA-patareid) ------------------------- 2 02 Toote Ülevaade 3 Soundbari esipaneel / parempoolne paneel ------------------------- 3 Soundbari alumine paneel ------------------------- 4 03 Sound...

EST - 2 01 KOMPONENTIDE KONTROLLIMINE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbari põhiseade Bassikõlar Kaugjuhtimispult/patareid 1 2 3 Toitejuhe (Bassikõlar) Vahelduvvoolu-/ alalisvooluadapter (Põhiseade) Toitejuhe (Vahelduvvoolu-/ alalisvooluadapter) Optiline kaabel • Teavet toiteallika ja voolut...

EST - 3 02 TOOTE ÜLEVAADE Soundbari esipaneel / parempoolne paneel Paigutage toode nii, et SAMSUNGi logo jääks ülespoole. Soundbari parem külg Ekraan Kuvab toote oleku ja kasutatava režiimi. Nupp +/– (Helitugevus) Reguleerib helitugevust. • Reguleerimisel kuvatakse helitugevuse tase Soundbari eesmis...

EST - 4 Soundbari alumine paneel HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Saate ühendada välisseadme digitaalse (optilise) väl...

EST - 5 03 SOUNDBARI ÜHENDAMINE Elektritoite ühendamine Kasutage toitekomponente ( 1 , 2 , 3 ), et ühendada bassikõlar ja Soundbar järgmises järjestuses. 1 Ühendage toitekaabel bassikõlariga. 2 Ühendage toiteväljundikaabel toiteadapteriga ja seejärel Soundbariga. 3 Ühendage toitekaabel pistikupessa....

EST - 6 Soundbari ühendamine bassikõlariga Kui bassikõlar on ühendatud, saate nautida rikkalikku bassiheli. Bassikõlari ja Soundbari automaatne ühendamine Kui lülitate pärast Soundbari ja bassikõlari toitekaablite ühendamist toite sisse, ühendatakse bassikõlar automaatselt Soundbariga. • Kui automaa...

EST - 7 Bassikõlari käsitsi ühendamine, kui automaatne ühendamine nurjub Enne allpool kirjeldatud käsitsi ühendamist • Kontrollige, kas Soundbari ja bassikõlari toitekaablid on korralikult ühendatud. • Veenduge, et Soundbar oleks sisse lülitatud. 1. Hoidke bassikõlari taga olevat nuppu ID SET vähema...

EST - 10 04 TELERIGA ÜHENDAMINE Saate kuulata teleri heli Soundbari kaudu juhtmega või juhtmevaba ühendusega. • Kui Soundbar on valitud Samsungi teleriga ühendatud, saab Soundbari teleri kaugjuhtimispuldi abil juhtida. – Seda funktsiooni saab kasutada 2017. aasta ja uuemate Bluetoothi toega Samsungi...

EST - 11 Auto Power Link Auto Power Link lülitab Soundbari teleri sisselülitamisel automaatselt sisse. 1. Ühendage Soundbar ja teler digitaalse optilise kaabli abil. 2. Hoidke kaugjuhtimispuldil nuppu Vasakule (sinine täpp parempoolsel joonisel) 5 sekundit all, et lülitada Auto Power Link (Automaatn...

EST - 12 • Kui Soundbari põhiseadme kuvaaknas ei ole kuvatud „ TV ARC “, kontrollige, kas HDMI-kaabel (pole kaasas) on ühendatud õige pesaga. • Kasutage teleri kaugjuhtimispuldi helitugevuse nuppe Soundbari helitugevuse muutmiseks. MÄRKUSED • HDMI on liides, mis võimaldab video- ja heliandmete digit...

EST - 13 Kui seadme ühendamine ebaõnnestub • Kui loendis kuvatakse eelnevalt ühendatud Soundbar (nt „ [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series “), siis kustutage see. • Seejärel korrake 1.–3. sammu. MÄRKUS • Pärast seda, kui olete Soundbari esimest korda teleriga ühendanud, kasutage uuesti ühendamiseks r...

EST - 14 05 VÄLISSEADME ÜHENDAMINE Looge välisseadmega juhtmega või juhtmevaba võrgu kaudu ühendus, et esitada välisseadme heli Soundbari kaudu. Ühendamine optilise või analoog-helikaabli (AUX) kaudu HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT - AUDIO - R L ...

EST - 15 Ühendamine HDMI-kaabli kaudu HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI-kaabel (pole kaasas) HDMI-kaabel (pole kaasas) Soundbari alumine külg Välisseade Soundbari parem külg HDMI 1. Ühendage toote tagaküljel olev pesa HDMI IN HDMI-kaabli (pole kaasas) kaudu digitaalseadme pesaga ...

EST - 16 06 USB-MÄLUSEADME ÜHENDAMINE Saate esitada Soundbari kaudu mäluseadmetes olevaid muusikafaile. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Ekraan USB-port Mikro-USB ja USB vaheline adapterikaabel (pole kaasas) USB 1. Ühendage mikro-USB ja U...

EST - 17 Failivormingutüüpide ühilduvuse loend on järgmine Laiend Kodek Diskreetimiskiirus Bitikiirus *.mp3 MPEG 1 Layer2 16 kHz – 48 kHz 80 kbit/s – 320 kbit/s MPEG 1 Layer3 16 kHz – 48 kHz 80 kbit/s – 320 kbit/s MPEG 2 Layer3 16 kHz – 48 kHz 80 kbit/s – 320 kbit/s MPEG 2.5 Layer3 16 kHz – 48 kHz 8...

EST - 18 07 MOBIILSIDESEADME ÜHENDAMINE Ühendamine Bluetoothi kaudu Kui mobiilsideseade on ühendatud Bluetoothi kaudu, saate kuulata stereoheli ilma tülikate kaabliteta. • Korraga saab ühendada ainult ühe Bluetooth-seadme. SOUN D MOD E PAIR VÕI Bluetooth-seade Esmakordne ühendamine 1. Vajutage kaugj...

EST - 20 Bluetooth-seadme lahutamine Soundbari küljest Bluetooth-seadme saab Soundbarist lahti ühendada. Juhtnööre vt Bluetooth-seadme kasutusjuhendist. • Ühendus Soundbariga katkestatakse. • Kui Soundbari ühendus Bluetooth-seadmega katkestatakse, kuvatakse Soundbari eesmisel ekraanil teade „ BT DIS...

EST - 21 Samsungi rakenduse Audio Remote kasutamine Samsungi rakenduse Audio Remote installimine Soundbari juhtimiseks oma nutiseadmest ja Samsungi rakendusest Audio Remote laadige Google Play poest alla Samsungi rakendus Audio Remote. Päring : Samsung Audio Remote Rakenduse Audio Remote käivitamine...

EST - 22 08 KAUGJUHTIMISPULDI KASUTAMINE Kuidas kaugjuhtimispulti kasutada? VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Toide Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Heliriba sisse- ja väljalülitamiseks. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Allikas Vajutage heliribaga ühendatud allika valim...

EST - 26 Peidetud nuppude (nupud, millel on rohkem kui üks funktsioon) kasutamine Varjatud nupp Viiteleht Kaugjuhtimispuldi nupp Funktsioon WOOFER Teleri kaugjuhtimispuldiga sees/väljas (ooterežiim) Lk 25 (Allikas) BT sidumine Lk 22 p (Esitamine/peatamine) Auto Power Down sees/väljas (Režiim AUX) Lk...

EST - 27 09 SEINAKINNITUSE PAIGALDAMINE Ettevaatusabinõud paigaldamisel • Paigaldage ainult vertikaalsele seinale. • Ärge paigaldage seda kõrge temperatuuri või niiskustasemega kohta. • Kontrollige, kas sein on toote raskuse kandmiseks piisavalt tugev. Kui ei ole, siis tugevdage seina või valige muu...

EST - 29 7. Paigaldage Soundbar koos selle külge kinnitatud Seinakinnituskronstein , riputades Seinakinnituskronstein seinal olevatele Hoidikkruvi . 8. Libistage Soundbari alla, nagu on allpool näidatud, nii et Seinakinnituskronstein toetuksid Kruvihoidikutele . • Sisestage Kruvihoidikutele Seinakin...

EST - 30 Värskendamistoiming 1. Ühendage mikro-USB ja USB vaheline adapterikaabel, mille ühes otsas on USB 2.0 mikro-USB-pistik (B-tüüpi) ja teises otsas standardne 2.0 USB-pesa (A-tüüpi), Soundbari mikro-USB-pesaga. • Mikro-USB ja USB vahelist adapterikaablit müüakse eraldi. Ostmiseks võtke ühendus...

EST - 32 12 LITSENTS Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combinatio...

EST - 33 15 TEHNILISED ANDMED JA TEAVE Tehnilised andmed Mudeli nimi HW-N550 USB 5V/0,5A Mass 2,9 kg Mõõtmed (L × K × S) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Töötemperatuuri vahemik +5°C kuni +35°C Õhuniiskuse vahemik 10 % ~ 75 % VÕIMENDINimiväljundvõimsus 30W x 6 Toetatud esitamisvormingud LPCM 2ch, Dolby Audio...

FRA - ii INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce s...

FRA - iii PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à ...

FRA - iv SOMMAIRE 01 Contrôle des Composants 2 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 2 02 Présentation du Produit 3 Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- 3 Panneau inférieur de la Soundbar -----------...

FRA - v 07 Connexion à un Appareil Mobile 18 Connexion via Bluetooth ------------------------- 18 Utilisation de l’application Samsung Audio Remote ------------------------- 21 – Installation de l’application Samsung Audio Remote ------------------------- 21 – Lancement de l’application Samsung Audi...

FRA - 2 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles 1 2 3 Cordon d’alimentation (Caisson de basse) Adaptateur CA/CC (Unité principale) Cordon d’alimentation (Adaptateur CA/CC) Câble optique • Pour plus d’informations su...

FRA - 3 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Côté droit de la Soundbar Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche +/- (Volume) Règle le volume. • Une fois ajusté, le niv...

FRA - 4 Panneau inférieur de la Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (opt...

FRA - 5 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation ( 1 , 2 , 3 ) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Branchez le câbl...

FRA - 6 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimenta...

FRA - 7 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée...

FRA - 10 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est...

FRA - 11 Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande (le point bleu sur l’illustration à droite) pendant 5 secondes p...

FRA - 12 • Si « TV ARC » n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI (non fourni) est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar. REMARQUES • HDMI est une int...

FRA - 14 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICA...

FRA - 15 Connexion à l’aide d’un câble HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar Appareil externe Côté droit de la Soundbar HDMI 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit ...

FRA - 17 Liste de compatibilités Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer2 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16 ~ 48 KHz 80 ~ 320 kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16 ~ 48 KHz 56 ~ 1...

FRA - 18 07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps. SOUN D MOD E PAIR OU Appareil Bluetooth Conne...

FRA - 19 Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la So...

FRA - 20 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appare...

FRA - 21 Utilisation de l’application Samsung Audio Remote Installation de l’application Samsung Audio Remote Pour contrôler la Soundbar depuis votre smartphone et l’application Samsung Audio Remote, téléchargez cette application sur Google Play. Recherchez : Samsung Audio Remote Lancement de l’appl...

FRA - 22 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Alimentation VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Allume et éteint la Soundbar. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. • Mode BT PAIRING Pour...

FRA - 25 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre télév...

FRA - 26 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction WOOFER Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) page 25 (Source) Appariement BT page 22 p (Lecture / Pause) Auto Power Down Activer/...

FRA - 27 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez u...

FRA - 29 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale , en accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de mani...

FRA - 30 Procédure de mise à jour 1. Raccordez un câble adaptateur Micro USB à USB avec une fiche USB 2.0 mâle Micro USB (Type B) à une extrémité et avec une prise USB 2.0 femelle standard (Type A) à l’autre extrémité à la prise Micro USB de la Soundbar. • Le câble adaptateur Micro USB à USB est ven...

FRA - 31 11 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-...

FRA - 32 12 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination...

FRA - 33 15 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-N550 USB 5V/0,5A Poids 2,9 kg Dimensions(L x H x P) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEURPuissance de sortie nominale 30W x 6 Format...

GRE - ii ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΕΊΣ ΓΊΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΊΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ ΚΑΛΥΜΜΑ. Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ...

GRE - iv ΠΕΡΊΕΧΟΜΕΝΑ 01 Ελεγχος των εξαρτηματων 2 Τοποθέτηση των μπαταριών πριν από τη χρήση του τηλεχειριστηρίου (2 μπαταρίες AA) ------------------------- 2 02 Επισκοπηση προϊοντος 3 Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar ------------------------- 3 Κάτω πλαίσιο του Soundbar ------------------------- ...

GRE - 2 01 ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Κύρια μονάδα του Soundbar Υπογούφερ Τηλεχειριστήριο / Μπαταρίες 1 2 3 Καλώδιο τροφοδοσίας (Υπογούφερ) Τροφοδοτικό AC/DC (Κύρια μονάδα) Καλώδιο τροφοδοσίας (Τροφοδοτικό AC/DC) Καλώδιο οπτικών ινών • Για περισσότερες πληροφορίες σχ...

GRE - 3 02 ΕΠΊΣΚΟΠΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Εμπρός / Δεξί πλαίσιο του Soundbar Τοποθετήστε το προϊόν έτσι ώστε το λογότυπο SAMSUNG να βρίσκεται στην κορυφή. Δεξιά πλευρά του Soundbar Οθόνη Προβάλλει την κατάσταση του προϊόντος και την τρέχουσα λειτουργία. Κουμπί +/- (Ένταση ήχου) Ρυθμίζει την ένταση του ήχου. •...

GRE - 4 Κάτω πλαίσιο του Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Συνδέστε σε ψηφιακή (οπτική) έξοδο μια εξωτερική συ...

GRE - 5 03 ΣΥΝΕΣΗ ΤΟΥ SOUNDBAR Σύνδεση του ρεύματος Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα τροφοδοσίας ( 1 , 2 , 3 ) για να συνδέσετε το subwoofer σε ηλεκτρική πρίζα, ακολουθώντας την εξής σειρά: 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο subwoofer. 2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο τροφοδοτικό και μετά στο So...

GRE - 6 Σύνδεση του Soundbar στο subwoofer Μόλις συνδεθεί το υπογούφερ, θα απολαμβάνετε ήχο με πλούσια μπάσα. Αυτόματη σύνδεση του υπογούφερ με το Soundbar Αμέσως μετά την ενεργοποίηση της τροφοδοσίας και αφού συνδέσετε τα καλώδια τροφοδοσίας στο Soundbar και το υπογούφερ, το υπογούφερ συνδέεται αυτ...

GRE - 7 Σε περίπτωση αποτυχίας της αυτόματης σύνδεσης του υπογούφερ, πραγματοποιήστε τη σύνδεση χειροκίνητα Πριν από τη μη αυτόματη σύνδεση, ακολουθήστε την εξής διαδικασία: • Ελέγξτε εάν τα καλώδια τροφοδοσίας του Soundbar και του υπογούφερ είναι συνδεδεμένα σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το Soundbar είν...

GRE - 10 04 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ Ακούστε τον ήχο της τηλεόρασης από το Soundbar μέσω ενσύρματης ή ασύρματης σύνδεσης. • Όταν το Soundbar είναι συνδεδεμένο σε κάποια από τις επιλεγμένες τηλεοράσεις Samsung, μπορεί να ελεγχθεί μέσω του τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης. – Αυτή η λειτουργία είναι διαθέ...

GRE - 11 Auto Power Link Η λειτουργία Auto Power Link ενεργοποιεί αυτόματα το Soundbar όταν ενεργοποιείται η τηλεόραση. 1. Συνδέστε το Soundbar και μια τηλεόραση με ψηφιακό καλώδιο οπτικών ινών. 2. Πατήστε το κουμπί Αριστερά στο τηλεχειριστήριο (είναι η μπλε κουκκίδα που φαίνεται στην εικόνα δεξιά) ...

GRE - 12 • Εάν στην οθόνη της κύριας μονάδας του Soundbar δεν εμφανιστεί η ένδειξη « TV ARC », βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) έχει συνδεθεί στη σωστή θύρα. • Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα έντασης ήχου στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να αλλάξετε την ένταση ήχου στο Soundbar. ΣΗΜΕΊ...

GRE - 14 05 ΣΥΝΔΕΣΗ ΕΞΩΤΕΡΊΚΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Συνδέστε το Soundbar σε μια εξωτερική συσκευή μέσω ενσύρματου ή ασύρματου δικτύου για αναπαραγωγή του ήχου της εξωτερικής συσκευής από το Soundbar. Σύνδεση με καλώδιο οπτικών ινών ή αναλογικό καλώδιο ήχου (AUX) HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DI...

GRE - 15 Σύνδεση μέσω καλωδίου HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) Καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) Κάτω μέρος του Soundbar Εξωτερική συσκευή Δεξιά πλευρά του Soundbar HDMI 1. Συνδέστε ένα καλώδιο HDMI (δεν παρέχεται) από την υποδοχή HDMI IN στην πίσω πλευρ...

GRE - 16 06 ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ USB Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής που βρίσκονται σε συσκευές αποθήκευσης USB μέσω του Soundbar. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Οθόνη Θύρα USB Καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB (δεν...

GRE - 17 Λίστα συμβατότητας Επέκταση Codec Ρυθμός δειγματοληψίας Ρυθμός bit *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 12...

GRE - 18 07 ΣΥΝΔΕΣΗ ΦΟΡΗΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σύνδεση μέσω Bluetooth Όταν συνδέεται μια φορητή συσκευή μέσω Bluetooth, μπορείτε να ακούτε στερεοφωνικό ήχο χωρίς τη δυσκολία των καλωδίων. • Δεν μπορείτε να συνδέετε περισσότερες από μία συσκευές Bluetooth τη φορά. SOUN D MOD E PAIR Ή Συσκευή Bluetooth Αρχική σ...

GRE - 19 Ποια η διαφορά μεταξύ «BT READY» και «BT PAIRING»; • BT READY : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να αναζητήσετε τηλεοράσεις που έχουν συνδεθεί στο παρελθόν ή να συνδέσετε μια φορητή συσκευή που έχει συνδεθεί στο παρελθόν στο Soundbar. • BT PAIRING : Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να συνδέ...

GRE - 20 Αποσύνδεση της συσκευής Bluetooth από το Soundbar Μπορείτε να αποσυνδέσετε μια συσκευή Bluetooth από το σύστημα Soundbar. Για οδηγίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth. • Το σύστημα Soundbar αποσυνδεέται. • Όταν το Soundbar είναι αποσυνδεδεμένο από τη συσκευή Bluetooth...

GRE - 21 Χρήση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Εγκατάσταση της εφαρμογής Samsung Audio Remote Για να ελέγξετε το Soundbar μέσω της έξυπνης συσκευής και της εφαρμογής Samsung Audio Remote, κατεβάστε την εφαρμογή Samsung Audio Remote από το Google Play. Έρευνα αγοράς : Samsung Audio Remote Εκκίνηση...

GRE - 22 08 ΧΡΗΣΗ ΤΗΛΕΧΕΊΡΊΣΤΗΡΊΟΥ Πώς να χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο; VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Λειτουργία Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Πηγή Πατήστε για να επιλέξετε μια π...

GRE - 25 Ρυθμίστε την ένταση ήχου του Soundbar με ένα τηλεχειριστήριο τηλεόρασης Αν έχετε τηλεόραση Samsung, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου του Soundbar χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο IR που συνοδεύει την τηλεόραση Samsung. Χρησιμοποιήστε πρώτα το μενού της τηλεόρασης για να ρυθμίσετε τον...

GRE - 26 Χρήση των κρυφών κουμπιών (Κουμπιά με περισσότερες από μία λειτουργίες) Κρυφό κουμπί Παραπομπή Κουμπί τηλεχειριστηρίου Λειτουργία WOOFER Ενερ/Απενεργ τηλεχειριστηρίου της τηλεόρασης (Αναμονή) Σελ 25 (Πηγή) Ζεύξη BT Σελ 22 p (Αναπαραγωγή / Παύση) Ενερ/Απενεργ Auto Power Down (Λειτουργία AUX)...

GRE - 27 09 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΒΑΣΗΣ ΤΟΊΧΟΥ Προφυλάξεις εγκατάστασης • Εγκαταστήστε μόνο σε κατακόρυφο τοίχο. • Μην εγκαθιστάτε σε σημείο με υψηλή θερμοκρασία ή υγρασία. • Βεβαιωθείτε εάν ο τοίχος είναι κατάλληλος για να αντέξει το βάρος του προϊόντος. Εάν δεν είναι, ενισχύστε τον τοίχο ή επιλέξτε άλλο σημ...

GRE - 29 7. Τοποθετήστε το Soundbar έχοντας συνδέσει τον Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης κρεμώντας τον βραχίονα επιτοίχιας στήριξης στις Βραχιόνων επιτοίχιας στήριξης στον τοίχο. 8. Σύρετε το Soundbar προς τα κάτω, όπως φαίνεται παρακάτω, έτσι ώστε οι βραχίονες επιτοίχιας στήριξης να ασφαλίσουν στις β...

GRE - 30 Διαδικασία ενημέρωσης 1. Συνδέστε ένα καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB με αρσενικό βύσμα USB 2.0 Micro USB (Τυπου B) στο ένα άκρο και τυπική θηλυκή υποδοχή USB 2.0 (Τυπου A) στο άλλο άκρο στην υποδοχή micro USB του Soundbar. • Το καλώδιο προσαρμογέα Micro USB σε USB πωλείται ξεχωριστά. ...

GRE - 31 11 ΑΝΤΊΜΕΤΩΠΊΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Προτού ζητήσετε βοήθεια, ελέγξτε τα παρακάτω. Η μονάδα δεν ενεργοποιείται. Είναι συνδεδεμένο το καλώδιο στην πρίζα; ; Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Μια λειτουργία δεν ανταποκρίνεται όταν πατιέται το κουμπί. Υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός στην ατμόσφαιρα;...

GRE - 33 15 ΠΡΟΔΊΑΓΡΦΕΣ ΚΑΊ ΟΔΗΓΊΕΣ Προδιαγραφες Όνομα μοντέλου HW-N550 USB 5V/0,5A Βάρος 2,9 kg Διαστάσεις (Π x Υ x Β) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Θερμοκρασία λειτουργίας +5 °C έως +35 °C Υγρασία λειτουργίας 10 % έως 75 % ΕΝΙΣΧΥΤΗΣΟνομαστική τιμή ισχύος εξόδου 30W x 6 Υποστηριζόμενες μορφές αναπαραγωγή...

HUN - ii BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSEN OLYAN ALKATRÉSZ, AMELYET HÁZILAG LEHETNE JAVÍTANI. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT BÍZZA SZAKEMBERRE. FIGYELEM FESZÜLTSÉG ALA TT! NE NYISSA K I A...

HUN - iv TARTALOMJEGYZÉK 01 Részegységek Ellenőrzése 2 Az elemek behelyezése a távirányító használata előtt (2 db AA elem) ------------------------- 2 02 A Termék Áttekintése 3 Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel ------------------------- 3 Soundbar Alsó Panel ------------------------- 4 03 A Soundb...

HUN - 2 01 RÉSZEGYSÉGEK ELLENŐRZÉSE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar Központi Egység Mélysugárzó Távirányító / Elemek 1 2 3 Hálózati kábel (Mélysugárzó) AC/DC adapter (Központi Egység) Hálózati kábel (AC/DC adapter) Optikai kábel • Az áramellátással és enegriafelhasználással kapcsolatos ...

HUN - 3 02 A TERMÉK ÁTTEKINTÉSE Soundbar Előlap / Jobb Oldali Panel A terméket helyezze el úgy, hogy a SAMSUNG logo a tetején legyen. A Soundbar Jobb Oldala Kijelző A készülék állapotát és pillanatnyi módját jelzi ki. +/- (Hangerő) Gomb A hangerő beállítása. • Beállítást követően a hangerő szintje m...

HUN - 4 Soundbar Alsó Panel HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Egy külső eszköz digitális (optikai) kimenetének csatlako...

HUN - 5 03 A SOUNDBAR CSATLAKOZTATÁSA A Tápellátáshoz Történő Csatlakoztatás Használja a részegységeket ( 1 , 2 , 3 ) a Mélysugárzó és a Soundbar konnektorhoz való csatlakoztatásához, az alábbi sorrendben: 1 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a Mélysugárzóhoz. 2 Csatlakoztassa a hálózati kimeneti kábe...

HUN - 6 A Soundbar csatlakoztatása a mélysugárzóhoz Ha mélysugárzót csatlakoztatja, akkor telt basszushangzást élvezhet. A mélysugárzó és a Soundbar automatikus kapcsolódása Amikor bekapcsolja a készüléket, miután csatlakoztatta a tápkábeleket a Soundbarhoz és a mélysugárzóhoz, a mélysugárzó automat...

HUN - 7 A mélysugárzó kézi csatlakoztatása, ha az automatikus csatlakoztatás nem sikerült Az alábbi manuális csatlakoztatási eljárás elvégzése előtt: • Ellenőrizze, hogy a Soundbar és a mélysugárzó tápkábele megfelelően lett-e csatlakoztatva. • Ellenőrizze, hogy a Soundbar be van-e kapcsolva. 1. Tar...

HUN - 10 04 CSATLAKOZTATÁS A TELEVÍZIÓHOZ A televízió hangját a Soundbaron keresztül hallgathatja, vezetékes vagy vezeték nélküli csatlakozással. • Ha a Soundbar a kiválasztott Samsung TV-khez van csatlakoztatva, akkor a Soundbar a TV távirányítójával vezérelhető. – Ezt a funkciót a 2017-es és későb...

HUN - 11 Auto Power Link Az Auto Power Link funkció automatikusan bekapcsolja a Soundbart, ha a televíziót bekapcsolják. 1. Csatlakoztassa a Soundbart a televízióhoz egy digitális optikai kábellel. 2. Tartsa lenyomva 5 másodpercig a távirányító Balra gombját (az ábrán jobbra a kék jelzés), az Auto P...

HUN - 12 • Ha a „ TV ARC ” nem jelenik meg a Soundbar központi egység kijelzőablakán, akkor ellenőrizze, hogy a HDMI kábel (külön kapható) a megfelelő porthoz van-e csatlakoztatva. • A televízió távirányítójának hangerő gombjaival módosíthatja a Soundbar hangerejét. MEGJEGYZÉSEK • A HDMI egy olyan i...

HUN - 13 Ha az eszköz csatlakozása nem sikerült • Ha a korábban csatlakoztatott Soundbar tétel (pl. „ [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series ”) jelenik meg a listán, törölje azt. • Majd ismételje meg az 1-3. lépéseket. MEGJEGYZÉS • Miután első alkalommal csatlakoztatta a Soundbart a TV-hez, használja a...

HUN - 14 05 CSATLAKOZTATÁS KÜLSŐ ESZKÖZHÖZ Csatlakoztasson külső eszközt vezetékes vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül, hogy a külső eszköz hangját lejátszhassa a Soundbaron. Csatlakoztatás Optikai vagy Analóg Audio (AUX) Kábellel HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN ...

HUN - 15 Csatlakoztatás HDMI-kábellel HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI kábel (nem része a csomagnak) HDMI kábel (nem része a csomagnak) A Soundbar Alja Külső eszköz A Soundbar Jobb Oldala HDMI 1. Csatlakoztasson egy HDMI kábelt (nem része a csomagnak) a készülék hátoldalán levő ...

HUN - 16 06 USB TÁROLÓESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Lejátszhatók USB adathordozón található zenefájlok a Soundbaron keresztül. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Kijelző USB-csatlakozó Mikro USB-USB adapter Kábel (nem része a csomagnak) USB 1. Csa...

HUN - 17 Kompatibilitási lista Kiterjesztés Kodek Mintavételezési frekvencia Bitsebesség *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz – 48KHz 80 – 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz – 48KHz 80 – 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz – 48KHz 80 – 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz – 48KHz 80 – 320 kbps *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz – ...

HUN - 18 07 MOBILESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakozás Bluetooth-on Keresztül Ha mobileszközt csatlakoztat Bluetooth-on keresztül, akkor a kábelezés nehézségei nélkül hallgathatja a sztereó hangot. • Egyszerre csak egy Bluetooth eszköz csatlakoztatható. SOUN D MOD E PAIR VAGY Bluetooth eszköz Az első c...

HUN - 20 A Bluetooth eszköz leválasztása a Soundbar-ról A Bluetooth-eszköz és az Soundbar csatlakozásának bontása. Erről bővebbet a Bluetootheszköz használati útmutatójában olvashat. • Az Soundbar csatlakoztatása megszűnik. • Ha egy Soundbar leválasztásra kerül a Bluetooth eszközről, a „ BT DISCONNE...

HUN - 21 A Samsung Audio Remote alkalmazás használata A Samsung Audio Remote alkalmazás telepítése A Soundbar okoseszközzel, vagy a Samsung Remote alkalmazással történő vezérléséhez, töltse le a Samsung Audio Remote alkalmazást a Google Play áruházból. Keresés az áruházban : Samsung Audio Remote A S...

HUN - 22 08 A TÁVVEZÉRLŐ HASZNÁLATA A Távvezérlő Használatának Módja VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Bekapcsoló VOL BASS SOUND MODE PAIR A Soundbar be- és kikapcsolása. VOL BASS SOUND MODE PAIR Forrás Nyomja meg a Soundbarhoz csatlakoztatott jelforrás kiválasztásához. • BT PAIRING mód A „ BT PAI...

HUN - 27 09 A FALI KONZOL FELSZERELÉSE Óvintézkedések a felszerelés során • Csak függőleges falra szerelje. • Ne telepítse a terméket magas hőmérsékletű vagy magas páratartalmú helyre. • Ellenőrizze, hogy elég erős-e a fal a készülék súlyának megtartására. Ellenkező esetben a telepítés előtt erősíts...

HUN - 29 7. Szerelje fel a Soundbart a mellékelt Fali Konzol , a Fali Konzol felfüggesztésével a falon levő Tartócsavar . 8. Az alábbi ábrán látható módon csúsztassa le a Soundbart, hogy a Tartócsavar stabilan megtartsák a Fali Konzol . • Helyezze be a Tartócsavar a (Falikonzolok) széles (alsó) rész...

HUN - 30 Frissítési Folyamat 1. Csatlakoztasson egy Mikro USB-USB adapter kábelt egy dugós USB 2.0 Mikro USB csatlakozóval (B típus) a Soundbaron levő Mikro USB csatlakozó egyik végéhez, és egy szabványos hüvelyes 2.0 USB csatlakozót (A típus) a másik végéhez. • A Mikro USB-USB adapter Kábel külön k...

HUN - 31 11 HIBAELHÁRÍTÁS Mielőtt segítséget kérne, ellenőrizze a következőket: A készülék nem kapcsol be. A hálózati kábel be van dugva a konnektorba? ; A hálózati kábelt csatlakoztassa a konnektorba. Egy funkció nem működik a gomb megnyomásakor. Van statikus elektromosság a levegőben? ; Húzza ki a...

HUN - 32 12 SZABADALMAK Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combina...

HUN - 33 15 MŰSZAKI ADATOK ÉS ÚTMUTATÓ Műszaki adatok A 2/1984. (lll. 10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a HW-N550 típusú készülék megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek Modellnév HW-N550 USB 5V/0,5A Tömeg 2,9 kg Méretek (Szé x Ma x Mé) 1060,0 x 59,0 x 87,5...

ITA - ii INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA NORME PER LA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON ...

ITA - iii PRECAUZIONI 1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di identificazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), verificando che vi...

ITA - iv SOMMARIO 01 Verifica dei componenti 2 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- 2 02 Panoramica del prodotto 3 Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- 3 Pannello inferiore della Soun...

ITA - 2 01 VERIFICA DEI COMPONENTI VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unità principale della Soundbar Subwoofer Telecomando / Batterie 1 2 3 Cavo di alimentazione (Subwoofer) Adattatore CA/CC (Unità principale) Cavo di alimentazione (Adattatore CA/CC) Cavo ottico • Per ulteriori informazioni sull’a...

ITA - 3 02 PANORAMICA DEL PRODOTTO Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo SAMSUNG si trovi nella parte superiore. Lato destro della Soundbar Visualizzazione Consente di visualizzare lo stato e il modo attuale del prodotto. Tasto +...

ITA - 4 Pannello inferiore della Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Collegare all’uscita digitale (ottica) di u...

ITA - 5 03 COLLEGAMENTO DELLA SOUNDBAR Collegamento alla rete elettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione ( 1 , 2 , 3 ) nel seguente ordine: 1 Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2 Collegare il cavo di alimentazione ...

ITA - 6 Connessione della Soundbar al Subwoofer Quando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi. Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar Al momento dell’accensione dopo il collegamento dei cavi di alimentazione alla Soundbar e al subwoofer, il subwoofer si connet...

ITA - 8 NOTE • Non collegare il cavo di alimentazione di questo prodotto o la tua TV a una presa a muro fino a quanto tutti i collegamenti tra i componenti sono stati completati. • Prima di spostare o installare questo prodotto, assicurarsi di spegnerlo e scollegare il cavo di alimentazione. • Se l’...

ITA - 10 04 COLLEGAMENTO ALLA TV È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dal...

ITA - 11 Auto Power Link Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa. 1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale. 2. Premere il tasto Sinistra del telecomando (il punto blu nell’illustrazione riportata a destra) per 5 secondi per attivare o disattivar...

ITA - 12 • Se “ TV ARC ” non compare nella finestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, verificare che il cavo HDMI (non fornito in dotazione) sia collegato alla porta corretta. • Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar. NOTE ...

ITA - 13 Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “ [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series ”) compare nell’elenco, cancellatela. • Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3. NOTA • Una volta connessa la Soundbar alla TV per la prima volta...

ITA - 14 05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX ...

ITA - 15 Collegamento tramite un cavo HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Cavo HDMI (non fornito in dotazione) Cavo HDMI (non fornito in dotazione) Fondo della Soundbar Dispositivo esterno Lato destro della Soundbar HDMI 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla pr...

ITA - 17 Elenco della compatibilità Estensione Codec Frequenza di campionamento Velocità di trasmissione *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps *.wma Wave_Format_MSAud...

ITA - 18 07 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILE Connessione tramite Bluetooth In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio. • È possibile connettere solo un dispositivo Bluetooth alla volta. SOUN D MOD E...

ITA - 19 Qual è la differenza tra BT READY e BT PAIRING? • BT READY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato. • BT PAIRING : in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soun...

ITA - 20 Disconnettere il dispositivo Bluetooth dalla Soundbar È possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere il manuale utente del dispositivo Bluetooth. • L’Soundbar viene scollegato. • Una volta disconnessa la Soundbar dal dispositivo Bluetooth, nel suo d...

ITA - 21 Utilizzo dell’app Samsung Audio Remote Installazione dell’app Samsung Audio Remote Per controllare la Soundbar con il dispositivo smart e l’app Samsung Audio Remote, scaricare l’app Samsung Audio Remote da Google Play. Ricerca di mercato : Samsung Audio Remote Avvio dell’app Samsung Audio R...

ITA - 22 08 UTILIZZO DEL TELECOMANDO Come utilizzare il telecomando VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Alimentazione VOL BASS SOUND MODE PAIR Consente di accendere e spegnere la Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Sorgente Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar. • Modo BT PAIRI...

ITA - 25 Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV Se si è in possesso di una TV Samsung, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con la TV Samsung. Prima di tutto utilizzare il menu della TV Samsung per ...

ITA - 27 09 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO A PARETE Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. I...

ITA - 30 Procedura per l’aggiornamento 1. Collegare un cavo adattatore da micro USB a USB dotato di un connettore USB 2.0 Micro USB maschio (tipo B) da un lato e di un jack standard 2.0 USB femmina (tipo A) dall’altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar. • Il cavo adattatore da micro USB a...

ITA - 31 11 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unità non si accende. Il cavo di alimentazione è collegato alla presa? ; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Una funzione non risponde quando viene premuto il tasto. È presente ele...

ITA - 32 12 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination...

ITA - 33 15 SPECIFICHE E GUIDA Specifiche Nome del modello HW-N550 USB 5V/0,5A Peso 2,9 kg Dimensioni(L x A x P) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TOREPotenza di uscita nominale 30W x 6 Formati di riproduzione supportati LPCM 2ch...

LAT - ii DROŠĪBAS INFORMĀCIJA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (VAI KORPUSA AIZMUGURI).IERĪCES IEKŠPUSĒ NEATRODAS NEVIENA DETAĻA, KURAS APKOPE BŪTU JĀVEIC LIETOTĀJAM. UZTICIET APKOPI KVALIFICĒTIEM APKOPES SPECIĀLISTIEM. UZMANĪBU ELEKTRISKĀS ...

LAT - iv SATURS 01 Komponentu pārbaude 2 Pirms tālvadības pults lietošanas ievietojiet tajā baterijas (2 AA baterijas) ------------------------- 2 02 Izstrādājuma pārskats 3 Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis ------------------------- 3 Soundbar apakšējais panelis ---------------------...

LAT - 2 01 KOMPONENTU PĀRBAUDE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar galvenā ierīce Zemfrekvenču skaļrunis Tālvadības pults/Baterijas 1 2 3 Barošanas vads (Zemfrekvenču skaļrunis) Maiņstrāvas/ līdzstrāvas adapteris (Galvenā ierīce) Barošanas vads (Maiņstrāvas/ līdzstrāvas adapteris ) Optiskai...

LAT - 3 02 IZSTRĀDĀJUMA PĀRSKATS Soundbar priekšējais panelis/labās puses panelis Novietojiet izstrādājumu tā, lai SAMSUNG logotips būtu tā augšpusē. Soundbar labā puse Displejs Rāda izstrādājuma statusu un pašreizējo režīmu. Poga +/- (Skaļums) Regulējiet skaļuma līmeni. • Kad skaļuma līmenis tiek r...

LAT - 4 Soundbar apakšējais panelis HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Savienojiet ar ārējas ierīces digitālās (optiskās...

LAT - 5 03 SOUNDBAR PIEVIENOŠANA Pievienošana pie elektriskās strāvas Izmantojiet barošanas komponentus ( 1 , 2 , 3 ), lai zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar savienotu ar barošanas avotu šādā secībā: 1 Pievienojiet barošanas vadu zemfrekvenču skaļrunim. 2 Pievienojiet strāvas izvades kabeli s...

LAT - 6 Sistēmas Soundbar savienošana ar zemfrekvenču skaļruni Ja ir pievienots zemfrekvenču skaļrunis, varat klausīties bagātīgu basa skaņu. Automātiska savienojuma izveide starp zemfrekvenču skaļruni un sistēmu Soundbar Kad ieslēdzat barošanu pēc barošanas kabeļu pievienošanas sistēmai Soundbar un...

LAT - 7 Zemfrekvenču skaļruņa manuāla pievienošana, ja automātiskā savienojuma izveide neizdodas Pirms veicat tālāk norādīto manuālās savienošanas procedūru: • Pārbaudiet, vai sistēmas Soundbar un zemfrekvenču skaļruņa barošanas kabeļi ir pareizi pievienoti. • Pārliecinieties, vai sistēma Soundbar i...

LAT - 8 PIEZĪMES • Nepievienojiet šī izstrādājuma vai televizora barošanas vadu sienas kontaktligzdai, kamēr nav izveidoti visi savienojumi starp komponentiem. • Pirms šī izstrādājuma pārvietošanas vai uzstādīšanas obligāti izslēdziet barošanu un atvienojiet barošanas vadu. • Ja galvenā ierīce tiks ...

LAT - 10 04 SAVIENOŠANA AR TELEVIZORU Lai televizora skaņu atskaņotu sistēmā Soundbar, izmantojiet vadu un bezvadu savienojumus. • Kad sistēma Soundbar ir savienota ar izvēlēto Samsung televizoru, sistēmu Soundbar var vadīt ar televizora tālvadības pulti. – Šī funkcija tiek atbalstīta 2017. gada un ...

LAT - 11 Auto Power Link Funkcija Auto Power Link automātiski ieslēdz sistēmu Soundbar, kad tiek ieslēgts televizors. 1. Savienojiet sistēmu Soundbar un televizoru, izmantojot digitālo optisko kabeli. 2. Nospiediet un 5 sekundes turiet tālvadības pults pogu Pa kreisi (zilais punkts attēlā pa labi), ...

LAT - 12 • Ja Soundbar galvenās ierīces displeja logā netiek parādīts uzraksts “ TV ARC ”, pārbaudiet, vai HDMI kabelis (neietilpst komplektācijā) ir pievienots pareizajam portam. • Izmantojiet televizora tālvadības pults skaļuma līmeņa regulēšanas pogas, lai mainītu sistēmas Soundbar skaļuma līmeni...

LAT - 14 05 SAVIENOŠANA AR ĀRĒJU IERĪCI Savienojiet ar ārējo ierīci, izmantojot vadu vai bezvadu tīklu, lai atskaņotu ārējās ierīces skaņu sistēmā Soundbar. Savienojuma izveide, izmantojot optisko vai analogo audio (AUX) kabeli HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL...

LAT - 15 Savienojuma izveide, izmantojot HDMI kabeli HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) HDMI kabelis (nav iekļauts komplektācijā) Sistēmas Soundbar apakšpuse Ārējā ierīce Soundbar labā puse HDMI 1. Iespraudiet HDMI kabeli (nav iekļauts komplekt...

LAT - 16 06 SAVIENOŠANA AR USB KRĀTUVES IERĪCI Izmantojot sistēmu Soundbar, varat atskaņot mūzikas failus, kas ierakstīti USB atmiņas ierīcēs. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Displejs USB ports Mikro USB–USB adaptera kabelis (nav iekļaut...

LAT - 17 Faila formāta veidu saderības saraksts Paplašinājums Kodeks Iztveršanas frekvence Datu pārraides ātrums *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80kbps~320kbps *.wma W...

LAT - 18 07 SAVIENOJUMA IZVEIDE AR MOBILO IERĪCI Savienošana, izmantojot Bluetooth Kad mobilā ierīce ir pievienota, izmantojot Bluetooth, jūs varat dzirdēt stereo skaņu bez jebkādām problēmām, ko sagādā kabeļu pievienošana. • Vienlaikus var pievienot tikai vienu ierīci. SOUN D MOD E PAIR VAI Bluetoo...

LAT - 19 Kāda ir atšķirība starp BT READY un BT PAIRING? • BT READY : šajā režīmā varat meklēt iepriekš savienotos televizorus vai savienot iepriekš savienotu mobilo ierīci ar Soundbar. • BT PAIRING : Šajā režīmā varat savienot jaunu ierīci ar sistēmu Soundbar. (Nospiediet tālvadības pults pogu PAIR...

LAT - 20 Bluetooth ierīces atvienošana no sistēmas Soundbar Bluetooth ierīces un sistēmas Soundbar savienojumu var pārtraukt. Norādījumus skatiet Bluetooth ierīces lietotāja rokasgrāmatā. • Sistēmas Soundbar savienojums tiek pārtraukts. • Pārtraucot sistēmas Soundbar un Bluetooth ierīces savienojumu...

LAT - 21 Programmas Samsung Audio Remote lietošana Lietotnes Samsung Audio Remote instalēšana Lai kontrolētu Soundbar, izmantojot viedierīci un lietotni Samsung Audio Remote, lejupielādējiet lietotni Samsung Audio Remote Google Play veikalā. Tirgus meklēšana : Samsung Audio Remote Lietotnes Samsung ...

LAT - 22 08 TĀLVADĪBAS PULTS LIETOŠANA Kā lietot tālvadības pulti VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Ieslēgšana/ izslēgšana Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Ieslēdziet un izslēdziet sistēmu Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Avots Nospiediet šo pogu, lai atlasītu...

LAT - 26 Paslēpto pogu (pogas ar vairākām funkcijām) lietošana Slēptā poga Papildinformācija Tālvadības pults poga Funkcija WOOFER Funkcijas TV tālvadības pulti Ieslēgts/Izslēgts (Gaidstāve) 25 . lpp. (Avots) BT savienošana 22 . lpp. p (Atskaņot/pauzēt) Funkcijas Auto Power Down Ieslēgts/Izslēgts (r...

LAT - 27 09 SIENAS STIPRINĀJUMA UZSTĀDĪŠANA Piesardzības pasākumi uzstādīšanas laikā • Uzstādiet stiprinājumu tikai pie vertikālas sienas. • Neuzstādiet vietā, kurā ir augsta temperatūra vai augsts mitruma līmenis. • Pārliecinieties, vai siena ir pietiekami izturīga, lai noturētu šī izstrādājuma sva...

LAT - 30 Atjaunināšanas procedūra 1. Pievienojiet sistēmas Soundbar mikro USB ligzdai mikro USB–USB adaptera kabeli, kura vienā galā ir USB 2.0 mikro USB spraudnis (B tipa), bet otrā galā ir standarta 2.0 USB ligzda (A tipa). • Mikro USB–USB adaptera kabeli var iegādāties atsevišķi. Lai to iegādātos...

LAT - 31 11 PROBLĒMU NOVĒRŠANA Pirms meklējat palīdzību, pārbaudiet tālāk norādīto. Ierīci nevar ieslēgt. Vai barošanas kabelis ir pievienots kontaktligzdai? ; Pievienojiet barošanas kabeli kontaktligzdai. Nospiežot pogu, nedarbojas attiecīgā funkcija. Vai gaisā ir statiskā elektrība? ; Atvienojiet ...

LAT - 33 15 SPECIFIKĀCIJAS UN NORĀDĪJUMI Specifikācijas Modeļa nosaukums HW-N550 USB 5V/0,5A Svars 2,9 kg Izmēri (P x A x Dz) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Darba temperatūras diapazons +5°C līdz +35°C Darba mitruma diapazons 10 % līdz 75 % PASTIPRINĀTĀJSNominālā izvades jauda 30W x 6 Atbalstītie atskaņoša...

LTU - ii SAUGOS INFORMACIJA SAUGOS ĮSPĖJIMAI NENUIMKITE DANGTELIO (ARBA GALINĖS DALIES), KAD SUMAŽINTUMĖTE ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ.ĮRENGINYJE NĖRA DALIŲ, KURIŲ TECHNINĘ PRIEŽIŪRĄ GALI ATLIKTI NAUDOTOJAS. DĖL TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBŲ KREIPKITĖS Į KVALIFIKUOTUS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS SPECIALISTUS. DĖME...

LTU - iv TURINYS 01 Komponentų patikrinimas 2 Baterijų įdėjimas prieš pradedant naudotis nuotolinio valdymo pultu (2 AA tipo baterijos) ------------------------- 2 02 Gaminio apžvalga 3 Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis ------------------------- 3 Apatinis „Soundbar“ skydelis -----------...

LTU - 2 01 KOMPONENTŲ PATIKRINIMAS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR „Soundbar“ pagrindinis įrenginys Žemųjų dažnių garsiakalbis Nuotolinio valdymo pultas / Maitinimo elementai 1 2 3 Maitinimo laidas (Žemųjų dažnių garsiakalbis) Kintamosios / nuolatinės srovės adapteris (Pagrindinis įrenginys) Mai...

LTU - 3 02 GAMINIO APŽVALGA Priekinis / dešinės pusės „Soundbar“ skydelis Gaminį padėkite taip, kad SAMSUNG logotipas būtų viršuje. Dešinė „Soundbar“ pusė Ekranas Rodoma gaminio būsena ir dabartinis režimas. +/- (Garsumo) mygtukas Reguliuojamas garsumas. • Reguliuojant garsumo lygis rodomas „Soundba...

LTU - 4 Apatinis „Soundbar“ skydelis HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Skirta prijungti prie išorinio įrenginio skaitme...

LTU - 5 03 „SOUNDBAR“ PRIJUNGIMAS Elektros šaltinio prijungimas Naudodamiesi maitinimo komponentais ( 1 , 2 , 3 ), prijunkite žemųjų dažnių garsiakalbį ir „Soundbar“ prie elektros lizdo toliau nurodyta tvarka: 1 Prijunkite maitinimo laidą prie žemųjų dažnių garsiakalbio. 2 Prijunkite maitinimo išvad...

LTU - 6 „Soundbar“ prijungimas prie žemųjų dažnių garsiakalbio Prijungę žemųjų dažnių garsiakalbį galite mėgautis sodriais žemųjų dažnių garsais. Automatinis žemųjų dažnių garsiakalbio ir „Soundbar“ sujungimas Kai prijungę maitinimo laidus prie „Soundbar“ ir žemųjų dažnių garsiakalbio įjungiate mait...

LTU - 8 PASTABOS • Nejunkite šio gaminio ar televizoriaus maitinimo laido į sieninį elektros lizdą, kol nėra sujungti visi komponentai. • Prieš perkeldami į kitą vietą arba montuodami šį gaminį, būtinai išjunkite maitinimą ir atjunkite maitinimo laidą. • Jei pagrindinis įrenginys yra išjungtas, bela...

LTU - 10 04 PRIJUNGIMAS PRIE TELEVIZORIAUS Televizoriaus garsą leiskite per „Soundbar“ naudodami laidinę ar belaidę jungtį. • Kai „Soundbar“ prijungiamas prie pasirinkto „Samsung“ televizoriaus, „Soundbar“ galima valdyti televizoriaus nuotolinio valdymo pultu. – Ši funkcija veikia 2017 m. ir naujesn...

LTU - 11 Auto Power Link Auto Power Link funkcija automatiškai įjungia „Soundbar“, kai įjungiate televizorių. 1. Sujunkite „Soundbar“ garsiakalbį ir televizorių skaitmeniniu optiniu kabeliu. 2. Norėdami įjungti arba išjungti automatinio maitinimo sąsają, paspauskite ir 5 sek. palaikykite nuspaudę nu...

LTU - 12 • Jei „Soundbar“ pagrindinio įrenginio ekrano lange nepasirodo „ TV ARC “, patikrinkite, ar HDMI kabelis (nepridedamas) prijungtas prie tinkamo lizdo. • Naudodami garsumo reguliavimo mygtukus televizoriaus nuotolinio valdymo pulte pakeiskite „Soundbar“ garsumo lygį. PASTABOS • HDMI yra sąsa...

LTU - 14 05 IŠORINIO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Kad per „Soundbar“ galėtumėte leisti išorinio įrenginio garsą, prie išorinio įrenginio prisijunkite naudodami laidinį arba belaidį tinklą. Prijungimas naudojant optinį arba analoginio garso (AUX) kabelį HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL...

LTU - 15 Prijungimas naudojant HDMI kabelį HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI kabelis (nepridedamas) HDMI kabelis (nepridedamas) Apatinė „Soundbar“ dalis Išorinis įrenginys Dešinė „Soundbar“ pusė HDMI 1. Vieną HDMI kabelio (nepridedamas) galą prijunkite prie gaminio užpakalinėje d...

LTU - 16 06 USB ATMINTIES ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Per „Soundbar“ galite leisti muzikos failus, esančius USB atminties įrenginiuose. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Ekranas USB prievadas USB mikrojungties į USB adapterio kabelis (nepridedam...

LTU - 17 Failų formatų tipų suderinamumo sąrašas Plėtinys Kodekas Diskretizavimo dažnis Bitų perdavimo sparta *.mp3 MPEG 1 Layer2 16–48 KHz 80–320 kb/s MPEG 1 Layer3 16–48 KHz 80–320 kb/s MPEG 2 Layer3 16–48 KHz 80–320 kb/s MPEG 2.5 Layer3 16–48 KHz 80–320 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16–48 KHz 5...

LTU - 18 07 MOBILIOJO ĮRENGINIO PRIJUNGIMAS Prijungimas per „Bluetooth“ Prijungę mobilųjį įrenginį per „Bluetooth“ stereogarsu galite mėgautis be jokios laidų raizgalynės. • Vienu metu galima prijungti tik vieną „Bluetooth“ įrenginį. SOUN D MOD E PAIR ARBA „Bluetooth“ įrenginys Prijungimas pirmą kar...

LTU - 19 Kuo skiriasi BT READY ir BT PAIRING? • BT READY : Šiuo režimu galite ieškoti anksčiau prijungtų televizorių arba prijungti anksčiau prijungtą mobilųjį įrenginį prie „Soundbar“ garsiakalbio. • BT PAIRING : Esant nustatytam šiam režimui, prie „Soundbar“ garsiakalbio galite prijungti naują įre...

LTU - 20 „Bluetooth“ įrenginio atjungimas nuo „Soundbar“ garsiakalbio Galite atjungti „Bluetooth“ įrenginį nuo „Soundbar“ garsiakalbio. Jei reikia instrukcijų, žr. „Bluetooth“ įrenginio naudotojo vadove. • „Soundbar“ garsiakalbis bus atjungtas. • Kai „Soundbar“ garsiakalbis atjungiamas nuo „Bluetoot...

LTU - 21 Programos „Samsung Audio Remote“ naudojimas Programėlės „Samsung Audio Remote“ diegimas Norėdami valdyti „Soundbar“ garsiakalbį išmaniuoju įrenginiu ir programėle „Samsung Audio Remote“, atsisiųskite ją iš parduotuvės „Google Play“. Parduotuvėje ieškokite : Samsung Audio Remote Programėlės ...

LTU - 22 08 NUOTOLINIO VALDYMO PULTO NAUDOJIMAS Kaip naudotis nuotolinio valdymo pultu VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Maitinimas VOL BASS SOUND MODE PAIR Įjungia ir išjungia „Soundbar“ garsiakalbį. VOL BASS SOUND MODE PAIR Šaltinio Paspauskite norėdami pasirinkti prie „Soundbar“ prijungtą šalti...

LTU - 25 „Soundbar“ garsumo reguliavimas televizoriaus nuotolinio valdymo pultu Jei turite „Samsung“ televizorių, „Soundbar“ garsumą galite reguliuoti naudodami IR nuotolinio valdymo pultą, kurį gavote su „Samsung“ televizoriumi. Iš pradžių televizoriaus meniu „Samsung“ TV garsą nustatykite kaip išo...

LTU - 26 Paslėptų mygtukų naudojimas (mygtukai, turintys daugiau nei vieną funkciją) Paslėptas mygtukas Puslapio numeris Nuotolinio valdymo pulto mygtukas Funkcija WOOFER TV nuotolinio valdymo pultas Įjungta / Išjungta (budėjimo režimas) 25 puslapis (Šaltinio) BT susiejimas 22 puslapis p (Leisti / P...

LTU - 27 09 SIENOS LAIKIKLIO MONTAVIMAS Su įrengimu susijusios atsargumo priemonės • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • Netvirtinkite tokioje vietoje, kurioje yra aukšta temperatūra ar drėgnumas. • Patikrinkite, ar siena yra pakankamai tvirta ir išlaikys gaminio svorį. Jei ne, sustiprinkite ...

LTU - 30 Atnaujinimo procedūra 1. USB mikrojungties į USB adapterio kabelį su USB 2.0 mikrojungties USB kištuku (B tipo) viename gale ir standartine 2.0 USB jungtimi (A tipo) kitame gale prijunkite prie „Soundbar“ USB mikrojungties lizdo. • USB mikrojungties į USB adapterio kabelis parduodamas atski...

LTU - 31 11 TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prieš kreipdamiesi pagalbos, peržiūrėkite toliau pateiktą informaciją. Įrenginys neįsijungia. Ar maitinimo laidas įjungtas į elektros lizdą? ; Prijunkite maitinimo laido kištuką prie elektros lizdo. Paspaudus mygtuką funkcija neveikia. Ar ore yra statinės elektros krūvi...

LTU - 33 15 TECHNINIAI DUOMENYS IR VADOVAS Specifikacijos Modelio pavadinimas HW-N550 USB 5V/0,5A Svoris 2,9 kg Matmenys (P x A x G) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Veikimo temperatūros diapazonas +5°C iki +35°C Veikimo drėgmės diapazonas 10 % iki 75 % STIPRINTUVASVardinė išėjimo galia 30W x 6 Palaikomi atk...

POL - ii INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ OSŁONY (LUB CZĘŚCI TYLNEJ). WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE CZĘŚCI PODLEGAJĄCE SERWISOWANIU PRZEZ UŻYTKOWNIKA. CZYNNOŚCI SERWISOWE POZOSTAW WYKW...

POL - iv SPIS TREŚCI 01 Sprawdzanie Komponentów 2 Wkładanie baterii przed użyciem pilota (2 baterie typu AA) ------------------------- 2 02 Opis Produktu 3 Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar ------------------------- 3 Panel dolny listwy Soundbar ------------------------- 4 03 Podłą...

POL - 2 01 SPRAWDZANIE KOMPONENTÓW VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Urządzenie główne Soundbar Głośnik niskotonowy Pilot zdalnego sterowania / Baterie 1 2 3 Przewód zasilający (Głośnik niskotonowy) Zasilacz transformatorowy (Urządzenie główne) Przewód zasilający (Zasilacz transformatorowy) Przewó...

POL - 3 02 OPIS PRODUKTU Panel przedni / Prawa strona panelu listwy Soundbar Ustaw listwę tak, aby logo firmy Samsung znajdowało się na górze. Prawa strona listwy Soundbar Wyświetlacz Wyświetla stan produktu oraz bieżący tryb. Przycisk +/- (Głośność) Regulacja głośności. • Poziom głośności jest wyśw...

POL - 4 Panel dolny listwy Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Służy do podłączenia urządzenia zewnętrznego do c...

POL - 5 03 PODŁĄCZANIE LISTWY SOUNDBAR Podłączanie zasilania elektrycznego Za pomocą komponentów zasilających ( 1 , 2 , 3 ) podłącz głośnik niskotonowy i listwę Soundbar do gniazda elektrycznego w następującej kolejności: 1 Podłącz przewód zasilający do głośnika niskotonowego. 2 Podłącz przewód wyjś...

POL - 6 Podłączanie listwy Soundbar do głośnika niskotonowego Podłączony głośnik niskotonowy zapewnia wysoką jakość odtwarzania niskich tonów. Automatyczne połączenie pomiędzy głośnikiem niskotonowym a listwą Soundbar Po podłączeniu przewodów zasilających i włączeniu zasilania głośnik niskotonowy au...

POL - 7 Ręczne podłączanie głośnika niskotonowego w przypadku, gdy automatyczne Przed wykonaniem poniższej procedury podłączenia ręcznego: • Sprawdzić, czy kable zasilające są prawidłowo podłączone do listwy Soundbar oraz głośnika niskotonowego. • Upewnić się, że listwa Soundbar jest włączona. 1. Na...

POL - 8 UWAGI • Nie podłączaj kabla zasilania tego produktu lub telewizora do gniazda ściennego do momentu, aż zostaną wszystkie połączenia pomiędzy komponentami zostaną nawiązane. • Przed przeniesieniem lub instalacją produktu należy wyłączyć urządzenie i odłączyć przewód zasilający. • Jeśli jednos...

POL - 10 04 PODŁĄCZANIE DO TELEWIZORA Odtwarzanie dźwięków telewizora z listwy za pomocą połączeń przewodowych lub bezprzewodowych. • Po podłączeniu listwy Soundbar do wybranego telewizora Samsung można nią sterować za pomocą pilota do telewizora. – Ta funkcja jest obsługiwana przez telewizory Samsu...

POL - 11 Auto Power Link Po włączeniu telewizora, funkcja Auto Power Link automatycznie włączy system Soundbar. 1. Podłącz listwę Soundbar z telewizorem za pomocą cyfrowego przewodu optycznego. 2. Naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund przycisk Lewo na pilocie zdalnego sterowania (niebieska kropka na...

POL - 12 • Jeśli informacja „ TV ARC ” nie pojawia się na wyświetlaczu urządzenia głównego Soundbar, sprawdź, czy przewód HDMI (niedołączony) jest podłączony do właściwego portu. • Poziom głośności systemu Soundbar można regulować za pomocą przycisków regulacji głośności na pilocie od telewizora. UW...

POL - 14 05 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA ZEWNĘTRZNEGO Dzięki podłączeniu urządzenia zewnętrznego za pośrednictwem sieci przewodowej lub bezprzewodowej, można odtwarzać jego dźwięki na systemie Soundbar. Podłączanie urządzenia zewnętrznego przy użyciu przewodu optycznego lub analogowego przewodu audio (...

POL - 15 Podłączanie urządzenia zewnętrznego za pomocą przewodu HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) Przewód HDMI (sprzedawany oddzielnie) Dolna część listwy Soundbar Urządzenie zewnętrzne Prawa strona listwy Soundbar HDMI 1. Podłącz przewód HDM...

POL - 16 06 PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA PAMIĘCI USB System Soundbar może odtwarzać pliki muzyczne znajdujące się na urządzeniach pamięci masowej. HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Wyświetlacz Port USB Kabel Micro USB-USB (sprzedawany oddzielnie...

POL - 17 Lista zgodności Rozszerzenie Kodek Częstotliwość próbkowania Szybkość transmisji *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~...

POL - 18 07 PODŁĄCZANIE DO URZĄDZENIA PRZENOŚNEGO Połączenie przez Bluetooth Jeśli urządzenie przenośne jest podłączone do systemu Soundbar za pośrednictwem standardu Bluetooth, można cieszyć się dźwiękiem stereo bez obawy o plączące się kable. • Jednocześnie może być połączone tylko jedno urządzeni...

POL - 19 Jaka jest różnica między trybem BT READY a BT PAIRING? • BT READY : Ten tryb umożliwia wyszukiwanie wcześniej połączonych telewizorów lub połączenie z listwą Soundbar wcześniej połączonego urządzenia przenośnego. • BT PAIRING : W tym trybie możesz połączyć listwę Soundbar z nowym urządzenie...

POL - 20 Odłączanie urządzenia Bluetooth od listwy Soundbar Urządzenia Bluetooth można odłączyć od systemu Soundbar. Aby zapoznać się z instrukcją, należy przeczytać podręcznik użytkownika urządzenia Bluetooth. • System Soundbar zostanie odłączony. • Po odłączeniu systemu Soundbar od urządzenia Blue...

POL - 21 Korzystanie z aplikacji Samsung Audio Remote Instalowanie aplikacji Samsung Audio Remote Aby obsługiwać listwę Soundbar przy pomocy aplikacji Samsung Audio Remote zainstalowanej na urządzeniu przenośnym, należy ją pobrać ze strony sklepu Google Play. Hasło wyszukiwania : Samsung Audio Remot...

POL - 22 08 KORZYSTANIE Z PILOTA Obsługa pilota zdalnego sterowania VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Zasilanie VOL BASS SOUND MODE PAIR Włącza i wyłącza system Soundbar. VOL BASS SOUND MODE PAIR Źródło Naciśnij, aby wybrać źródło podłączone do systemu Soundbar. • Tryb BT PAIRING Aby uruchomić try...

POL - 25 Regulacja głośności systemu Soundbar przy użyciu pilota do telewizora Posiadacze telewizorów firmy Samsung mogą regulować głośność listwy Soundbar za pomocą pilota zdalnego sterowania na podczerwień dostarczonego z telewizorem Samsung. Najpierw użyj menu telewizora, aby przekierować dźwięk ...

POL - 26 Używanie ukrytych przycisków (z więcej niż jedną funkcją) Ukryty przycisk Strona z informacjami Przycisk na pilocie Funkcja WOOFER Włączenie/wyłączenie funkcji Pilot do telewizora (tryb czuwania) Strona 25 (Źródło) Parowanie BT Strona 22 p (Odtwarzanie / Pauza) Włączenie/wyłączenie funkcji ...

POL - 27 09 MONTOWANIE WSPORNIKA ŚCIENNEGO Środki ostrożności przy instalacji • Zestaw należy montować wyłącznie na pionowych ścianach. • Nie wolno montować wspornika w miejscach o wysokiej temperaturze lub wilgotności. • Należy sprawdzić, czy ściana jest wystarczająco wytrzymała, by utrzymać ciężar...

POL - 30 Procedura aktualizacji 1. Podłącz kabel adaptera Micro USB-USB z męską wtyczką Micro USB 2.0 (typu B) na jednym końcu i standardowym wtykiem żeńskim 2.0 USB (typu A) na drugim końcu do gniazda micro USB listwy Soundbar. • Kabel adaptera Micro USB-USB jest sprzedawany oddzielnie. W celu doko...

POL - 31 11 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed zgłoszeniem się do serwisu należy sprawdzić następujące informacje. Urządzenie się nie włącza. Czy przewód zasilający jest podłączony do gniazda? ; Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda. Funkcja nie działa, gdy naciskany jest dany przycisk. Czy w ...

POL - 33 15 DANE TECHNICZNE I UWAGI Dane techniczne Nazwa modelu HW-N550 USB 5V/0,5A Waga 2,9 kg Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Zakres temperatur roboczych +5°C do +35°C Zakres wilgotności roboczej 10 % ~ 75 % WZMACNIACZZnamionowa moc wyjściowa 30W x 6 Obsługiwane formaty odt...

ROM - ii INFORMAŢII DE SIGURANŢĂ AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL POSTERIOR (SAU DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE CARE POT FI REPARATE DE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT. ATENŢIE RISC DE ELECTROCUTARE NU...

ROM - iii PRECAUŢII 1. Asigurați-vă că sursa de alimentare cu c.a. din locuința dvs. respectă cerințele energetice menționate pe eticheta de identificare situată pe partea inferioară a produsului. Instalaţi unitatea în poziţie orizontală sau pe un suport solid (mobilă), cu suficient spaţiu în jur pe...

ROM - iv CONŢINUT 01 Verificarea componentelor 2 Introducerea bateriilor înainte de utilizarea telecomenzii (2 baterii AA) ------------------------- 2 02 Descrieri 3 Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar ------------------------- 3 Panoul inferior al unității Soundbar ----------...

ROM - 2 01 VERIFICAREA COMPONENTELOR VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unitate principală Soundbar Subwoofer Telecomandă/Baterii 1 2 3 Cablu de alimentare (Subwoofer) Adaptor de c.a./c.c. (Unitate principală) Cablu de alimentare (Adaptor de c.a./c.c.) Cablu optic • Pentru informații suplimentare d...

ROM - 3 02 DESCRIERI Panou frontal / Panou partea dreaptă a sistemului Soundbar Poziționați produsul astfel încât emblema SAMSUNG să se situeze pe partea superioară. Partea dreaptă a sistemului Soundbar Afișaj Afișează starea produsului și modul curent. Buton +/- (Volum) Controlează nivelul volumulu...

ROM - 4 Panoul inferior al unității Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Conectaţi la ieşirea digitală (optică) a...

ROM - 5 03 CONECTAREA UNITĂȚII SOUNDBAR Conectarea la sursa de alimentare electrică Utilizați componentele de alimentare ( 1 , 2 , 3 pentru conectarea subwooferului și a unității Soundbar la sursele de alimentare cu energie, în ordinea următoare: 1 Conectați cablul de alimentare la subwoofer. 2 Cone...

ROM - 6 Conectarea unității Soundbar la subwoofer Atunci când subwooferul este conectat, vă puteți bucura de o gamă variată de sunete joase. Conectarea automată dintre subwoofer și sistemul Soundbar Când porniți alimentarea, după conectarea cablurilor de alimentare la sistemul Soundbar și subwoofer,...

ROM - 7 Conectarea manuală a subwooferului în cazul în care conexiunea automată eșuează Înainte de a efectua procedura de conectare manuală de mai jos: • Verificați dacă cablurile de alimentare pentru unitatea Soundbar și subwoofer sunt conectate corect. • Asigurați-vă că sistemul Soundbar este porn...

ROM - 10 04 CONECTAREA LA TELEVIZOR Ascultați sunetele televizorului folosind sistemul Soundbar conectat printr-o rețea configurată cu cabluri sau fără cabluri. • Când Soundbar-ul este conectat la televizoarele Samsung, acesta poate fi controlat folosind telecomanda televizorului. – Această funcție ...

ROM - 11 Auto Power Link Funcția Auto Power Link activează automat sistemul Soundbar atunci când televizorul este pornit. 1. Conectați sistemul Soundbar la televizor cu un cablu optic digital. 2. Apăsați butonul Stânga de pe telecomandă (punctul albastru din imaginea din dreapta) timp de 5 secunde p...

ROM - 12 • Dacă pe afişajul unităţii principale Soundbar nu apare “ TV ARC ” asiguraţi-vă că aţi conectat cablul HDMI (nu este furnizat) la portul corect. • Folosiți butoanele de volum de pe telecomanda televizorului pentru a regla volumul. OBSERVAȚII • HDMI este o interfață care permite transmisia ...

ROM - 14 05 CONECTAREA LA UN DISPOZITIV EXTERN Conectați la un dispozitiv extern prin intermediul unei rețele configurată prin cablu sau fără cablu, pentru a reda sunetele unui dispozitiv extern prin intermediul sistemului Soundbar. Conectarea prin folosirea unui cablu audio optic sau analogic (AUX)...

ROM - 17 Listă de compatibilitate Extensie Codec Rată de eşantionare Rată de biţi *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz intre 80 şi 320 kbps *.wma Wave_For...

ROM - 18 07 CONECTAREA UNUI DISPOZITIV MOBIL Conectarea Prin Bluetooth Când un dispozitiv mobil este conectat prin Bluetooth, puteți asculta muzică stereo, fără cabluri. • Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth simultan. SOUN D MOD E PAIR SAU Dispozitiv cu Bluetooth Conectarea inițială...

ROM - 19 Care este diferența dintre BT READY și BT PAIRING? • BT READY : În acest mod, puteți căuta televizoare conectate anterior sau puteți conecta un dispozitiv mobil conectat anterior la Soundbar. • BT PAIRING : În acest mod, puteți conecta un dispozitiv nou la Soundbar. (Apăsați butonul PAIR de...

ROM - 20 Deconectarea dispozitivului Bluetooth de la un sistem Soundbar Puteţi deconecta dispozitivul Bluetooth de la sistemul Soundbar. Pentru instrucţiuni, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului Bluetooth. • Sistemul Soundbar va fi deconectat. • Când sistemul Soundbar este deconectat d...

ROM - 21 Utilizarea aplicației Samsung Audio Remote Instalarea aplicației Samsung Audio Remote Pentru a controla sistemul Soundbar cu dispozitivul inteligent și aplicația Samsung Audio Remote, descărcați aplicația Samsung Audio Remote din magazinul Google Play. Căutați în magazin : Samsung Audio Rem...

ROM - 22 08 FOLOSIREA TELECOMENZII Cum să folosiți telecomanda VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Alimentare Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Pornește și oprește sistemul Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Sursă Apăsaţi pentru a selecta o sursă conectată la siste...

ROM - 25 Reglarea volumului unității Soundbar cu telecomanda televizorului Dacă dețineți un TV Samsung, puteți regla volumul unității Soundbar folosind telecomanda prin infraroșu care v-a fost furnizată împreună cu TV-ul Samsung. Folosiți mai întâi meniul TV pentru setarea sunetului de pe TV-ul dvs....

ROM - 26 Folosirea butoanelor ascunse (butoane cu mai multe funcții) Buton ascuns Pagină de referință Buton telecomandă Funcție WOOFER Telecomanda televizorului Pornit/Oprit (Standby) Pagina 25 (Sursă) Asociere BT Pagina 22 p (Redare/Pauză) Auto Power Down Pornit/Oprit (modul AUX) Pagina 23 Inițiali...

ROM - 27 09 INSTALAREA SUPORTULUI DE PERETE Precauţii la instalare • Instalaţi numai pe un perete vertical. • Evitaţi temperatura sau umiditatea ridicate la locaţia de instalare. • Verificaţi duritatea peretelui și dacă acesta este suficient de dur pentru a susţine greutatea sistemului. În caz contr...

ROM - 29 7. Instalați sistemul Soundbar cu Suporturilor pentru perete suspendând Suporturilor pentru perete de Șuruburi de suport pe perete. 8. Glisați sistemul Soundbar în jos așa cum se arată mai jos pentru ca Suport de fixare pe perete să se sprijine bine pe Șurub suport . • Introduceți Șurub sup...

ROM - 30 Procedura de actualizare 1. Conectați un cablu adaptor micro USB la USB cu o mufă tată USB 2.0 micro USB (tip B) la un capăt și o mufă mamă standard 2.0 USB (tip A) la celălalt capăt al mufei micro USB de pe sistemul Soundbar. • Cablul adaptor micro USB la USB se vinde separat. Pentru achiz...

ROM - 33 15 SPECIFICAŢII ȘI SUGESTII Specificaţii Nume model HW-N550 USB 5V/0,5A Greutate 2,9 kg Dimensiuni (L x Î x A) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Interval temperatură de funcţionare +5°C la +35°C Interval umiditate de funcţionare 10 % la 75 % AMPLIFICATOR Putere de ieşire nominală 30W x 6 Format de fi...

SER - iv SADRŽAJI 01 Provera Komponenata 2 Stavljanje baterija pre korišćenja daljinskog upravljača (2 AA baterije) ------------------------- 2 02 Pregled Proizvoda 3 Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar ------------------------- 3 Panel na donjem delu uređaja Soundbar --------------...

SER - 2 01 PROVERA KOMPONENATA VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Glavni uređaj Soundbar Sabvufer Daljinski upravljač/baterije 1 2 3 Kabl za napajanje (Sabvufer) AC/DC adapter (Glavni uređaj) Kabl za napajanje (AC/DC adapter) Optički kabl • Više informacija u vezi sa napajanjem i potrošnjom energij...

SER - 3 02 PREGLED PROIZVODA Prednji panel/panel sa desne strane uređaja Soundbar Pozicionirajte proizvod tako da se SAMSUNG logotip nalazi u gornjem delu. Desna strana uređaja Soundbar Ekran Prikazuje status proizvoda i trenutni režim. Dugme +/- (Jačina zvuka) Podešava jačinu zvuka. • Kada se podes...

SER - 4 Panel na donjem delu uređaja Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Povežite na digitalni (optički) izlaz s...

SER - 5 03 POVEZIVANJE UREĐAJA SOUNDBAR Povezivanje električnog napajanja Koristite komponente za napajanje ( 1 , 2 , 3 ) da biste priključili sabvufer i Soundbar na struju sledećim redosledom: 1 Povežite kabl za napajanje sa sabvuferom. 2 Povežite izlazni strujni kabl sa strujnim adapterom, a potom...

SER - 6 Povezivanje uređaja Soundbar sa sabvuferom Kada je sabvufer povezan, možete da uživate u bogatom zvuku basa. Automatsko povezivanje sabvufera i uređaja Soundbar Kada uključite napajanje nakon povezivanja kablova za napajanje uređaja Soundbar i sabvufera, sabvufer se automatski povezuje sa ur...

SER - 7 Ručno povezivanje sabvufera ukoliko je automatsko povezivanje neuspešno Pre nego što izvršite sledeću proceduru ručnog povezivanja: • Proverite da li su kablovi za napajanje uređaja Soundbar i sabvufera pravilno povezani. • Proverite da li je uređaj Soundbar uključen. 1. Pritisnite i zadržit...

SER - 8 NAPOMENE • Nemojte da priključni kabl ovog proizvoda ili vašeg televizora sa zidnom utičnicom sve dok sve veze između komponenti ne budu završene. • Pre pomeranja ili montiranja ovog proizvoda, uverite se da ste isključili napajanje i iskopčali priključni kabl. • Ako je isključeno napajanje ...

SER - 10 04 POVEZIVANJE SA TELEVIZOROM Slušajte zvuk sa televizora sa vašeg uređaja Soundbar putem žičane ili bežične veze. • Kada je Soundbar povezan sa izabranim Samsung televizorima, Soundbar može da se kontroliše pomoću daljinskog upravljača televizora. – Ovu funkciju podržavaju Samsung Smart te...

SER - 11 Auto Power Link Auto Power Link automatski uključuje uređaj Soundbar kada se televizor uključi. 1. Povežite uređaj Soundbar sa televizorom koristeći digitalni optički kabl. 2. Pritisnite dugme Nalevo na daljinskom upravljaču (plava tačka na slici sa desne strane) 5 sekundi da biste uključil...

SER - 12 • Ako se „ TV ARC “ ne prikazuje u prozoru ekrana glavnog uređaja Soundbar, proverite da li je HDMI kabl (ne isporučuje se) povezan sa odgovarajućim portom.Koristite dugmad za jačinu zvuka na daljinskom upravljaču televizora da biste promenili jačinu zvuka uređaja Soundbar. • Koristite dugm...

SER - 13 Ako je povezivanje uređaja neuspešno • Ako se na spisku prikaže prethodno povezan uređaj Soundbar sa spiska (npr. „ [AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series “), izbrišite ga. • Potom ponovite korake od 1 do 3. NAPOMENA • Nakon što ste po prvi put povezali Soundbar sa vašim TV uređajem, upotrebit...

SER - 14 05 POVEZIVANJE SA SPOLJNIM UREĐAJEM Povežite se sa spoljnim uređajem preko žičane ili bežične mreže za reprodukciju zvuka spoljnog uređaja preko uređaja Soundbar. Povezivanje pomoću optičkog ili analognog audio (AUX) kabla HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPT...

SER - 15 Povezivanje pomoću HDMI kabla HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI kabl (ne isporučuje se) HDMI kabl (ne isporučuje se) Donji deo uređaja Soundbar Spoljni uređaj Desna strana uređaja Soundbar HDMI 1. Pomoću HDMI kabla (ne isporučuje se) povežite konektor HDMI IN na zadnjem ...

SER - 17 Lista kompatibilnosti Tip datoteke Kodek Brzina semplovanja Brzina protoka *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz...

SER - 18 07 POVEZIVANJE SA MOBILNIM UREĐAJEM Povezivanje putem Bluetooth veze Kada je mobilni uređaj povezan preko Bluetooth-a, možete da slušate stereo zvuk bez gnjavaže oko povezivanja kablova. • Ne možete istovremeno da povežete više od jednog Bluetooth uređaja. SOUN D MOD E PAIR ILI Bluetooth ur...

SER - 20 Otkačinjanje Bluetooth uređaja sa uređaja Soundbar Možete da odspojite Bluetooth uređaj sa Soundbar sistema. Pogledajte korisničko uputstvo za Bluetooth uređaj u vezi instrukcija. • Soundbar će se odspojiti. • Kada se prekine veza između uređaja Soundbar i Bluetooth uređaja, na prednjem ekr...

SER - 21 Korišćenje aplikacije Samsung Audio Remote Instalisanje aplikacije Samsung Audio Remote Kako biste putem pametnog telefona i aplikacije Samsung Audio Remote upravljali uređajem Soundbar, preuzmite aplikaciju Samsung Audio Remote iz prodavnice Google Play. Pretraživanje tržišta : Samsung Aud...

SER - 22 08 KORIŠĆENJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA Kako da koristite daljinski upravljač VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Napajanje Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Uključuje i isključuje uređaj Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Izvor Pritisnite da biste izabrali iz...

SER - 26 Korišćenje skrivenih dugmadi (dugmadi sa više funkcija) Skriveno dugme Referentna stranica Dugme na daljinskom upravljaču Funkcija WOOFER Daljinski upravljač televizora Uključeno/isključeno (Pripravnost) Stranica 25 (Izvor) BT uparivanje Stranica 22 p (Reprodukcija/Pauza) Auto Power Down Uk...

SER - 27 09 POSTAVLJANJE ZIDNOG NOSAČA Mere predostrožnosti za postavljanje • Postavite samo na vertikalan zid. • Ne postavljajte na mestima sa visokom temperaturom ili velikom vlažnošću. • Proverite da li je zid dovoljno čvrst da izdrži težinu proizvoda. Ako nije, ojačajte zid ili izaberite drugo m...

SER - 30 Postupak ažuriranja 1. Na kraj Micro USB konektora uređaja Soundbar priključite adapterski kabl Micro USB na USB koji na jednom kraju ima muški USB 2.0 Micro USB konektor (tip B), a na drugom standardni ženski 2.0 USB konektor (tip A). • Adapterski kabl Micro USB na USB se prodaje odvojeno....

SER - 31 11 REŠAVANJE PROBLEMA Pre nego što zatražite pomoć, proverite sledeće. Uređaj neće da se uključi. Da li je kabl za napajanje priključen u utičnicu? ; Utaknite utikač za napajanje u utičnicu. Funkcija ne radi kada se pritisne dugme. Da li u vazduhu postoji statički elektricitet? ; Izvucite u...

SER - 33 15 SPECIFIKACIJE I VODIČ Specifikacije Naziv modela HW-N550 USB 5V/0,5A Težina 2,9 kg Dimenzije (Š x V x D) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Opseg radne temperature +5°C do +35°C Radni opseg vlažnosti vazduha 10 % ~ 75 % POJAČALONominalna izlazna snaga 30W x 6 Podržani formati za reprodukciju LPCM 2...

SLK - ii BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Bezpečnostné varovania ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI. UPOZORNENIE RIZIKO ÚRA...

SLK - 2 01 KONTROLA SÚČASTÍ VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Hlavná jednotka zariadenia Soundbar Subwoofer Diaľkové ovládanie/Batérie 1 2 3 Napájací kábel (Subwoofer) Sieťový adaptér (Hlavná jednotka) Napájací kábel (Sieťový adaptér) Optický kábel • Ďalšie informácie týkajúce sa zdroja napájania ...

SLK - 3 02 OPIS PRODUKTU Predný panel/pravý bočný panel zariadenia Soundbar Umiestnite produkt tak, aby sa logo SAMSUNG nachádzalo navrchu. Pravá strana zariadenia Soundbar Displej Zobrazuje stav a aktuálny režim produktu. Tlačidlo +/- (Hlasitosť) Slúži na nastavenie hlasitosti. • Pri nastavovaní sa...

SLK - 4 Spodný panel zariadenia Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slúži na pripojenie k digitálnemu (optickému...

SLK - 5 03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR Pripojenie elektrického napájania Pomocou napájacích súčastí ( 1 , 2 , 3 ) zapojte subwoofer a zariadenie Soundbar do elektrickej zásuvky v nasledujúcom poradí: 1 Zapojte napájací kábel do subwooferu. 2 Pripojte napájací prúdový kábel do zdroja napájania a n...

SLK - 6 Pripojenie zariadenia Soundbar k subwooferu Keď je pripojený subwoofer, môžete si vychutnať hlboký basový zvuk. Automatické vytvorenie pripojenia medzi subwooferom a zariadením Soundbar Keď po pripojení napájacích káblov k zariadeniu Soundbar a subwooferu zapnete napájanie, subwoofer sa auto...

SLK - 8 POZNÁMKY • Nepripájajte napájací kábel tohto produktu alebo televízora k sieťovej zásuvke, kým nie sú vytvorené všetky pripojenia medzi súčasťami. • Pred premiestňovaním alebo inštaláciou tohto produktu je nevyhnutné vypnúť napájanie a odpojiť napájací kábel. • Ak sa hlavná jednotka vypne, b...

SLK - 9 2. Po zapojení modulu bezdrôtového prijímača do elektrickej zásuvky overte, či je v pohotovostnom režime. • LED indikátor LINK (modrý LED indikátor) na module bezdrôtového prijímača bliká. Ak LED indikátor nebliká, stlačte tlačidlo ID SET na zadnej strane modulu bezdrôtového prijímača hrotom...

SLK - 10 04 PRIPOJENIE K TV Zvuk z TV môžete počúvať pomocou zariadenia Soundbar prostredníctvom káblového alebo bezdrôtového pripojenia. • Keď je zariadenie Soundbar pripojené k vybratým televízorom Samsung, zariadenie Soundbar možno ovládať pomocou diaľkového ovládania televízora. – Túto funkciu p...

SLK - 11 Auto Power Link Funkcia Auto Power Link automaticky zapne zariadenie Soundbar pri zapnutí TV. 1. Pomocou digitálneho optického kábla pripojte zariadenie Soundbar a TV. 2. Funkciu Auto Power Link pri pripojení môžete zapnúť alebo vypnúť stlačením tlačidla Vľavo na diaľkovom ovládači po dobu ...

SLK - 12 • Ak sa na displeji hlavnej jednotky zariadenia Soundbar nezobrazí položka „ TV ARC “, skontrolujte, či je kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) pripojený ku správnemu portu. • Pomocou tlačidiel hlasitosti na diaľkovom ovládaní TV môžete zmeniť hlasitosť zariadenia Soundbar. POZNÁMKY • HDMI ...

SLK - 14 05 PRIPOJENIE EXTERNÉHO ZARIADENIA Externé zariadenie môžete pripojiť pomocou káblovej alebo bezdrôtovej siete, aby bolo možné prehrávať zvuk externého zariadenia prostredníctvom zariadenia Soundbar. Pripojenie pomocou optického alebo analógového zvukového kábla (AUX) HDMI OUT (TV-ARC) USB ...

SLK - 15 Pripojenie pomocou kábla HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) Kábel HDMI (nie je súčasťou dodávky) Spodná strana zariadenia Soundbar Externé zariadenie Pravá strana zariadenia Soundbar HDMI 1. Pomocou kábla HDMI (nie je súčasťou dodávky)...

SLK - 17 Zoznam kompatibility Prípona Kodek Vzorkovacia frekvencia Dátový tok *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320 KB/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ ...

SLK - 18 07 PRIPOJENIE MOBILNÉHO ZARIADENIA Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, môžete počúvať stereofónny zvuk bez starostí s káblami. • Súčasne nemožno pripojiť viac než jedno zariadenie Bluetooth. SOUN D MOD E PAIR ALEBO Zariadeni...

SLK - 19 V čom spočíva rozdiel medzi možnosťami BT READY a BT PAIRING? • BT READY : V tomto režime môžete vyhľadávať predtým pripojené televízory alebo pripojiť predtým pripojené mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar. • BT PAIRING : V tomto režime môžete k zariadeniu Soundbar pripojiť nové zariad...

SLK - 20 Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar Zariadenie s rozhraním Bluetooth môžete odpojiť od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v návode na obsluhu zariadenia s rozhraním Bluetooth. • Zariadenie Soundbar sa odpojí. • Keď sa zariadenie Soundbar odpojí od zariadenia Bluetooth,...

SLK - 21 Používanie aplikácie Samsung Audio Remote Inštalácia aplikácie Samsung Audio Remote Ak chcete ovládať zariadenie Soundbar pomocou svojho inteligentného zariadenia a aplikácie Samsung Audio Remote, prevezmite si aplikáciu Samsung Audio Remote z obchodu Google Play. Vyhľadávanie v obchode : S...

SLK - 22 08 POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Spôsob používania diaľkového ovládania VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Napájanie Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Zdroj Stlačením vyberte zdr...

SLK - 25 Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou diaľkového ovládania TV Ak máte televízor Samsung, môžete nastaviť hlasitosť zariadenia Soundbar priamo na infračervenom diaľkovom ovládaní, ktoré bolo súčasťou balenia vášho televízora Samsung. Najprv v ponuke vášho televízora Samsung nasta...

SLK - 26 Používanie skrytých tlačidiel (tlačidiel s viacerými funkciami) Skryté tlačidlo Referenčná strana Tlačidlo na diaľkovom ovládaní Funkcia WOOFER Diaľkového ovládania televízora zap./vyp. ( Pohotovostný režim ) Strana 25 (Zdroj) Párovanie BT Strana 22 p (Prehrávanie/Pozastavenie) Auto Power D...

SLK - 27 09 INŠTALÁCIA NÁSTENNÉHO DRŽIAKA Upozornenia k inštalácii • Inštalujte len na zvislú stenu. • Neinštalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkosťou. • Overte si, či nosnosť steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opačnom prípade stenu spevnite alebo zvoľte iné miesto inštalácie. • Zakúp...

SLK - 29 7. Zariadenie Soundbar s pripevnenými Konzolami nástenného držiaka nainštalujte tak, že Konzoly nástenného držiaka zavesíte na Skrutky držiaka na stene. 8. Posuňte zariadenie Soundbar nadol podľa znázornenia nižšie tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevne spočívali na Skrutkách držiaka . • V...

SLK - 30 Postup pri aktualizácii 1. Adaptérový kábel Micro USB – USB so zástrčkou Micro USB rozhrania USB 2.0 (typ B) na jednom konci a štandardnou zásuvkou rozhrania USB 2.0 (typ A) na druhom konci pripojte ku konektoru Micro USB na zariadení Soundbar. • Adaptérový kábel Micro USB – USB sa predáva ...

SLK - 31 11 RIEŠENIE PROBLÉMOV Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti. Jednotka sa nezapne. Je napájací kábel pripojený do zásuvky? ; Pripojte sieťovú zástrčku do zásuvky. Pri stlačení tlačidla sa nevykoná príslušná funkcia. Je v okolí prítomná statická elekt...

SLK - 33 15 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA Technické údaje Názov modelu HW-N550 USB 5V/0,5A Hmotnosť 2,9 kg Rozmery (Š x V x H) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Rozsah prevádzkovej teploty +5°C až +35°C Rozsah prevádzkovej vlhkosti 10 % ~ 75 % ZOSILŇOVAČMenovité výstupné napätie 30W x 6 Podporované formáty prehráva...

SLV - ii VARNOSTNI PODATKI VARNOSTNA OPOZORILA ZARADI NEVARNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRAJTE ZADNJEGA (HRBTNEGA) POKROVA. NAPRAVA NIMA DELOV, KI BI JIH LAHKO POPRAVIL UPORABNIK. SERVIS NAJ OPRAVI USTREZNO USPOSOBLJENA OSEBA. POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. NE ODPIRAJTE. Ta simbol označuje vi...

SLV - iv VSEBINA 01 Preverjanje komponent 2 Vstavljanje baterij pred uporabo daljinskega upravljalnika (2 bateriji AA) ------------------------- 2 02 Pregled izdelka 3 Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar ------------------------- 3 Spodnja plošča zvočnika Soundbar ------------------------...

SLV - v 07 Povezovanje mobilne naprave 18 Povezovanje prek vmesnika Bluetooth ------------------------- 18 Uporaba Samsungove aplikacije Audio Remote ------------------------- 21 – Namestitev Samsungove aplikacije Audio Remote ------------------------- 21 – Lansiranje Samsungove aplikacije Audio Rem...

SLV - 2 01 PREVERJANJE KOMPONENT VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Glavna enota zvočnika Soundbar Globokotonski zvočnik Daljinski upravljalnik/Baterije 1 2 3 Napajalni kabel (Globokotonski zvočnik) Napetostni pretvornik AC/DC (Glavna enota) Napajalni kabel (Napetostni pretvornik AC/DC) Optični kab...

SLV - 3 02 PREGLED IZDELKA Sprednja plošča/desna plošča zvočnika Soundbar Izdelek postavite tako, da je logotip SAMSUNG na vrhu. Desna stran zvočnika Soundbar Zaslon Prikazuje stanje izdelka in trenutni način. Gumb +/- (Glasnost) Prilagodi glasnost. • Ko je glasnost prilagojena, se stopnja glasnosti...

SLV - 4 Spodnja plošča zvočnika Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN DC 24V HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Povežite z digitalnim (optičnim) izhodom zun...

SLV - 5 03 POVEZOVANJE ZVOČNIKA SOUNDBAR Priključitev v električno napajanje Uporabite napajalne komponente ( 1 , 2 , 3 ), da globokotonski zvočnik in zvočnik Soundbar priključite na električno napajanje v naslednjem vrstnem redu: 1 Napajalni kabel priključite v globokotonski zvočnik. 2 Izhodni napa...

SLV - 6 Povezovanje zvočnika Soundbar z globokotonskim zvočnikom Ko je globokotonski zvočnik povezan, lahko uživate v bogatem basu. Samodejna povezava med globokotonskim zvočnikom in zvočnikom Soundbar Ko priključite napajalna kabla v zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik in ju vklopite, se bo g...

SLV - 7 Ročno povežite globokotonski zvočnik, če samodejna povezana ni uspešna Pred ročnim povezovanjem izvedite spodnji postopek: • Preverite, ali sta napajalna kabla za zvočnik Soundbar in globokotonski zvočnik pravilno priključena. • Preverite, ali je zvočnik Soundbar vklopljen. 1. Na hrbtni stra...

SLV - 10 04 POVEZAVA S TELEVIZORJEM Poslušajte zvok televizorja iz zvočnika Soundbar prek žične ali brezžične povezave. • Ko je zvočnik Soundbar povezan z izbranimi televizorji Samsung, ga lahko upravljate s televizijskim daljinskim upravljalnikom. – Ta funkcija je podprta za pametne televizorje Sam...

SLV - 11 Auto Power Link Ko vklopite televizor, funkcija Auto Power Link samodejno vklopi zvočnik Soundbar. 1. Zvočnik Soundbar in televizor povežite z digitalnim optičnim kablom. 2. Pritisnite gumb Levo na daljinskem upravljalniku (modra točka na desni sliki) in ga pridržite 5 sekund, da vklopite a...

SLV - 12 • Če se na zaslonu glavne enote zvočnika Soundbar ne izpiše » TV ARC «, preverite, ali je kabel HDMI (ni priložen) povezan z ustreznimi vrati. • Če želite spremeniti glasnost zvočnika Soundbar, uporabite gumbe za glasnost na daljinskem upravljalniku televizorja. OPOMBE • HDMI je vmesnik, ki...

SLV - 14 05 POVEZOVANJE ZUNANJE NAPRAVE Če želite predvajati zvok zunanje naprave prek zvočnika Soundbar, povežite zunanjo napravo prek žičnega ali brezžičnega omrežja. Povezovanje z optičnim ali analognim zvočnim (AUX) kablom HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN HDMI IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)...

SLV - 15 Povezovanje s kablom HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Kabel HDMI (ni priložen) Kabel HDMI (ni priložen) Spodnji del zvočnika Soundbar Zunanja naprava Desna stran zvočnika Soundbar HDMI 1. Kabel HDMI (ni priložen) v vtiču HDMI IN na zadnji strani izdelka povežite z vtiče...

SLV - 17 Seznam združljivosti Končnica Kodek Hitrost vzorčenja Bitna hitrost *.mp3 MPEG 1 Layer2 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 1 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kb/s MPEG 2.5 Layer3 16 KHz ~ 48 KHz 80 ~ 320 kb/s *.wma Wave_Format_MSAudio1 16 KHz ~ 48 ...

SLV - 18 07 POVEZOVANJE MOBILNE NAPRAVE Povezovanje prek vmesnika Bluetooth Ko je mobilna naprava povezana prek vmesnika Bluetooth, lahko slišite stereo zvok brez neprijetnosti s kabli. • Naenkrat lahko povežete največ eno napravo Bluetooth. SOUN D MOD E PAIR ALI Naprava Bluetooth Osnovna povezava 1...

SLV - 19 Kakšna je razlika med BT READY in BT PAIRING? • BT READY : V tem načinu lahko iščete predhodno povezane televizorje ali zvočnik Soundbar povežete s predhodno povezano mobilno napravo. • BT PAIRING : V tem načinu lahko povežete novo napravo z zvočnikom Soundbar. (Pritisnite gumb PAIR na dalj...

SLV - 20 Prekinitev povezave med napravo Bluetooth in zvočnikom Soundbar Povezavo med napravo Bluetooth in napravo Soundbar lahko prekinete. Navodila najdete v uporabniškem priročniku naprave Bluetooth. • Povezava naprave Soundbar bo prekinjena. • Ko se povezava med zvočnikom Soundbar in napravo Blu...

SLV - 21 Uporaba Samsungove aplikacije Audio Remote Namestitev Samsungove aplikacije Audio Remote Za upravljanje zvočnika Soundbar s pametno napravo in Samsungovo aplikacijo Audio Remote iz trgovine Google Play prenesite Samsungovo aplikacijo Audio Remote. Raziskava trga : Samsung Audio Remote Lansi...

SLV - 22 08 UPORABA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Kako uporabljati daljinski upravljalnik VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Vklop Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Vklopi ali izklopi zvočnik Soundbar. Surround VOL WOOFER SOUND MODE Bluetooth POWER Vir Pritisnite za izbor vira, povezanega ...

SLV - 25 Prilagajanje glasnosti zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom televizorja Če imate televizor Samsung, lahko prilagodite glasnost zvočnika Soundbar z daljinskim upravljalnikom IR, ki je bil priložen televizorju Samsung. Z menijem televizorja nastavite zvok televizorja na televizorju S...

SLV - 26 Uporaba skritih gumbov (gumbov z več kot eno funkcijo) Skriti gumbi Referenčna stran Gumb za daljinsko upravljanje Funkcija WOOFER Vklop/izklop funkcije Daljinski upravljalnik za televizor (V pripravljenosti) Stran 25 (Vir) Povezovanje BT Stran 22 p (Predvajanje/Začasna ustavitev) Vklop/izk...

SLV - 27 09 NAMESTITEV STENSKEGA NOSILCA Previdnostni ukrepi pri namestitvi • Nameščajte samo na navpične stene. • Ne nameščajte v prostor z visoko temperaturo ali vlažnostjo. • Preverite, ali je stena dovolj močna, da podpira težo izdelka. Če ni, steno ojačajte ali izberite drugo mesto namestitve. ...

SLV - 29 7. Zvočnik Soundbar namestite s priloženimi Stenskimi nosilci , tako da stenski nosilec obesite na Držala vijakov na steni. 8. Zvočnik Soundbar potisnite dol, kot je prikazano spodaj, tako da se Stenski nosilci varno zasidrajo na Vijake nosilca . • Vijake nosilca vstavite v širok (spodnji) ...

SLV - 30 Postopek posodobitve 1. Kabel pretvornika iz Micro USB v USB povežite z moškim priključkom USB 2.0 Micro USB (vrsta B) na enem koncu, standardni ženski vtič 2.0 USB (vrsta A) na drugem koncu pa z vtičem Micro USB na zvočniku Soundbar. • Kabel pretvornika iz Micro USB v USB je na prodaj loče...

SLV - 31 11 ODPRAVLJANJE NAPAK Preden zaprosite za pomoč, preverite spodnje. Enota se ne vklopi. Je električni kabel priključen v vtičnico? ; Električni kabel priključite v vtičnico. Ko pritisnem gumb, funkcija ne deluje. Je v zraku statična elektrika? ; Izvlecite električni kabel in ga znova priklj...

SLV - 33 15 SPECIFIKACIJE IN VODNIK Tehnične lastnosti Ime modela HW-N550 USB 5V/0,5A Teža 2,9 kg Mere (Š x V x G) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Območje obratovalne temperature +5°C do +35°C Območje obratovalne vlažnosti 10 % ~ 75 % OJAČEVALNIKNazivna izhodna moč 30W x 6 Podprte oblike zapisa za predvajan...

ENG - v 07 Connecting a Mobile Device 16 Connecting via Bluetooth ------------------------- 16 08 Using the Remote Control 17 How to Use the Remote Control ------------------------- 17 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- 20 09 Installing the Wall Mount 21...

ENG - 2 01 CHECKING THE COMPONENTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries 1 2 3 Power Cord (Subwoofer) AC/DC Adapter (Main Unit) Power Cord (AC/DC Adapter) Optical Cable • For more information about the power supply and power consumption, refer to...

ENG - 3 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. Volume Power Display Right Side of the Soundbar Bottom Panel of the Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24...

ENG - 4 03 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components ( 1 , 2 , 3 ) to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1 Connect the power cord to the Subwoofer. 2 Connect the power output cable to the power adapter, and then to th...

ENG - 5 Connecting the Soundbar to the Subwoofer When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the subwoofer is automatically conn...

ENG - 6 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear of...

ENG - 9 04 CONNECTING TO YOUR TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart TVs that suppor...

ENG - 10 Auto Power Link Auto Power Link automatically turns on the Soundbar when the TV is turned on. 1. Connect the Soundbar and a TV with a digital optical cable. 2. Press the (Source) button on the right side panel or on the remote control, and then select “ D.IN ”. 3. Press the Left button on t...

ENG - 11 • If “ TV ARC ” does not appear in the display window of the Soundbar main unit, confirm that the HDMI cable (not supplied) is connected to the correct port. • Use the volume buttons on the TV’s remote control to change the volume on the Soundbar. Method 2. Connecting Wirelessly Connecting ...

ENG - 13 05 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical or Analogue Audio (AUX) Cable USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT - AUDIO - R L Bottom...

ENG - 14 Connecting using an HDMI Cable HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI Cable (not supplied) HDMI Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar External Device Right Side of the Soundbar HDMI 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI IN jack on the back of the product...

ENG - 15 06 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. Display USB port USB HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) 1. Connect a Mic...

ENG - 16 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Bluetooth device The initial connection 1. P...

ENG - 17 08 USING THE REMOTE CONTROL How to Use the Remote Control VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Power VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Turns the Soundbar on and off. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Press to select a source connected to the Soundbar. Mute VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Press the (Mute...

ENG - 20 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. First use the TV menu to set the TV audio on your Samsung TV to external speakers, then use your Samsung remote t...

ENG - 21 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point...

ENG - 24 10 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. The unit will not turn on. Is the power cord plugged into the outlet? ; Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. Is there static electricity in the air? ; Disconnect the powe...

ENG - 25 11 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination...

ENG - 26 14 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-N550 USB 5V/0.5A Weight 2.9 kg Dimensions(W x H x D) 1060.0 x 59.0 x 87.5 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIERRated Output power 30W x 6 Supported play formats LPCM 2ch, Dolby Aud...

DEU - ii SICHERHEITSINFORMATIONEN HINWEISE ZUR SICHERHEIT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. WARTUNGS- UND REPARATURARBEITEN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT WERDEN. ACHTUN...

DEU - iv INHALT 01 Überprüfen der Komponenten 2 Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- 2 02 Produktübersicht 3 Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- 3 Unterseite der Soundbar ------------------------- 3 03 ...

DEU - v 07 Anschliessen eines Mobilgeräts 16 Anschließen per Bluetooth ------------------------- 16 08 Verwenden der Fernbedienung 17 So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- 17 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- 20 09 Installier...

DEU - 2 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Soundbar-Hauptgerät Subwoofer Fernbedienung / Batterien 1 2 3 Stromkabel (Subwoofer) Netzadapter (Hauptgerät) Stromkabel (Netzadapter) Optisches Kabel • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrau...

DEU - 3 02 PRODUKTÜBERSICHT Vorderseite / rechte Seite der Soundbar Positionieren Sie das Produkt so, dass sich das SAMSUNG Logo auf der Oberseite befindet. Lautstärke Strom Anzeige Rechte Seite der Soundbar Unterseite der Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPT...

DEU - 4 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss Verwenden Sie die Stromkomponenten ( 1 , 2 , 3 ), um den Subwoofer und die Soundbar in der folgenden Reihenfolge an die Stromversorgung anzuschließen: 1 Schließen Sie das Stromkabel an den Subwoofer an. 2 Schließen Sie das Stromausgangskabel an das...

DEU - 5 Verbinden der Soundbar mit dem Subwoofer Wenn der Subwoofer verbunden ist, können Sie einen vollen Bass-Ton genießen. Automatische Verbindung zwischen Subwoofer und Soundbar Wenn Sie den Strom einschalten, nachdem Sie die Stromkabel an die Soundbar und den Subwoofer angeschlossen haben, wird...

DEU - 6 Manuelles Verbinden des Subwoofers bei Fehlschlagen der automatischen Verbindung Vor dem Ausführen der folgenden Verbindungsschritte: • Überprüfen Sie, ob die Stromkabel der Soundbar und des Subwoofers richtig angeschlossen sind. • Stellen Sie sicher, dass die Soundbar eingeschaltet ist. 1. ...

DEU - 7 Verbinden des SWA-8500S mit einer Soundbar (separat erhältlich) Erweitern Sie das System um echten drahtlosen Surround-Sound, indem Sie das Drahtlose Rücklautsprecherkit (SWA-8500S) von Samsung an Ihre Soundbar anschließen (separat erhältlich). 1. Verbinden Sie das drahtlose Empfangsmodul an...

DEU - 9 04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Diese Funktion wird dur...

DEU - 10 Auto Power Link Auto Power Link wird automatisch eingeschaltet, wenn der Fernseher eingeschaltet wird. 1. Verbinden Sie die Soundbar über ein optisches Digitalkabel mit einem Fernseher. 2. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite oder der Fernbedienung und wählen Sie dann den Mo...

DEU - 11 • Wenn im Displayfenster des Soundbar-Hauptgeräts „ TV ARC “ nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass das HDMI-Kabel (nicht enthalten) an den korrekten Anschluss angeschlossen ist. • Ändern Sie die Lautstärke der Soundbar mit den Lautstärketasten an der TV-Fernbedienung. Methode 2. Dr...

DEU - 13 05 VERBINDUNG MIT EINEM EXTERNEN GERAT HERSTELLEN Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL...

DEU - 14 Über ein HDMI-Kabel verbinden HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Unterseite der Soundbar Externes Gerät Rechte Seite der Soundbar HDMI 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein H...

DEU - 15 06 VERBINDEN EINES USB SPEICHERGERÄTS Sie können Musikdateien, die sich auf Speichergeräten befinden, über die Soundbar wiedergeben. Anzeige USB-Anschluss USB HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Micro-USB-auf-USB- Adapterkabel (nich...

DEU - 16 07 ANSCHLIESSEN EINES MOBILGERÄTS Anschließen per Bluetooth Wenn ein Mobilgerät über Bluetooth verbunden wird, können Sie einen Stereoton ohne lästige Kabel hören. • Sie können nicht mehr als ein Bluetooth-Gerät gleichzeitig verbinden. SOUN D MOD E PAIR ODER Bluetooth-Gerät Die erste Verbin...

DEU - 17 08 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Strom VOL BASS SOUND MODE PAIR Schaltet die Soundbar ein und aus. VOL BASS SOUND MODE PAIR Quelle Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar angeschlossene Quelle auszuwählen. Stummschaltung...

DEU - 20 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die im Lieferumfang des Samsung TV enthalten ist, eingestellt werden. Stellen Sie zuerst den Fernsehton im TV-Menü Ihres Samsung TV auf externe Lautspr...

DEU - 21 09 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Installation • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. • Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Fall...

DEU - 24 10 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Das Gerät wird nicht eingeschaltet. Ist das Stromkabel an die Steckdose angeschlossen? ; Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Eine Funktion funktioniert nicht, wenn die Tast...

DEU - 25 11 LIZENZ Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination ...

DEU - 26 14 SPEZIFIKATIONEN UND LEITFADEN Technische daten Modellname HW-N550 USB 5V/0,5A Gewicht 2,9 kg Abmessungen (B × H × T) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Betriebstemperatur +5°C bis +35°C Zulässige Luftfeuchtigkeit 10 % ~ 75 % VERSTÄRKERNennausgangsleistung 30W x 6 Unterstützte Wiedergabeformate LPCM...

DUT - ii VEILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsinstructies OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE KRIJGEN. DE BEHUIZING BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE U ZELF KUNT REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN DE VAKHANDEL. LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN. NIE...

DUT - iii VOORZORGSMAATREGELEN 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identificatie-etiket op de onderkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ...

DUT - iv INHOUD 01 De Componenten Controleren 2 Batterijen plaatsen vóór het gebruik van de afstandsbediening (AA-batterijen X 2) ------------------------- 2 02 Productenoverzicht 3 Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar ------------------------- 3 Onderpaneel van de Soundbar ---------------------...

DUT - v 07 Een Mobiel Apparaat Verbinden 16 Verbinden via Bluetooth ------------------------- 16 08 De Afstandsbediening Gebruiken 17 Hoe de afstandsbediening gebruiken ------------------------- 17 Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv ---------------------------- 2...

DUT - 2 01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Hoofdeenheid van de Soundbar Subwoofer Afstandsbediening/batterijen 1 2 3 Netsnoer (Subwoofer) Lichtnetadapter (Hoofdunit) Netsnoer (Lichtnetadapter) Optische kabel • Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroo...

DUT - 3 02 PRODUCTENOVERZICHT Voorpaneel/Rechterpaneel van de Soundbar Plaats het product zodat het logo van SAMSUNG bovenaan staat. Volume Aan/Uit Scherm Rechterkant van de Soundbar Onderpaneel van de Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V HDMI OUT...

DUT - 4 03 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten Gebruik de stroomcomponenten ( 1 , 2 , 3 ) om de Subwoofer en Soundbar op een stopcontact aan te sluiten in deze volgorde: 1 Sluit het netsnoer aan op de Subwoofer. 2 Sluit de kabel van de voedingsuitgang aan op de stroomadapter en vervol...

DUT - 5 De Soundbar op de subwoofer aansluiten Wanneer de subwoofer is aangesloten, geniet u van rijke lage tonen. Automatische verbinding tussen de subwoofer en de Soundbar Wanneer u de stroom inschakelt nadat u de stroomkabels op de Soundbar en subwoofer hebt aangesloten, wordt de subwoofer automa...

DUT - 7 De SWA-8500S met een Soundbar verbinden (afzonderlijk verkrijgbaar) Breid uit naar echt draadloos surroundgeluid door de Draadloze achterste luidsprekerset van Samsung (SWA-8500S) te verbinden met uw Soundbar (afzonderlijk verkrijgbaar). 1. Sluit de Draadloze ontvangermodule aan op de 2 surr...

DUT - 9 04 VERBINDEN MET UW TV Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. • Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv. – Deze functie wordt ondersteund door smart t...

DUT - 10 Auto Power Link De Auto Power Link schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv is ingeschakeld. 1. De Soundbar en een tv aansluiten met een digitale optische kabel. 2. Druk op de (Bron) -knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens modus ‘ D.IN ’. 3. Druk ...

DUT - 11 • Als ‘ TV ARC ’ niet verschijnt op het scherm van de hoofdeenheid van de Soundbar, gaat u na of de HDMI-kabel (niet meegeleverd) is aangesloten op de juiste poort. • Gebruik de volumeknoppen op de afstandsbediening van de tv om het volume van de Soundbar te wijzigen. Methode 2. Draadloos v...

DUT - 13 05 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Verbind met een extern apparaat via een bedraad of draadloos netwerk om het geluid van het externe apparaat via de Soundbar af te spelen. Verbinden met een optische of analoge audiokabel (AUX) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT -...

DUT - 14 Verbinden met een HDMI-kabel HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) HDMI-kabel (niet meegeleverd) HDMI-kabel (niet meegeleverd) Onderkant van de Soundbar Extern apparaat Rechterkant van de Soundbar HDMI 1. Verbind een HDMI-kabel (niet meegeleverd) vanaf een HDMI IN -aansluiting op...

DUT - 16 07 EEN MOBIEL APPARAAT VERBINDEN Verbinden via Bluetooth Wanneer een mobiel apparaat met Bluetooth is verbonden, kunt u stereogeluid beluisteren zonder gedoe met kabels. • U kunt niet meer dan één Bluetooth-apparaat tegelijk verbinden. SOUN D MOD E PAIR OF Bluetooth-apparaat De eerste verbi...

DUT - 17 08 DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN Hoe de afstandsbediening gebruiken VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Stroom VOL BASS SOUND MODE PAIR Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. VOL BASS SOUND MODE PAIR Bron Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te selecteren. Geluid dempen VOL...

DUT - 20 Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv Als u een tv van Samsung hebt, kunt u het volume van de Soundbar regelen met de IR-afstandsbediening die bij uw tv van Samsung werd meegeleverd. Gebruik eerst het menu van de tv om de audio van een tv van Samsung in te ...

DUT - 21 09 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN Voorzorgsmaatregelen bij de installatie • Installeer uitsluitend op een verticale wand. • Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. • Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te onders...

DUT - 24 10 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het toestel wordt niet ingeschakeld. Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? ; Steek de stekker in het stopcontact. Een functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt. Zit er statische elektric...

DUT - 25 11 LICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combinatio...

DUT - 26 14 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING Specificaties Modelnaam HW-N550 USB 5V/0,5A Gewicht 2,9 kg Afmetingen (B X H X D) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Temperatuurbereik voor gebruik +5°C - +35°C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % VERSTERKERUitvoervermogen 30W x 6 Ondersteunde speelindelinge...

FRA - ii INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce s...

FRA - iii PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à ...

FRA - iv SOMMAIRE 01 Contrôle des Composants 2 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 2 02 Présentation du Produit 3 Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- 3 Panneau inférieur de la Soundbar -----------...

FRA - v 07 Connexion à un Appareil Mobile 16 Connexion via Bluetooth ------------------------- 16 08 Utilisation de la télécommande 17 Comment utiliser la télécommande ------------------------- 17 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- 20 09 ...

FRA - 2 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Unité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles 1 2 3 Cordon d’alimentation (Caisson de basse) Adaptateur CA/CC (Unité principale) Cordon d’alimentation (Adaptateur CA/CC) Câble optique • Pour plus d’informations su...

FRA - 3 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar Placez le produit de sorte que le logo SAMSUNG se trouve sur le dessus. Volume Alimentation Affichage Côté droit de la Soundbar Panneau inférieur de la Soundbar HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL...

FRA - 4 03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation ( 1 , 2 , 3 ) pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2 Branchez le câbl...

FRA - 5 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’alimenta...

FRA - 6 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumée...

FRA - 9 04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonction est ...

FRA - 10 Auto Power Link Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension. 1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique numérique. 2. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau côté droit ou la télécommande puis sélectionnez « D.IN ». 3. Appuy...

FRA - 11 • Si « TV ARC » n’apparaît pas sur la fenêtre d’affichage de l’unité principale Soundbar, vérifiez que le câble HDMI (non fourni) est connecté au bon port. • Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modifier le volume de la Soundbar. Méthode 2. Connexion sans fi...

FRA - 13 05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT - AUDIO - R...

FRA - 14 Connexion à l’aide d’un câble HDMI HDMI OUT HDMI OUT (TV-ARC) HDMI IN HDMI IN (ARC) Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Partie inférieure de la Soundbar Appareil externe Côté droit de la Soundbar HDMI 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit ...

FRA - 15 06 CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux situés sur les périphériques de stockage USB via la Soundbar. Affichage Port USB USB HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) USB (5V 0.5A) AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24V USB (5V 0.5A) Câble adaptateur Micro US...

FRA - 16 07 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps. SOUN D MOD E PAIR OU Appareil Bluetooth Conne...

FRA - 17 08 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE PAIR Alimentation VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Allume et éteint la Soundbar. VOL WOOFER SOUND MODE PAIR Source Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. Coupure de son VOL WOO...

FRA - 20 Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur Si vous avez un téléviseur Samsung, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec votre téléviseur Samsung. Utilisez d’abord le menu du téléviseur pour régler le son de votre télév...

FRA - 21 09 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez u...

FRA - 24 10 DÉPANNAGE Avant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit. L’unité ne s’allume pas. Le cordon d’alimentation est-il branché dans la prise murale? ; Branchez la fiche secteur sur la prise. Une fonction ne répond pas lorsque la touche est enfoncée. De l’électricité statique est-...

FRA - 25 11 LICENCE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination...

FRA - 26 14 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-N550 USB 5V/0,5A Poids 2,9 kg Dimensions(L x H x P) 1060,0 x 59,0 x 87,5 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEURPuissance de sortie nominale 30W x 6 Format...