Page 2 - SAFETY INFORMATION; SAFETY WARNINGS; WARNING; CAUTION
ENG - 2 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTIO...
Page 3 - PRECAUTIONS
ENG - 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 c...
Page 4 - CONTENTS; Checking the Components; Connecting the Soundbar
ENG - 4 CONTENTS 01 Checking the Components 6 02 Product Overview 7 Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- 7 Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 9 03 Using the Remote Control 10 Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) ----...
Page 5 - Specifications and Guide
ENG - 5 06 Connecting an External Device 28 Connecting using an Optical Cable ------------------------- 28 07 Connecting a Mobile Device 29 Method 1. Connecting via Bluetooth ------------------------- 29 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) ------------------------- 32 Using the Tap Sou...
Page 6 - 1 CHECKING THE COMPONENTS
ENG - 6 01 CHECKING THE COMPONENTS SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Soundbar Main Unit Soundbar Remote Control / Batteries HDMI Cable A TYPE : 450mm AC/DC Adapter (Soundbar) Power Cord (Soundbar) Wall Mount Guide x 2 x 2 (M4 x L10) x 2 Holder-Screw Bracket-Wall Mount Screw • For more informat...
Page 7 - 2 PRODUCT OVERVIEW; Front Panel / Top Panel of the Soundbar
ENG - 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel LED indicator The LED Indicator flashes, glows, or changes colour depending on the Soundbar's current mode or status. The colour of the LED indicator and the number of lights indicate the active mode as described below. W ...
Page 9 - Bottom Panel of the Soundbar
ENG - 9 Bottom Panel of the Soundbar SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V DC 19V (Power Supply In) Connect the AC/DC power adapter. (See page 17) SERVICE Connect a USB storage de...
Page 10 - 3 USING THE REMOTE CONTROL; How to Use the Remote Control
ENG - 10 03 USING THE REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the back cover back into pos...
Page 14 - Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function)
ENG - 14 Active Voice Amplifier (AVA) • Analyzes external noise in real time while soundbar is playing, so that voice audio can always be heard clearly. • No data is saved during the analysis. Using the Hidden Buttons (Buttons with more than one function) Hidden Button Reference page Remote Control ...
Page 16 - Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control
ENG - 16 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Adjust the Soundbar volume using the TV’s remote control. • This function can be used with IR remote controls only. Bluetooth remote controls (remote controls that require pairing) are not supported. • Set the TV speaker to External Spe...
Page 17 - 4 CONNECTING THE SOUNDBAR; Connecting Electrical Power; Connecting the Samsung Wireless Rear Kit and Subwoofer to your
ENG - 17 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Botto...
Page 18 - 5 CONNECTING TO A TV; Connecting the TV that supports HDMI ARC (Audio Return Channel)
ENG - 18 05 CONNECTING TO A TV Connecting the TV that supports HDMI ARC (Audio Return Channel) CAUTION • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • To connect the HDMI cable between the TV and Soundbar, be sure to connect the terminals marked ARC. ...
Page 20 - Connecting using an Optical Cable; Pre-connection Checklist
ENG - 20 Connecting using an Optical Cable Pre-connection Checklist • When both the HDMI cable and optical cable are connected, the HDMI signal is received first. • When you use an optical cable and the terminals have covers, be sure to remove the covers. LED Indicator White On -> Off “ Digital A...
Page 21 - Connecting via Bluetooth; The initial connection
ENG - 21 Connecting via Bluetooth When a Samsung TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one Samsung TV can be connected at a time. • Samsung TV that supports Bluetooth can be connected. Check the specifications of your TV. The initial connect...
Page 22 - If the device fails to connect; Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV; Notes on Bluetooth connection
ENG - 22 If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B ) on the list of speakers on the Samsung TV, delete it. • Then repeat steps 1 through 3. Disconnecting the Soundbar from the Samsung TV Press the (Multi Function)...
Page 24 - Connecting to a TV that supports Dolby Atmos®
ENG - 24 Connecting to a TV that supports Dolby Atmos® Pre-connection Checklist • Dolby Atmos® is supported in " TV ARC " or " Wi-Fi " mode. • Make sure that the content supports Dolby Atmos®. HDMI IN (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) Connect to the HDMI IN (ARC) or (eARC) ...
Page 26 - Using the Q-Symphony Function
ENG - 26 Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “ TV+Soundbar ” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu. LED Ind...
Page 27 - Using the SpaceFit Sound; Method 1. Connecting via Soundbar
ENG - 27 Using the SpaceFit Sound Provides optimized sound quality by analyzing the listening spaces. Method 1. Connecting via Soundbar To enable this function, turn on the SpaceFit Sound mode with the remote control of the Soundbar.( (Sound Control) → "SpaceFit Sound Off" → ▲ ( Up ) → "...
Page 28 - 6 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE
ENG - 28 06 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connecting using an Optical Cable LED Indicator White On -> Off “ Digital Audio In ” - AUDIO - R L OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) Bottom of the Soundbar Optical Cable (not supplied) Top of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Ga...
Page 29 - 7 CONNECTING A MOBILE DEVICE; Method 1. Connecting via Bluetooth
ENG - 29 07 CONNECTING A MOBILE DEVICE Method 1. Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • When you connect a paired Bluetooth device with the Soundbar off, the Soundbar automatically turns on. The initial c...
Page 31 - Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar; Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device
ENG - 31 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • If the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the multicolour LED indicat...
Page 33 - Using the Tap Sound; Enable the Tap Sound function
ENG - 33 Using the Tap Sound Tap the Soundbar with your mobile device to play audio from the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. Mobile devi...
Page 34 - 8 CONNECTING VIA APPLE AIRPLAY 2
ENG - 34 08 CONNECTING VIA APPLE AIRPLAY 2 • This feature may not be available in some countries. • This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. With AirPlay 2, you can stream music, podcasts, and other audio from your Apple devices to the Samsung Soundbar. • Make sure th...
Page 35 - Installation Precautions; Wallmount Components
ENG - 35 09 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point...
Page 37 - 0 INSTALLING THE
ENG - 37 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws . • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom)...
Page 38 - UPDATE; Auto Update
ENG - 38 11 SOFTWARE UPDATE Auto Update When the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off. • To use the Auto Update function, the Soundbar must be connected to the Internet. The Wi-Fi connection to the Soundbar will be terminate...
Page 39 - Reset
ENG - 39 Reset 5 Sec With the Soundbar on, press the (Volume) buttons on the body at the same time for at least 5 seconds. The LED display changes as shown below and then the Soundbar is reset. LED Indicator Cyan Blinks X3 Red Blinks → Off White moves from left to right and right to left CAUTION • A...
Page 40 - 2 TROUBLESHOOTING
ENG - 40 12 TROUBLESHOOTING Refer to the instructions below if this product does not function properly. Soundbar does not turn on. ; Check whether the power cord of the Soundbar is correctly inserted into the outlet. Soundbar works erratically. ; After removing the power cord, insert it again. ; Pow...
Page 43 - 4 OPEN SOURCE
ENG - 43 [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only – Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualifi...
Page 44 - 6 SPECIFICATIONS AND GUIDE
ENG - 44 16 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-S60B / HW-S61B Weight 2.7 kg Dimensions (W x H x D) 670.0 x 62.0 x 105.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIER Rated Output power (30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W Supported ...
Page 45 - THÔNG TIN AN TOÀN; CẢNH BÁO AN TOÀN; CẢNH BÁO
VIE - 2 THÔNG TIN AN TOÀN CẢNH BÁO AN TOÀN ĐỂ GIẢM NGUY CƠ BỊ ĐIỆN GIẬT, KHÔNG THÁO VỎ (HOẶC PHÍA SAU). BÊN TRONG KHÔNG CÓ BỘ PHẬN NÀO CÓ THỂ DÙNG ĐƯỢC VỚI NGƯỜI DÙNG. ĐƯA SẢN PHẨM ĐẾN NHÂN VIÊN BẢO DƯỠNG CÓ ĐỦ CHUYÊN MÔN ĐỂ BẢO DƯỠNG.Tham khảo bảng dưới đây để xem ...
Page 46 - PHÒNG NGỪA
VIE - 3 PHÒNG NGỪA 1. Đảm bảo nguồn cấp điện AC trong nhà bạn tuân theo các yêu cầu về nguồn điện được nêu trên nhãn nhận biết nằm ở phía dưới cùng của sản phẩm. Lắp đặt sản phẩm của bạn theo chiều ngang, trên một đế thích hợp (vật đỡ ), với khoảng không gian xung quanh đủ thông thoáng 7~10 cm....
Page 47 - NỘI DUNG; Kiểm tra thành phần
VIE - 4 NỘI DUNG 01 Kiểm tra thành phần 6 02 Tổng quan về sản phẩm 7 Pa-nen mặt trước / Pa-nen mặt trên cùng của Soundbar ------------------------- 7 Mặt dưới của Soundbar ------------------------- 9 03 Sử dụng Điều khiển từ xa 10 Lắp Pin trước khi dùng Điều khiển từ xa (pin AAA X 2) ---------...
Page 49 - KIỂM TRA THÀNH PHẦN
VIE - 6 01 KIỂM TRA THÀNH PHẦN SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Thiết bị chính Soundbar Pin/điều khiển từ xa Soundbar Cáp HDMI A TYPE : 450mm Bộ chuyển đổi AC/DC (Soundbar) Dây nguồn (Soundbar) Thanh dẫn giá treo tường x 2 x 2 (M4 x L10) x 2 Vít đỡ Giá gắn tường-Giá treo tường Vít • Để biết...
Page 50 - TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM
VIE - 7 02 TỔNG QUAN VỀ SẢN PHẨM Pa-nen mặt trước / Pa-nen mặt trên cùng của Soundbar Bảng mặt trên Đèn báo LED Đèn báo LED sẽ nhấp nháy, sáng lên hoặc đổi màu tùy theo trạng thái hoặc chế độ hiện tại của Soundbar. Màu của đèn báo LED và số lượng đèn cho biết chế độ hiện hoạt của Soundbar như mô ...
Page 52 - Mặt dưới của Soundbar
VIE - 9 Mặt dưới của Soundbar SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V DC 19V (Đầu vào nguồn điện) Kết nối bộ chuyển đổi điện AC/DC. (Xem trang 17) SERVICE Kết nối một thiết bị lưu ...
Page 53 - SỬ DỤNG ĐIỀU KHIỂN TỪ XA; Lắp Pin trước khi dùng Điều khiển từ xa (pin AAA X 2)
VIE - 10 03 SỬ DỤNG ĐIỀU KHIỂN TỪ XA Lắp Pin trước khi dùng Điều khiển từ xa (pin AAA X 2) Trượt nắp lưng theo hướng mũi tên cho đến khi tháo nắp ra hoàn toàn. Lắp 2 pin AAA (1,5 V) theo đúng hướng đầu cực. Trượt nắp lưng về đúng vị trí. Cách sử dụng điều khiển từ xa SOUND MODE WOOFER TONE CONT...
Page 57 - Sử dụng các Nút Ẩn (Các nút có nhiều chức năng)
VIE - 14 Active Voice Amplifier (AVA) • Phân tích tiếng ồn bên ngoài trong thời gian thực khi Soundbar đang phát để luôn nghe rõ giọng nói. • Không lưu dữ liệu nào trong khi phân tích. Sử dụng các Nút Ẩn (Các nút có nhiều chức năng) Nút Ẩn Trang tham khảo Nút trên Điều khiển Từ xa Chức năng WOOFER...
Page 58 - Thông số kỹ thuật đầu ra cho các chế độ hiệu ứng âm thanh khác nhau
VIE - 15 Thông số kỹ thuật đầu ra cho các chế độ hiệu ứng âm thanh khác nhau Hiệu ứng Đầu vào Đầu ra Chỉ với Loa siêu trầm Với Loa siêu trầm & Bộ loa sau không dây Adaptive Sound kênh 2.0 kênh 5.1 kênh 7.1 kênh 5.1 kênh 5.1 kênh 7.1 Dolby Atmos® kênh 5.1 kênh 7.1 DTS Virtual:X kênh 2.0 kênh 5.1 ...
Page 59 - Điều chỉnh âm lượng Soundbar bằng điều khiển từ xa TV
VIE - 16 Điều chỉnh âm lượng Soundbar bằng điều khiển từ xa TV Điều chỉnh âm lượng Soundbar bằng điều khiển từ xa của TV. • Chức năng này chỉ có thể sử dụng bằng điều khiển từ xa IR. Điều khiển từ xa Bluetooth (điều khiển từ xa yêu cầu ghép đôi) không được hỗ trợ. • Đặt loa TV thành Loa ngoài ...
Page 60 - KẾT NỐI SOUNDBAR; Kết nối nguồn điện; Kết nối Bộ loa sau không dây và Loa siêu trầm Samsung với
VIE - 17 04 KẾT NỐI SOUNDBAR Kết nối nguồn điện Sử dụng các bộ phận nguồn để kết nối Soundbar với ổ cắm điện theo tứ tự sau: • Để biết thêm thông tin về nguồn điện cũng như mức tiêu thụ điện năng yêu cầu, hãy tham khảo nhãn đính kèm sản phẩm. (Nhãn: Mặt đáy của thiết bị chính Soundbar) 1. Đầu tiên, ...
Page 61 - KẾT NỐI VỚI TV; Kết nối TV có hỗ trợ HDMI ARC (Kênh chuyển âm thanh)
VIE - 18 05 KẾT NỐI VỚI TV Kết nối TV có hỗ trợ HDMI ARC (Kênh chuyển âm thanh) CHÚ Y • Khi kết nối cả cáp HDMI và cáp quang, thiết bị sẽ nhận được tín hiệu HDMI trước. • Để kết nối cáp HDMI giữa TV và Soundbar, hãy nhớ kết nối các thiết bị đầu cuối được đánh dấu ARC. Nếu không, âm thanh TV có thể...
Page 63 - Kết nối bằng Cáp quang; Danh sách kiểm tra trước khi kết nối
VIE - 20 Kết nối bằng Cáp quang Danh sách kiểm tra trước khi kết nối • Khi kết nối cả cáp HDMI và cáp quang, thiết bị sẽ nhận được tín hiệu HDMI trước. • Khi bạn sử dụng cáp quang và thiết bị đầu cuối có nắp, hãy nhớ tháo nắp ra. Đèn báo LED Sáng màu trắng -> Tắt “ Digital Audio In ” DIGITAL AU...
Page 64 - Kết nối qua Bluetooth; Kết nối ban đầu
VIE - 21 Kết nối qua Bluetooth Khi TV Samsung kết nối qua Bluetooth, bạn có thể nghe thấy âm thanh nổi mà không cần kết nối cáp rườm rà. • Bạn chỉ kết nối được một TV Samsung mỗi lần. • Bạn có thể kết nối TV Samsung hỗ trợ Bluetooth. Hãy kiểm tra thông số kỹ thuật của TV. Kết nối ban đầu 1. Nút Ghé...
Page 65 - Nếu thiết bị không kết nối được; Ngắt kết nối Soundbar khỏi TV Samsung; Lưu ý khi kết nối Bluetooth
VIE - 22 Nếu thiết bị không kết nối được • Nếu bạn hiện đã có Soundbar (ví dụ: [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B ) trong danh sách loa trên TV Samsung, hãy xóa đi. • Sau đó lặp lại các bước từ 1 đến 3. Ngắt kết nối Soundbar khỏi TV Samsung Nhấn nút (Đa chức năng) ở mặt trên ...
Page 67 - Kết nối với một TV hỗ trợ Dolby Atmos®
VIE - 24 Kết nối với một TV hỗ trợ Dolby Atmos® Danh sách kiểm tra trước khi kết nối • Dolby Atmos® được hỗ trợ ở chế độ “ TV ARC ” hoặc “ Wi-Fi ”. • Đảm bảo rằng nội dung hỗ trợ Dolby Atmos®. HDMI IN (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) Kết nối với cổng HDMI IN (ARC) hoặc (eARC) của TV. Cáp...
Page 69 - Sử dụng chức năng Q-Symphony
VIE - 26 Sử dụng chức năng Q-Symphony Với Q-Symphony, Soundbar sẽ đồng bộ hóa với TV Samsung để phát âm thanh ra hai thiết bị cho hiệu ứng vòm tối ưu. Khi kết nối Soundbar, menu, “ TV+Soundbar ” sẽ xuất hiện bên dưới menu Đầu ra âm thanh của TV. Chọn menu tương ứng. Đèn báo LED Sáng màu trắng ->...
Page 70 - Sử dụng SpaceFit Sound; Phương pháp 1. Kết nối qua Soundbar
VIE - 27 Sử dụng SpaceFit Sound Cung cấp chất lượng âm thanh tối ưu bằng cách phân tích các không gian nghe. Phương pháp 1. Kết nối qua Soundbar Để bật chức năng này, hãy bật chế độ SpaceFit Sound bằng điều khiển từ xa của Soundbar.( (Điều khiển Âm thanh) → "SpaceFit Sound Off" → ▲ ( Lên ) ...
Page 71 - 6 KẾT NỐI THIẾT BỊ BÊN NGOÀI
VIE - 28 06 KẾT NỐI THIẾT BỊ BÊN NGOÀI Kết nối bằng Cáp quang Đèn báo LED Sáng màu trắng -> Tắt “ Digital Audio In ” - AUDIO - R L OPTICAL OUT DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) Mặt đáy của Soundbar Cáp quang (không đi kèm) Mặt trên của Soundbar BD / Đầu DVD / Hộp thu phát kỹ thuật số / Máy c...
Page 72 - 7 KẾT NỐI THIẾT BỊ DI ĐỘNG; Phương pháp 1. Kết nối qua Bluetooth
VIE - 29 07 KẾT NỐI THIẾT BỊ DI ĐỘNG Phương pháp 1. Kết nối qua Bluetooth Khi thiết bị di động được kết nối qua Bluetooth, bạn có thể nghe thấy âm thanh nổi mà không cần kết nối cáp rườm rà. • Khi bạn kết nối thiết bị Bluetooth được ghép nối với Soundbar đã tắt, Soundbar sẽ tự động bật. Kết nối b...
Page 74 - Ngắt kết nối giữa thiết bị Bluetooth và Soundbar; Ngắt kết nối giữa Soundbar và thiết bị Bluetooth
VIE - 31 Ngắt kết nối giữa thiết bị Bluetooth và Soundbar Bạn có thể ngắt kết nối thiết bị Bluetooth khỏi Soundbar. Để biết hướng dẫn, xem sách hướng dẫn sử dụng thiết bị Bluetooth. • Soundbar sẽ bị ngắt kết nối. • Nếu ngắt kết nối Soundbar với thiết bị Bluetooth, đèn báo LED nhiều màu trên Soun...
Page 76 - Sử dụng Tap Sound; Bật Chức năng Tap Sound
VIE - 33 Sử dụng Tap Sound Chạm thiết bị di động vào Soundbar để phát âm thanh từ thiết bị di động qua Soundbar. • Chức năng này có thể không được hỗ trợ, tùy thuộc vào thiết bị di động. • Chức năng này chỉ tương thích với các thiết bị di động Samsung chạy hệ điều hành Android 8.1 trở lên. Thiết bị...
Page 77 - 8 KẾT NỐI THÔNG QUA APPLE AIRPLAY 2
VIE - 34 08 KẾT NỐI THÔNG QUA APPLE AIRPLAY 2 • Tính năng này có thể không khả dụng tại một số quốc gia. • Soundbar Samsung này hỗ trợ AirPlay 2 và cần có iOS 11.4 hoặc phiên bản mới hơn. Với AirPlay 2, bạn có thể phát nhạc, podcast và nội dung âm thanh khác từ thiết bị của Apple tới Samsung Sound...
Page 78 - Những điểm cần cân nhắc khi
VIE - 35 09 LẮP GIÁ TREO TƯỜNG Những điểm cần cân nhắc khi lắp đặt • Chỉ lắp đặt trên tường thẳng đứng. • Không lắp đặt ở vị trí có nhiệt độ hoặc độ ẩm cao. • Xác minh xem tường có đủ chắc để đỡ trọng lượng của sản phẩm hay không. Nếu không, hãy gia cố lại tường hoặc chọn điểm lắp đặt khá...
Page 81 - Tự động cập nhật
VIE - 38 11 CẬP NHẬT PHẦN MỀM Tự động cập nhật Khi Soundbar được kết nối với Internet, quá trình cập nhật phần mềm tự động diễn ra ngay cả khi Soundbar tắt. • Để sử dụng chức năng Tự động cập nhật, Soundbar phải được kết nối với Internet. Kết nối giữa Wi-Fi với Soundbar sẽ bị ngắt nếu dây nguồ...
Page 82 - Đặt lại
VIE - 39 Đặt lại 5 Sec Khi Soundbar đang ở trạng thái bật, nhấn đồng thời các nút (Âm lượng) trên thân thiết bị trong ít nhất 5 giây. Hiển thị LED thay đổi như minh họa bên dưới và sau đó Soundbar được đặt lại. Đèn báo LED Nhấp nháy màu xanh lơ 3 lần Nhấp nháy màu đỏ → Tắt Màu trắng di chuyển từ...
Page 83 - XỬ LÝ SỰ CÔ
VIE - 40 12 XỬ LÝ SỰ CÔ Tham khảo các hướng dẫn bên dưới nếu sản phẩm này không hoạt động đúng. Soundbar không bật. ; Kiểm tra xem dây nguồn của Soundbar đã được cắm đúng cách vào ổ cắm hay chưa. Soundbar hoạt động chập chờn. ; Sau khi tháo dây nguồn, hãy cắm lại. ; Tắt rồi bật lại thiết bị ...
Page 85 - GIẤY PHÉP
VIE - 42 13 GIẤY PHÉP Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patent...
Page 86 - THÔNG BÁO GIẤY
VIE - 43 [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only – Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualifi...
Page 87 - 6 THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ HƯỚNG DẪN; Thông số kỹ thuật
VIE - 44 16 THÔNG SỐ KỸ THUẬT VÀ HƯỚNG DẪN Thông số kỹ thuật Tên kiểu máy HW-S60B / HW-S61B Trọng lượng 2,7 kg Kích thước (Rộng x Cao x Sâu) 670,0 x 62,0 x 105,0 mm Phạm vi nhiệt độ hoạt động +5°C đến +35°C Phạm vi độ ẩm hoạt động 10 % ~ 75 % BỘ KHUẾCH ĐẠICông suất đâ ̀u ra danh định (30W x 2) +...
Page 89 - 安全資訊; 安全警告; 警告
TPE - 2 安全資訊 安全警告 為減少觸電的危險，請勿取下機蓋（或後蓋）。 本裝置內部沒有使用者可自行維修的零件。請讓合格的維修人員進行維修。請參閱以下表格，查看可能出現在 Samsung 產品上的符號說明。 注意 存在觸電的危險， 請勿打開 此符號表示內部有高壓電。以任何方式碰觸本產品的任何內部零件均有危險。 此符號表示本產品隨附關於操作與維護的重要說明文件。 II 類產品：此符號表示不需要連接接地。若此符號沒有出現在含電源線的產品上，則該產品必須牢固連接至保護性接地（地線）。 AC 電壓：此符號表示額定電壓的標記為 AC 電壓。 DC 電壓：此符號表示額定電壓的標記為 DC 電壓。 注...
Page 90 - 注意事項
TPE - 3 注意事項 1. 請確保家中的交流電符合本產品底部的識別貼紙上所列的電源要求。產品水平安裝在平台（傢俱）上，並在周圍留出足夠的空間用於通風 7~10 公分。請確保通風槽沒有被遮擋。不要將裝置放置在放大器或可能會變熱的裝置上。本裝置設計為可以連續使用。 若要完全關閉裝置，請從牆上插座拔下交流電源插頭。如果您打算長時間不使用裝置，請拔下裝置的電源插頭。 2. 在雷暴期間，請從牆上插座拔下交流電源轉接器。閃電造成的電壓尖峰可能會損壞裝置。 3. 不要將裝置放置在陽光直射到的位置或靠近熱源的位置。這可能導致產品過熱，從而使得裝置發生故障。 4. 避免產品受潮（例如遠離 花瓶）、遠離高熱位...
Page 91 - 目錄; 檢查元件
TPE - 4 目錄 01 檢查元件 6 02 產品概覽 7 有源音箱前方面板/上方面板 --------------------------------- 7 有源音箱底部面板 --------------------------------- 9 03 使用遙控器 10 在使用遙控器前插入電池（AAA 電池 X 2） --------------------------------- 10 如何使用遙控器 --------------------------------- 10 Active Voice Amplifier（AVA） ----------------------------...
Page 96 - 有源音箱底部面板
TPE - 9 有源音箱底部面板 SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V DC 19V（電源輸入） 連接交流電/直流電變壓器。（ 請參閱第 17 頁）。 SERVICE連接 USB 儲存裝置以升級產品軟體。 DIGITAL AUDIO IN（OPTICAL） 連接至外部裝置的數位（光纖）輸出。（ 請參閱第 28 頁）。 ...
Page 97 - 在使用遙控器前插入電池(AAA 電池 X 2); 如何使用遙控器
TPE - 10 03 使用遙控器 在使用遙控器前插入電池（AAA 電池 X 2） 以箭頭方向滑動後蓋，直到完全卸下為止。 按照正確的電極方向插入 2 個 AAA 電池（1.5V）。將後蓋滑回原位。 如何使用遙控器 SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL 電源 開啟及關閉有源音箱。 LED 指 示燈 青色閃爍 1 次 開啟 關閉 紅色閃爍 3 次 • Auto Power Down 功能 裝置會在下列情況自動關閉： – 若 18 分鐘都沒有音訊訊號，則會進入 “Digital Audio In” 或 “TV ARC” / “Wi-Fi” / “Bluet...
Page 101 - Active Voice Amplifier(AVA); 使用隱藏按鈕(多功能按鈕)
TPE - 14 Active Voice Amplifier（AVA） • 在有源音箱播放時即時分析外部雜音，以確保永遠聽得清楚聲音音訊。 • 分析期間不會儲存任何資料。 使用隱藏按鈕（多功能按鈕） 隱藏按鈕 參考頁面 遙控器按鈕 功能 WOOFER（向上） 電視遙控器開啟/關閉（待命） 第 16 頁 向上 ID SET 第 13 頁 （音效控制） 7 環帶 EQ 第 12 頁 （訊號源） 音訊回饋開啟/關閉（待命） 第 10 頁
Page 102 - 不同音效模式的輸出規格
TPE - 15 不同音效模式的輸出規格 效果 輸入 輸出 僅使用有源重低音音箱 使用有源重低音音箱與 無線後置揚聲器套件 Adaptive Sound 2.0 頻道 5.1 頻道 7.1 頻道 5.1 頻道 5.1 頻道 7.1 頻道 Dolby Atmos® 5.1 頻道 7.1 頻道 DTS Virtual:X 2.0 頻道 5.1 頻道 7.1 頻道 5.1 頻道 5.1 頻道 7.1 頻道 Dolby Atmos® 5.1 頻道 7.1 頻道 Music 2.0 頻道 5.1 頻道 7.1 頻道 5.1 頻道 5.1 頻道 7.1 頻道 Dolby Atmos® 5.1 頻道 7.1...
Page 103 - 使用電視遙控器調整有源音箱音量
TPE - 16 使用電視遙控器調整有源音箱音量 使用電視遙控器調整有源音箱音量。 • 只有在使用紅外線遙控器時才能使用此功能。 不支援藍牙遙控器（需要配對的遙控器）。 • 將電視揚聲器設定為外部揚聲器以使用此功能。 • 支援此功能的製造商： Samsung、VIZIO、LG、Sony、Sharp、PHILIPS、PANASONIC、TOSHIBA、Hisense、RCA 1. 關閉有源音箱。 2. 按住 WOOFER 按鈕 5 秒。 每次您按住 WOOFER 按鈕 5 秒時，就會按照下列順序切換模式： “ Off-TV Remote” （預設模式）、 “Samsung-TV Remote” ...
Page 104 - 連接電力
TPE - 17 04 連接有源音箱 連接電力 依照下列順序，使用電源元件將有源音箱連接至電源插座： • 電源和消耗功率，請參考本產品上的標籤。（標籤 : 有源音箱主裝置底部） 1. 請先將電源線連接至交流/直流電變壓器。 將交流/直流電變壓器（具備電源線） 連接至有源音箱。 2. 將電源線連接至電源插座。 有源音箱主裝置底部 SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V 電線 交流電/ 直流電變壓器 SERVICE DC 19V...
Page 105 - 連接支援 HDMI ARC(音訊傳回頻道)
TPE - 18 05 連接至電視 連接支援 HDMI ARC（音訊傳回頻道） 注意 • 若同時連接了 HDMI 纜線和光纖纜線，則會先收到 HDMI 訊號。 • 若要在電視和有源音箱之間連接 HDMI 纜線，務必連接標記 ARC 的終端。否則，電視聲音可能無法輸出。 • 建議的纜線為 High Speed HDMI Cable with Ethernet。 HDMI IN (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) 連接至電視的 HDMI IN（ARC） 和（eARC）連接埠。 HDMI 纜線 有源音箱底部 連接至有源音箱主裝置的 HDMI（ARC...
Page 107 - 使用光纖纜線連接; 預先連接檢查清單
TPE - 20 使用光纖纜線連接 預先連接檢查清單 • 若同時連接了 HDMI 纜線和光纖纜線，則會先收到 HDMI 訊號。 • 若使用光纖纜線且終端有蓋子，務必取下蓋子。 LED 指 示燈 白燈亮起 -> 熄滅 “Digital Audio In” DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) OPTICAL OUT 有源音箱底部 光纖纜線（未提供） 有源音箱上方 1. 在關閉電視和有源音箱的情況下，連接有源音箱上的 DIGITAL AUDIO IN（OPTICAL） 連接埠並使用光纖纜線（未提供） 連接電視上的 OPTICAL 輸出連接埠，如圖所示。 ...
Page 108 - 透過 Bluetooth 連線; 初始連線
TPE - 21 透過 Bluetooth 連線 使用 Bluetooth 連線 Samsung TV 時，您可以聽見立體聲，不必煩惱纜線問題。 • 一次只能連線一個 Samsung TV。 • 可以連線支援 Bluetooth 的 Samsung TV。 檢查電視規格。 初始連線 1. Bluetooth 配對按鈕 LED 指示燈 SOUN D MOD E PAIR 或者 紅色 → 綠色 → 藍色閃爍 正在配對 連接完成 青色閃爍 3 次 在 “Bluetooth” 模式時 5 Sec • 在配對完成前，多彩 LED 會依紅色 → 綠色 → 藍色的順序變更發光。 “Ready to conn...
Page 109 - 若裝置無法連線; 從 Samsung TV 中斷有源音箱連線
TPE - 22 若裝置無法連線 • 若 Samsung TV 的揚聲器清單中已存在有源音箱（例如 [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B），請予以刪除。 • 然後重複步驟 1 到 3。 從 Samsung TV 中斷有源音箱連線 按下有源音箱頂端的 （多功能）按鈕，或是遙控器上的 （訊號源），以選取 “ Bluetooth” 以外的模式。 • 中斷連線需要時間，因為 Samsung TV 必須接收來自有源音箱的回應。（不同 Samsung TV 型號的所需時間可能會不同）。 Bluetooth 連線備註 • 透過 Blu...
Page 110 - 連接之前的檢查清單
TPE - 23 透過 Wi-Fi 連接 連接之前的檢查清單 • Wi-Fi 連接僅適用於 Samsung TV。 • 檢查無線路由器（Wi-Fi） 是否為開啟，且電視已與路由器連接。 • 電視與有源音箱必須連接至相同的無線網路（Wi-Fi）。 • 若您的無線路由器（Wi-Fi） 使用 DFS 頻道，您將無法建立電視與有源音箱之間的 Wi-Fi 連接。 請聯絡您的網際網路服務提供者以獲得詳細資訊。 • 由於功能表可能會因製造年份而有所不同，因此請參閱您的電視機操作手冊。 • 若要透過 Wi-Fi 將電視連接至有源音箱，請先將有源音箱連接至無線路由器。 請參閱第 32 , 頁，了解如何建立 Wi...
Page 111 - 連接至支援 Dolby Atmos® 的電視
TPE - 24 連接至支援 Dolby Atmos® 的電視 預先連接檢查清單 • “TV ARC” 或 “Wi-Fi” 模式中支援 Dolby Atmos®。 • 確認內容支援 Dolby Atmos®。 HDMI IN (ARC) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) 連接至電視的 HDMI IN（ARC） 和（eARC）連接埠。 HDMI 纜線 有源音箱底部 連接至有源音箱主裝置的 HDMI（ARC）連接埠。 有源音箱上方 LED 指 示燈 白燈亮起 -> 熄滅 “TV ARC” 1. 在關閉有源音箱和電視的情況下，連接 HDMI 纜線，如圖...
Page 114 - 使用 SpaceFit Sound
TPE - 27 使用 SpaceFit Sound 藉由分析聆聽空間，提供最佳的聲音品質。 方法 1. 透過有源音箱連接 若要啟用此功能，請使用有源音箱的遙控器開啟 SpaceFit Sound 模式。（ （音效控制）→ "SpaceFit Sound Off" → ▲ （ 向上 ）→ "SpaceFit Sound On"） • 在所有聲音模式中皆適用。 方法 2. 透過電視連接 若要啟用此功能，請開啟 Samsung TV 功能表中的 Adaptive Sound+ 模式。 （首頁（ ）→ 功能表 → 設定（ ）→ 所有設定（ ） 一般 智慧模式設...
Page 116 - 方法 1。透過藍牙連線
TPE - 29 07 連線行動裝置 方法 1。透過藍牙連線 若行動裝置使用藍牙連線，您可以聆聽立體聲音效，且省去連接纜線的麻煩。 • 在有源音箱關閉的情況下連線已配對的 Bluetooth 裝置時，有源音箱會自動開啟。 初始連線 • 當連線至新的 Bluetooth 裝置時，請確認該裝置位於 1 公尺的距離內。 1. Bluetooth 配對按鈕 LED 指示燈 SOUN D MOD E PAIR 或者 紅色 → 綠色 → 藍色閃爍 正在配對 連接完成 青色閃爍 3 次 在 “Bluetooth” 模式時 5 Sec • 在配對完成前，多彩 LED 會依紅色 → 綠色 → 藍色的順序變更發光...
Page 117 - Bluetooth 連線備註
TPE - 30 Bluetooth 連線備註 • 透過 Bluetooth 通訊在 1 公尺內尋找新的裝置以進行連線。 • 連線藍牙裝置時，若要求 PIN 碼，請輸入 <0000>。 • 在藍牙連線模式中，若有源音箱和藍牙裝置之間的距離超過 10 公尺，會遺失藍牙連線。 • 有源音箱會在就緒狀態持續 18 分鐘後自動關閉。 • 在下列狀況下，有源音箱無法正確執行藍牙搜尋或連線： – 若有源音箱附近有強烈電場。 – 若有數個藍牙裝置同時與有源音箱配對。 – 若藍牙裝置關閉、位置不正確或故障。 • 電子裝置可能會造成無線電波干擾。產生電磁波的裝置必須遠離有源音箱主裝置 - 例如微波爐...
Page 118 - 從有源音箱中斷藍牙裝置的連線; 從藍牙裝置中斷有源音箱連線
TPE - 31 從有源音箱中斷藍牙裝置的連線 您可以從有源音箱斷開藍牙裝置的連線。如需說明，請參閱藍牙裝置的使用者手冊。 • 有源音箱將斷開連線。 • 若有源音箱與 Bluetooth 裝置中斷連接，有源音箱上的多彩 LED 指示燈會閃爍三次「紅光」。 從藍牙裝置中斷有源音箱連線 按下有源音箱頂端的 （多功能）按鈕或遙控器上的 （訊號源）按鈕，以選擇 “Bluetooth” 以外的模式。 • 中斷連線需要時間，因為藍牙裝置必須收到來自有源音箱的回應。（不同的藍牙裝置需要不同的中斷連線時間）
Page 119 - 方法 2。透過 Wi-Fi(無線網路)連線
TPE - 32 方法 2。透過 Wi-Fi（無線網路）連線 若要透過無線網路（Wi-Fi）將有源音箱連線至行動裝置，需要 SmartThings 應用程式。 初始連線 1. 安裝並啟動行動裝置（智慧型手機或平板電腦）上的 SmartThings 應用程式。 2. 在應用程式上，按照螢幕上的指示新增有源音箱。 • 自動快顯視窗（以下第二張螢幕擷取畫面）在某些裝置上可能無法顯示。 若沒有顯示快顯視窗，請按下 Home 螢幕上的「 」。有源音箱已新增至應用程式。 • 以下圖片可能會根據應用程式版本而異。 啟動應t用程式 新增裝置 自動快顯視窗 SmartThings 應用程式
Page 120 - 使用感應連結; 啟用感應連結功能
TPE - 33 使用感應連結 使用行動裝置輕觸有源音箱，以透過有源音箱播放行動裝置上的音訊。 • 此功能可能不受支援，視行動裝置而定。 • 此功能僅與具有 Android 8.1 或更高版本的 Samsung 行動裝置相容。 行動裝置 SmartThings 應用程式 有源音箱上方 1. 在行動裝置上開啟感應連結功能。 • 如需如何開啟該功能的詳細資訊，請參閱下面的「啟用感應連結功能」。 2. 使用行動裝置輕觸有源音箱。在顯示的訊息視窗中選擇「Start now」。 會透過藍牙在行動裝置和有源音箱之間建立連線。 3. 透過有源音箱播放行動裝置上的音訊。 • 此功能偵測裝置觸碰有源音箱時產生的...
Page 121 - 8 透過 APPLE AIRPLAY 2 連接
TPE - 34 08 透過 APPLE AIRPLAY 2 連接 • 某些國家/地區可能無法使用此功能。 • 此 Samsung 有源音箱支援 AirPlay 2，並需要 iOS 11.4 或更新版本。 只要有了 AirPlay 2，您就可以透過 Apple 裝置將音樂、Podcast 以及其他音訊串流至 Samsung 有源音箱。 • 確認有源音箱是否已經開啟電源並連線至與您 Apple 裝置相同的 Wi-Fi 網路。 • 在支援 AirPlay 的應用程式或 iPhone、iPad、Mac 上選取 。 • 在可用裝置清單中選取有源音箱，以透過有源音箱播放目前的音訊。
Page 122 - 安裝注意事項; 牆面安裝元件
TPE - 35 09 安裝掛牆托架 安裝注意事項 • 僅安裝於垂直牆面。 • 請勿安裝於高溫或高濕度的地方。 • 檢查牆壁是否夠堅固，能夠支撐產品重量。若無法支撐，請強化牆壁或選擇其他安裝點。 • 購買並使用適合用於該牆壁種類（灰漿板、鐵板、木材等）的銼屑螺絲或固定器。若可能，請支撐螺絲固定在牆壁螺栓中。 • 根據您要安裝有源音箱的牆壁類型和厚度，購買牆面安裝螺絲。 – 直徑：M5 – 長度：建議使用 35 毫米以上。 • 請先將纜線從裝置連接至外部裝置，再將有源音箱安裝到牆上。 • 在安裝前，請確認裝置已關閉並拔下電源插頭。否則，可能會造成觸電。 牆面安裝元件 A TYPE : 450mm...
Page 124 - 於電視前方
TPE - 37 7. 使用已固定的掛牆托架安裝有源音箱， 只要將掛牆托架掛在牆上的支撐螺絲即可。 8. 如下所示，向下滑動有源音箱，讓掛牆 托架牢固置於支撐螺絲。 • 將支撐螺絲插入掛牆托架寬的部分 （底部），然後向下滑動掛牆托架，讓掛牆托架牢固置於支撐螺絲。 10 將有源音箱安裝 於電視前方 3 公 分或更 大距 離 麥克風 如圖中所示，將有源音箱的中央對齊電視的中央。此時，將有源音箱置於電視旁至少 3 公分以外的位置，以免語音辨識受到干擾。 附註 • 務必將有源音箱置於平坦且堅固的表面。 • 如果與電視之間的間距不足，可能會造成語 音辨識和聲響問題。
Page 125 - 軟體更新; 自動更新
TPE - 38 11 軟體更新 自動更新 當有源音箱連線至網際網路時，即使有源音箱關閉，也會自動進行軟體更新。 • 若要使用自動更新功能，有源音箱必須連線至網際網路。 若拔除有源音箱的電源線或切斷電源，將會終止對於有源音箱的 Wi-Fi 連線。若切斷電源，則當恢復電源或重新連接電源線時，請開啟有源音箱，然後重新連線至網際網路。 USB 更新 SERVICE DC 19V DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI (ARC) SERVICE DC 19V Micro USB 對 USB 轉接器纜線 （未提供） 有源音箱底部 Samsung 可在未來提供有源音箱系統韌體的更...
Page 126 - 重設
TPE - 39 重設 5 Sec 在有源音箱開啟時，同時按下機身上的 （音量）按鈕至少 5 秒。 LED 顯示器會如下圖變化，而有源音箱會隨即重設。 LED 指 示燈 青色閃爍 3 次 紅色閃爍 → 熄滅 白光會從左至右來回移動 注意 • 會重設有源音箱的所有設定。 務必僅在需要進行重設時才執行。
Page 127 - 疑難排解
TPE - 40 12 疑難排解 如果本產品運作不順，請參閱以下指示。 有源音箱未開啟。 ; 檢查有源音箱的電源線是否正確插入插座中。 有源音箱不正常運作。 ; 在拔下電源線後，重新插入。 ; 重啟外部裝置，然後重試。 ; 若沒有訊號，有源音箱會在一段特定時間後自動關閉。開啟電源。 （請參閱第 10 頁）。 遙控器無法運作。 ; 操將遙控器直接對準有源音箱。 ; 更換新的電池。 有源音箱上的紅色 LED 指示燈一直亮著。 ; 麥克風已關閉。 開啟麥克風。 （請參閱第 8 頁）。 有源音箱沒有輸出任何聲音。 ; 有源音箱音量太低或靜音。調整音量。 ; 連接任何外部裝置（STB 藍牙裝置、行動裝置...
Page 129 - 授權
TPE - 42 13 授權 Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. All rights reserved. For DTS patents, see ht...
Page 131 - 規格和指南; 規格; 附註
TPE - 44 16 規格和指南 規格 型號名稱 HW-S60B / HW-S61B 重量 2.7 千克 尺寸（寬 x 高 x 厚） 670.0 x 62.0 x 105.0 毫米 工作溫度範圍 +5°C 到 +35°C 工作濕度範圍 10 % 到 75 % 放大器 額定輸出功率 （30W x 2）+（30W x 2）+（30W x 2）+ 20W 支援的播放格式 Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus / Dolby ATMOS（Dolby Digital Plus）/ DTS 5.1ch / LPCM 2ch 附註 • Samsung Electronics C...
Page 132 - RoHS
RoHS 設備名稱：有源音箱 型號（型式）：HW-S60B / HW-S61B Equipment name Type designation（Type） 單元 Ｕnit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead （Pb） 汞 Mercury （Hg） 鎘 Cadmium （Cd） 六價鉻 Hexavalent chromium （Cr +6 ） 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls （PBB） 多溴二苯醚 Polybrominated diphenyl ethers（PBDE） 電路...
