Samsung HW-B450 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - SAFETY INFORMATION; SAFETY WARNINGS; WARNING; CAUTION

ENG - 2 SAFETY INFORMATION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. CAUTIO...

Page 3 - PRECAUTIONS

ENG - 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 c...

Page 4 - CONTENTS

ENG - 4 CONTENTS 01 Checking the Components 6 02 Product Overview 7 Front Panel / Top Panel of the Soundbar ------------------------- 7 Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- 8 03 Using the Remote Control 9 Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) -----...

Page 5 - Specifications and Guide

ENG - 5 07 Connecting an External Device 22 Connecting using an Optical Cable ------------------------- 22 08 Connecting a USB Storage Device 23 09 Connecting a Mobile Device 25 Connecting via Bluetooth ------------------------- 25 10 Installing the Wall Mount 28 Installation Precautions -----------...

Page 6 - 1 CHECKING THE COMPONENTS

ENG - 6 01 CHECKING THE COMPONENTS SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Soundbar Main Unit Subwoofer Remote Control / Batteries x 2 Power Cord (Subwoofer, Soundbar) Optical Cable Wall Mount Guide x 2 (M4 x L10) x 2 x 2 Holder-Screw Screw Bracket-Wall Mount • For more information about the power s...

Page 7 - 2 PRODUCT OVERVIEW; Front Panel / Top Panel of the Soundbar

ENG - 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Top Panel Display Displays the product’s status and current mode. (Power) Button Turns the power on and off. • Auto Power Down Function The unit turns off automatically in the following situations: – In D.IN / BT / USB Mode : If the...

Page 8 - Bottom Panel of the Soundbar

ENG - 8 Bottom Panel of the Soundbar POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER Connect the Soundbar's AC power cable. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Connect to the digital (optical) output of an external device. USB (5V 0.5A) Connect a USB device...

Page 9 - 3 USING THE REMOTE CONTROL; How to Use the Remote Control

ENG - 9 03 USING THE REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the back cover back into posi...

Page 14 - Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control

ENG - 14 Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control Adjust the Soundbar volume using the TV’s remote control. • This function can be used with IR remote controls only. Bluetooth remote controls (remote controls that require pairing) are not supported. • Set the TV speaker to External Spe...

Page 15 - 4 CONNECTING THE SOUNDBAR; Connecting Electrical Power

ENG - 15 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting Electrical Power Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: 1. Connect the power cord to the Subwoofer. 2. Connect the power cord to the Soundbar. See the illustrations below. • For mor...

Page 16 - Connecting the Soundbar to the Subwoofer; Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar; LED Indicator Lights on the Rear of Subwoofer; LED

ENG - 16 Connecting the Soundbar to the Subwoofer When the subwoofer is connected, you can enjoy rich bass sound. Automatic connection between the Subwoofer and the Soundbar When you turn the power on after connecting the power cables to the Soundbar and subwoofer, the subwoofer is automatically con...

Page 17 - Before performing the manual connection procedure below:; ID SET

ENG - 17 Manually connecting the Subwoofer if automatic connection fails Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned on. 1. Press and hold ID SET on the rear o...

Page 18 - Connecting the Samsung Wireless Rear Kit to your Soundbar

ENG - 18 NOTES • Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. • Before moving or installing this product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. • If the main unit is powered off, the wireless s...

Page 19 - 5 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV; Connecting using an Optical Cable; Pre-connection Checklist

ENG - 19 05 USING A WIRED CONNECTION TO THE TV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – This feature is supported by 2017 and later Samsung Smart T...

Page 20 - 6 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV; Connecting a TV via Bluetooth; The initial connection

ENG - 20 06 USING A WIRELESS CONNECTION TO THE TV Connecting a TV via Bluetooth When a TV is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • Only one TV can be connected at a time. SOUN D MOD E PAIR OR The initial connection 1. Press the PAIR button on the remot...

Page 22 - 7 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE

ENG - 22 07 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE Connect to an external device via a wired connection or Bluetooth connection to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an Optical Cable USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Top of the Soundbar D.IN Optical Cab...

Page 23 - 8 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE

ENG - 23 08 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE You can play music files located on USB storage devices through the Soundbar. USB POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB port 1. Connect the USB device to the USB port on the bottom of the product. 2. Pr...

Page 24 - File Format Type Compatibility list

ENG - 24 File Format Type Compatibility list Extension Codec Sampling Rate Bit Rate *.mp3 MPEG 1 Layer2 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 1 Layer3 32kHz ~ 48kHz 32kbps~320kbps MPEG 2 Layer3 16kHz ~ 24kHz 8kbps~160kbps MPEG 2.5 Layer3 8kHz ~ 12kHz 8kbps~160kbps *.wma WMA7/8/9/STD 8kHz ~ 48kHz 32kbps~...

Page 25 - 9 CONNECTING A MOBILE DEVICE; Connecting via Bluetooth; If the device fails to connect

ENG - 25 09 CONNECTING A MOBILE DEVICE Connecting via Bluetooth When a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound without the hassle of cabling. • You cannot connect more than one Bluetooth device at a time. SOUN D MOD E PAIR OR Bluetooth device The initial connection 1. P...

Page 26 - What is the difference between BT READY and BT PAIRING?

ENG - 26 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect a previously connected mobile device to the Soundbar. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar. (Press the PAIR button o...

Page 27 - Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar; Disconnecting the Soundbar from the Bluetooth device; More About Bluetooth

ENG - 27 Disconnecting the Bluetooth device from a Soundbar You can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth device’s user manual. • The Soundbar will be disconnected. • When the Soundbar is disconnected from the Bluetooth device, the Soundbar will display...

Page 28 - Installation Precautions; Wallmount Components

ENG - 28 10 INSTALLING THE WALL MOUNT Installation Precautions • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point...

Page 30 - 1 PLACING THE

ENG - 30 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall. 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws . • Insert the Holder-Screws into the wide (bottom)...

Page 31 - UPDATE; Update Procedure

ENG - 31 12 SOFTWARE UPDATE Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB port If an update is offered, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmware u...

Page 32 - If UPDATE is not displayed

ENG - 32 If UPDATE is not displayed 1. Turn off the Soundbar, disconnect and then reconnect the USB storage device that contains the update files to the Soundbar’s USB port. 2. Disconnect the Soundbar’s power cord, reconnect it, and then turn on the Soundbar. NOTES • The firmware update may not work...

Page 33 - 3 TROUBLESHOOTING

ENG - 33 13 TROUBLESHOOTING Before seeking assistance, check the following. Soundbar does not turn on. ; Check whether the power cord of the Soundbar is correctly inserted into the outlet. Soundbar works erratically. ; After removing the power cord, insert it again. ; Power cycle the external device...

Page 35 - 5 OPEN SOURCE

ENG - 35 [ENERGY STAR] ENERGY STAR qualified model only – Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualifi...

Page 36 - 7 SPECIFICATIONS AND GUIDE

ENG - 36 17 SPECIFICATIONS AND GUIDE Specifications Model Name HW-B450 USB 5V/0.5A Weight 1.4 kg Dimensions (W x H x D) 858.8 x 59.0 x 75.0 mm Operating Temperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % ~ 75 % AMPLIFIERRated Output power 40W x 2, 6 ohm Supported play formats(DTS 2.0 soun...

Page 37 - INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ; AVERTISSEMENTS; AVERTISSEMENT; ATTENTION

FRA - 2 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication ...

Page 38 - PRÉCAUTIONS

FRA - 3 PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre domicile respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située au bas de votre produit. Posez votre produit à plat sur un meuble stable en veillant à laisser un espace de 7 à 10...

Page 39 - SOMMAIRE; Contrôle des Composants; Connexion filaire avec le Téléviseur

FRA - 4 SOMMAIRE 01 Contrôle des Composants 6 02 Présentation du Produit 7 Panneau frontal/supérieur de la Soundbar ------------------------- 7 Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 8 03 Utilisation de la télécommande 9 Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande ...

Page 40 - téléviseur; Avis de Licence Libre

FRA - 5 07 Connexion à un Appareil Externe 22 Connexion à l’aide d’un câble optique ------------------------- 22 08 Connexion d’un périphérique de stockage USB 23 09 Connexion à un Appareil Mobile 25 Connexion via Bluetooth ------------------------- 25 10 Installation du Support Mural 28 Précautions...

Page 41 - 1 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

FRA - 6 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Unité principale Soundbar Caisson de basse Télécommande/Piles x 2 Cordon d’alimentation (Caisson de basse, Soundbar) Câble optique Guide de fixation murale x 2 (M4 x L10) x 2 x 2 Vis de fixation Vis Support de fixation murale...

Page 42 - 2 PRÉSENTATION DU PRODUIT; Panneau frontal/supérieur de la Soundbar

FRA - 7 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Panneau supérieur Affichage Affiche l'état et le mode actuel du produit. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. • Fonction Auto Power Down L’appareil s’éteint automatiquement dans les situations suivantes. – Mode...

Page 43 - Panneau inférieur de la Soundbar

FRA - 8 Panneau inférieur de la Soundbar POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER Connectez le câble d'alimentation secteur de la Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe. U...

Page 44 - 3 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE; Comment utiliser la télécommande

FRA - 9 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AAA X 2) Faites glisser le couvercle arrière dans la direction de la flèche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) orientées de sorte que la polarité soit corre...

Page 48 - Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une

FRA - 13 Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction) Touche dissimulée Page de référence Touche de télécommande Fonction WOOFER (Haut) Télécommande de votre téléviseur Activer/Désactiver (Veille) page 14 Gauche Activation/Désactivation de la connexion au téléviseur (BT prê...

Page 50 - CONNEXION DE LA SOUNDBAR; Connexion de l’alimentation électrique

FRA - 15 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l’alimentation électrique Utilisez les composants d’alimentation pour connecter le Caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant : 1. Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse. 2. Connectez le cordon d’alime...

Page 51 - Connexion de la Soundbar au Caisson de basse; Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar; Témoins indicateurs LED sur l’arrière du Caisson de basse

FRA - 16 Connexion de la Soundbar au Caisson de basse Lorsque le Caisson de basse est connecté, vous pouvez profiter de la puissance sonore des graves. Connexion automatique entre le Caisson de basse et la Soundbar Lorsque vous mettez l’appareil sous tension après avoir connecté les câbles d’aliment...

Page 52 - Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous :

FRA - 17 Connexion manuelle du Caisson de basse si la connexion automatique échoue Avant d’effectuer la procédure de connexion manuelle ci-dessous : • Vérifiez que les câbles d’alimentation pour la Soundbar et le Caisson de basse sont connectés correctement. • Assurez-vous que la Soundbar est allumé...

Page 54 - Connexion à l’aide d’un câble optique; Liste de vérifications préalables à la connexion

FRA - 19 05 CONNEXION FILAIRE AVEC LE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur. – Cette fonc...

Page 55 - Connexion à un téléviseur via Bluetooth; Connexion initiale; Si le téléviseur ne détecte pas la Soundbar

FRA - 20 06 CONNEXION SANS FIL AVEC LE TÉLÉVISEUR Connexion à un téléviseur via Bluetooth Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Seul un téléviseur à la fois peut être connecté. SOUN D MOD E PAIR OU Connexion initiale 1. A...

Page 56 - Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?

FRA - 21 Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. « [AV] Samsung Soundbar B4-Series » ou « [ AV ]Soundbar B4-Series » apparaît dans la liste, supprimez-la. • Ensuite, répétez les étapes 1 à 3. REMARQUE • Après avoir connecté la Soundbar au télév...

Page 57 - CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE

FRA - 22 07 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via une connexion câblée ou une connexion Bluetooth pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble optique USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Partie supérieure de la ...

Page 59 - Liste de compatibilités

FRA - 24 Liste de compatibilités Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 ~ 12 kHz 8 ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9/STD 8 ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps *.aa...

Page 60 - CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE; Connexion via Bluetooth; Si la connexion de l’appareil échoue

FRA - 25 09 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILE Connexion via Bluetooth Lorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas de câblage. • Vous ne pouvez pas connecter plus d’un appareil Bluetooth en même temps. SOUN D MOD E PAIR OU Appareil Bluetooth Conne...

Page 61 - Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ?

FRA - 26 Quelle est la différence entre BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la So...

Page 62 - Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar; Déconnexion de la Soundbar à partir de l’appareil Bluetooth; À propos du Bluetooth

FRA - 27 Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une Soundbar Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d’utilisation de ce périphérique. • Le système Soundbar sera déconnecté. • Lorsque la Soundbar est déconnectée de l’appare...

Page 63 - Précautions d’installation; Composants de fixation au mur

FRA - 28 10 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez u...

Page 65 - 1 INSTALLATION

FRA - 30 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale , en accrochant les Supports de fixation murale sur les Vis de fixation sur le mur. 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin que les Support de fixation murale reposent de mani...

Page 67 - Si UPDATE ne s’affiche pas

FRA - 32 Si UPDATE ne s’affiche pas 1. Éteignez la Soundbar, déconnectez et ensuite reconnectez le périphérique de stockage qui contient le fichier de mise à jour au port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation de la Soundbar, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar. REMARQUES • L...

Page 68 - DÉPANNAGE

FRA - 33 La Soundbar ne s’allume pas. ; Vérifiez que le cordon d'alimentation de la Soundbar est correctement inséré dans la prise. La Soundbar fonctionne par intermittence. ; Retirez le cordon d’alimentation, puis insérez-le à nouveau. ; Mettez l’appareil externe hors tension, puis sous tension, et...

Page 70 - 5 AVIS DE LICENCE

FRA - 35 [ENERGY STAR]ENERGY STAR qualified model only – Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualific...

Page 71 - SPÉCIFICATIONS ET GUIDE

FRA - 36 17 SPÉCIFICATIONS ET GUIDE Spécifications Nom du modèle HW-B450 USB 5V/0,5A Poids 1,4 kg Dimensions (L x H x P) 858,8 x 59,0 x 75,0 mm Plage de températures en fonctionnement +5°C à +35°C Plage d’humidité en fonctionnement 10 % ~ 75 % AMPLIFICATEURPuissance de sortie nominale 40W x 2, 6 ohm...

Page 72 - INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA; COMPONENTES; AVISO

POR - 2 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA COMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS PASSÍVEIS DE REPARAÇÃO PELO UTILIZADOR. A MANUTENÇÃO DEVE SER EFECTUADA POR PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO.Consulte a tabela ab...

Page 73 - PRECAUÇÕES

POR - 3 PRECAUÇÕES 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de características na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente pa...

Page 74 - CONTEÚDOS

POR - 4 CONTEÚDOS 01 Verificação dos Componentes 6 02 Descrição geral do Produto 7 Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar ------------------------- 7 Painel inferior do Soundbar ------------------------- 8 03 Utilização do Controlo Remoto 9 Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto...

Page 76 - 1 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES

POR - 6 01 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL Unidade principal do Soundbar Subwoofer Controlo remoto/pilhas x 2 Cabo de alimentação (Subwoofer, Soundbar) Cabo ótico Guia de suporte de parede x 2 (M4 x L10) x 2 x 2 Parafuso de fixação Parafuso Suporte de parede • Par...

Page 77 - 2 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO; Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar

POR - 7 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel Frontal/Painel Superior do Soundbar Painel Superior Ecrã Exibe o estado e o modo atual do produto. Botão (Ligar/Desligar) Permite ligar e desligar o Soundbar. • Função Auto Power Down Esta unidade desliga-se automaticamente nas situações seguintes: – Modo...

Page 78 - Painel inferior do Soundbar

POR - 8 Painel inferior do Soundbar POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER Ligue o cabo de alimentação CA do Soundbar. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Permite ligar a uma saída (ótica) digital de um dispositivo externo. USB (5V 0.5A) Permite li...

Page 79 - 3 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO; Como utilizar o controlo remoto

POR - 9 03 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTO Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AAA) Deslize a tampa traseira na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função da polaridade. Coloque novamente a tampa traseira des...

Page 83 - Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função)

POR - 13 Utilizar os botões escondidos (botões com mais de uma função) Botão escondido Página de referência Botão do controlo remoto Função WOOFER (Cima) Controlo remoto do televisor Ligar/Desligar (em espera) Página 14 Esquerda Ligar/desligar ligação da TV (BT pronto) Página 21 Cima ID SET Página 1...

Page 85 - 4 LIGAR O SOUNDBAR; Ligar à corrente elétrica

POR - 15 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar à corrente elétrica Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: 1. Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer. 2. Ligue o cabo de alimentação ao Soundbar. Consulte as ilustrações abaixo. • Para obter...

Page 86 - Ligar o Soundbar ao Subwoofer; Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar; Indicadores LED na parte de trás do subwoofer

POR - 16 Ligar o Soundbar ao Subwoofer Se o subwoofer estiver ligado, poderá desfrutar de um som grave rico. Ligação automática entre o subwoofer e o Soundbar Quando ligar os aparelhos após a ligação dos cabos de alimentação ao Soundbar e ao subwoofer, este último liga-se automaticamente ao Soundbar...

Page 87 - Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo:

POR - 17 Ligação manual do subwoofer em caso de falha da ligação automática Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Verifique se os cabos de alimentação do Soundbar e do subwoofer estão devidamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está ligado. 1. Mantenha premido ID ...

Page 89 - 5 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS À TV; Ligar com cabo ótico; Lista de verificação pré-ligação

POR - 19 05 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO COM FIOS À TV Ouça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem fios. • Quando o Soundbar está ligado a determinados televisores da Samsung, é possível controlá-lo através do controlo remoto do televisor. – Esta função é suportada por te...

Page 90 - UTILIZAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS À TV; Ligar uma TV através Bluetooth; A ligação inicial; Se o Soundbar não for encontrado pela TV

POR - 20 06 UTILIZAR UMA LIGAÇÃO SEM FIOS À TV Ligar uma TV através Bluetooth Quando um televisor é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Só pode ligar um televisor de cada vez. SOUN D MOD E PAIR OU A ligação inicial 1. Prima o botão PAIR no contr...

Page 91 - Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING?

POR - 21 Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo,” [AV] Samsung Soundbar B4-Series ” ou “ [ AV ] Soundbar B4-Series ”) surgir na lista, elimine-o. • Repita os passos 1 a 3. NOTA • Após ligar o Soundbar ao televisor pela primeira vez, utilize o m...

Page 92 - LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO; Ligar através de um cabo ótico

POR - 22 07 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO Ligue-se a um dispositivo externo através de uma ligação com fios ou de uma ligação Bluetooth para reproduzir o som do dispositivo externo através do Soundbar. Ligar através de um cabo ótico USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior ...

Page 94 - Lista de compatibilidade

POR - 24 Lista de compatibilidade Extensão Codec Frequência de amostragem Velocidade de transmissão *.mp3 MPEG 1 Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24 kHz 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12 kHz 8 ~ 160 kbps *.wma WMA7/8/9/STD ...

Page 95 - LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL; Ligar através de Bluetooth; Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo

POR - 25 09 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVEL Ligar através de Bluetooth Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Só pode ligar um dispositivo Bluetooth de cada vez. SOUN D MOD E PAIR OU Dispositivo Bluetooth A ligação inicial ...

Page 97 - Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar; Desligar o Soundbar do dispositivo Bluetooth; Mais sobre Bluetooth

POR - 27 Desligar o dispositivo Bluetooth de um Soundbar Pode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do utilizador do dispositivo Bluetooth. • O Soundbar será desligado. • Quando o Soundbar for desligado do dispositivo Bluetooth, exibirá a mensagem “ B...

Page 98 - Precauções para a instalação; Componentes do suporte de

POR - 28 10 INSTALAÇÃO DO SUPORTE DE PAREDE Precauções para a instalação • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade. • Verifique se a parede é suficientemente resistente para suportar o peso do produto. Caso n...

Page 100 - 1 INSTALAR O

POR - 30 7. Depois de fixar os Suportes de parede ao Soundbar, instale os Suportes de parede nos Parafusos de suporte . 8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como mostrado abaixo, para que os Suporte de parede fiquem firmemente apoiados nos Parafuso de fixação . • Introduza os Parafuso de fixação na...

Page 101 - Procedimento de atualização

POR - 31 12 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE A Samsung poderá disponibilizar atualizações do firmware do sistema do Soundbar no futuro. POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Porta USB Se for disponibilizada uma atualização, pode atualizar o firmaware ligando ...

Page 103 - 3 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

POR - 33 A Soundbar não se liga. ; Verifique se o cabo de alimentação do Soundbar está corretamente inserido na tomada. A Soundbar funciona de forma errática. ; Após remover o cabo de alimentação, insira-o de novo. ; Desligue e volte a ligar o dispositivo externo e tente novamente. ; Se não existir ...

Page 106 - ESPECIFICAÇÕES E GUIA

POR - 36 17 ESPECIFICAÇÕES E GUIA Especificações Nome do modelo HW-B450 USB 5V/0,5A Peso 1,4 kg Dimensões (L x A x P) 858,8 x 59,0 x 75,0 mm Limites da temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Limites de humidade de funcionamento 10 % ~ 75 % AMPLIFICADORPotência nominal de saída 40W x 2, 6 ohm Form...

Page 107 - ة ملا س لا تا مو ل ع م; ة ملا س لا تار يذ ح ت; ر يذ ح ت

2 - ARA ة ملا س لا تا مو ل ع م ة ملا س لا تار يذ ح ت ة لازإ ب م ق ت لا ،ة ي بر ه ك ة مد ص ل ضر ع ت لا ر طا خ م ل ي ل ق ت ل .)ي ف ل خ لا ءا ط غ لا وأ( ءا ط غ لا ا م نإو .ل خاد لا ب ا ه ت نا ي ص مد خ ت س م ل ل ن ك م ي ءاز جأ د جو ت لا ف .ن ي ل هؤ م لا ة نا ي ص لا ي ف ظو م ل ة نا ي ص لا ة ي ل م ع كر ت ...

Page 108 - تا طا ي ت حلاا

3 - ARA تا طا ي ت حلاا 1 . ك لز ن م ي ف ددر ت م لا را ي ت لا ة قا ط رد ص م نأ د كأ ت ق ص ل م ب ة جرد ُم لا ة قا ط لا تا ب ل ط ت م ع م ق فاو ت ي .ك ج ت ن م ل ي ل ف س لا ب نا ج لا ب دو جو م لا ف ير ع ت لا ح ط س لى ع ،ي ق فأ ل ك ش ب ج ت ن م لا ب ي كر ت ب م ق ر ي فو ت ل ه لو ح ة ي فا ك ة حا س م كر ت ع م...

Page 109 - تا يو ت ح م لا; Soundbar

4 - ARA تا يو ت ح م لا 6 تا نو كم لا ن م ق ق ح ت لا 01 7 ج ت ن م لا لو ح ة ما ع ةر ظ ن 02 7 ------------------------- Soundbar زا ه ج ل ة يو ل ع لا ة حو ل لا / ة ي ما ملأا ة حو ل لا 8 ------------------------- Soundbar ن م ي ل ف س لا حو ل لا 9 د ع ُب يف مكحتلا مادختسا 03 9 ------------------------- ...

Page 111 - تا نو كم لا ن م ق ق ح ت لا

6 - ARA 01 تا نو كم لا ن م ق ق ح ت لا SOUND MODE WOOFER TONE CONTROL CH LEVEL ة ي سا سلأا Soundbar ةد حو تو ص لا م خ ض م تا يرا ط ب لا / د ع ُب ن ع م ك ح ت لا ةد حو 2 x ة قا ط لا ل ب ك ) Soundbar , تو ص لا م خ ض م( ير ص ب ل ب ك ط ئا ح لا ب ت ي ب ث ت لا ة ما عد 2 x )L10 × M4 ( 2 × 2 x ي غار ب لا ل ما...

Page 112 - ج ت ن م لا لو ح ة ما ع ةر ظ ن

7 - ARA 02 ج ت ن م لا لو ح ة ما ع ةر ظ ن Soundbar زا ه ج ل ة يو ل ع لا ة حو ل لا / ة ي ما ملأا ة حو ل لا ة يو ل ع لا ة حو ل لا ة شا ش لا .ي لا ح لا ع ضو لاو ج ت ن م لا ة لا ح ضر ع ت )ة قا ط لا( رز .ل ي غ ش ت لا فا ق يإ/ل ي غ ش ت لا • Auto Power Down ة ف ي ظو .ة ي لا ت لا تلاا ح لا ي ف ا ًي ئا ق ل ت ...

Page 114 - د ع ُب يف مكحتلا مادختسا; م ج ح ب نا ت يرا ط ب( د ع ُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا لبق تايراطبلا لاخدإ; د ع ُب نع مكحتلا مادختسا ةيفيك

9 - ARA 03 د ع ُب يف مكحتلا مادختسا )AAA م ج ح ب نا ت يرا ط ب( د ع ُب نع مكحتلا ةدحو مادختسا لبق تايراطبلا لاخدإ .ا ًما م ت ه ت لازإ م ت ي ى ت ح م ه س لا ها ج تا ب ي ف ل خ لا فلا غ لا ب ح سا ع ضو ن م د كأ تو )ت لو ف 1.5 ( AAA م ج ح ب ن ي ت يرا ط ب لا ل خدأ ءارو ل ل ي ف ل خ لا فلا غ لا ب ح سا .ح ي ح ...

Page 118 - )ةد حاو ة ف ي ظو ن م ر ث كأ ا ه ل رارزأ( ة ي ف خ م لا رارزلأا ماد خ ت سا; ة ف ل ت خ م لا ة ي تو ص لا تار ثؤ م لا عا ضولأ جر خ لا تا ف صاو م

13 - ARA )ةد حاو ة ف ي ظو ن م ر ث كأ ا ه ل رارزأ( ة ي ف خ م لا رارزلأا ماد خ ت سا ي ف خ م لا رز لا ع جر م لا ة ح ف ص د ع ُب ن ع م ك ح ت لا ةد حو رز ة ف ي ظو لا )لى عأ( WOOFER م ك ح ت لا ةد ح نو يز ف ل ت لا ل ي غ ش ت فا ق يإ/ل ي غ ش ت )داد ع ت سلاا( د ع ب ن ع 14 ة ح ف ص لا را س ي TV Connect ل ي غ ش ت...

Page 120 - SOUNDBAR ل ي صو ت; ة ي ئا بر ه كلا ة قا ط لا ل ي صو ت

15 - ARA 04 SOUNDBAR ل ي صو ت ة ي ئا بر ه كلا ة قا ط لا ل ي صو ت :ي لا ت لا ب ي تر ت لا ب س ح ي ئا بر ه ك را ي ت ذ خآ م ب Soundbar زا ه جو تو ص لا م خ ض م ل ي صو ت ل ة قا ط لا تا نو ك م مد خ ت سا 1 . .تو ص لا م خ ض م ب ي ئا بر ه ك لا را ي ت لا ك ل س ل ي صو ت ب م ق 2 . .Soundbar زا ه ج ب ءا بر ه ك لا...

Page 121 - تو ص لا م خ ض مو; تو ص لا م خ ض م ن م ي ف ل خ لا ءز ج لا ب دو جو م لا LED ر شؤ م ءاو ضأ

16 - ARA تو ص لا م خ ض م ب Soundbar زا ه ج ل ي صو ت .يو ق ق ي م ع تو ص ب عا ت م ت سلاا ك ن ك م ي ،تو ص لا م خ ض م ل ي صو ت د ن ع تو ص لا م خ ض مو Soundbar ن ي ب ي ئا ق ل ت لا ل ي صو ت لا ا ًي ئا ق ل ت تو ص لا م خ ض م ل ي صو ت م ت ي ،تو ص لا م خ ض مو Soundbar ةد حو ب ة قا ط لا تلا ب ك ل ي صو ت د ع ب ...

Page 122 - ي ئا ق ل ت لا ل ي صو ت لا ل ش ف ة لا ح ي ف ا ًيودي توصلا مخضم ليصوت; :ة ي لا ت لا تاءار جلإا ع ب ت ت ،يود ي لا ل ي صو ت لا ءار جإ ل ب ق

17 - ARA ي ئا ق ل ت لا ل ي صو ت لا ل ش ف ة لا ح ي ف ا ًيودي توصلا مخضم ليصوت :ة ي لا ت لا تاءار جلإا ع ب ت ت ،يود ي لا ل ي صو ت لا ءار جإ ل ب ق • .ح ي ح ص ل ك ش ب ة ل ص ت م تو ص لا م خ ض مو Soundbar ةد حو ل ة قا ط لا تر ب ك ت نا ك اذإ ا م ق ق ح ت • .ل ي غ ت ش لا د ي ق Soundbar نأ د كأ ت 1 . .ناو ث 5...

Page 124 - نو يز ف ل ت لا ب ي كل س لا ل ي صو ت لا ماد خ ت سا; ير ص ب ل ب ك ماد خ ت سا ب ل ي صو ت لا; ل ي صو ت لا ل ب ق ص ح ف لا ة م ئا ق

19 - ARA 05 نو يز ف ل ت لا ب ي كل س لا ل ي صو ت لا ماد خ ت سا .ة ي ك ل سلاو ة ي ك ل س تلا ي صو ت ق ير ط ن ع Soundbar ن م نو يز ف ل ت لا تو ص لىإ ع م ت سا • ماد خ ت سا ب ن م تا عا م س لا ي ف م ك ح ت لا ن ك م ي ، Samsung ن م د َّد ح م نو يز ف ل ت زا ه ج ب ة ل ص ت م ة عا م س لا نو ك ت ا مد ن ع .نو يز ف...

Page 125 - نو يز ف ل ت لا ب ي كل سلا لا لا ص تلاا ماد خ ت سا; Bluetooth ر ب ع نو يز ف ل ت زا ه ج ل ي صو ت; ي لولأا ل ي صو ت لا

20 - ARA 06 نو يز ف ل ت لا ب ي كل سلا لا لا ص تلاا ماد خ ت سا Bluetooth ر ب ع نو يز ف ل ت زا ه ج ل ي صو ت .تلا ب ك لا ن م جا عزلإا نود و ير ت سا تو ص عا م س ك ن ك م ي ، Bluetooth ماد خ ت سا ب نو يز ف ل ت لا ل ي صو ت د ن ع • .ت قو لا س ف ن ي ف د حاو نو يز ف ل ت ىو س ل ي صو ت ن ك م ي لا SOUN D MOD E P...

Page 126 - ؟ BT PAIRINGو BT READY ن ي ب قر ف لا ا م

21 - ARA لا ص تلاا ي ف زا ه ج لا ل ش ف اذإ • وأ " [AV] Samsung Soundbar B4-Series " ل ث م( ل ب ق ن م ة ل ص ت م لا Soundbar ة م ئا ق تر ه ظ اذإ .ا ه فذ ح ب م ق ف ،ة م ئا ق لا ي ف )" [AV]Soundbar B4-Series " • .3 لىإ 1 ن م تاو ط خ لا رر ك ،ك لذ د ع ب ة ظ حلا م • .ل ي صو ت لا ةدا علإ ،&...

Page 127 - ي جرا خ زا ه ج ب ل ي صو ت لا

22 - ARA 07 ي جرا خ زا ه ج ب ل ي صو ت لا .Soundbar ر ب ع ي جرا خ لا زا ه ج لا تو ص ل ي غ ش ت ل Bluetooth لا ص تا وأ ي ك ل س لا ص تا ق ير ط ن ع ي جرا خ زا ه ج ب ل ي صو ت لا ير ص ب ل ب ك ماد خ ت سا ب ل ي صو ت لا USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT زا ه ج ن م يو ل ع لا ءز ج لا Soundbar...

Page 129 - ق فاو ت لا ة م ئا ق

24 - ARA ق فاو ت لا ة م ئا ق داد ت ما ز ي مر ت لا ما ظ ن تا ن ي ع لا لد ع م ت ب لا لد ع م mp3 .* MPEG 1 Layer2 48kHz ~ 32kHz ة ي نا ث لا ي ف ت يا ب و ل ي ك 320 ~ 32 MPEG 1 Layer3 48kHz ~ 32kHz ة ي نا ث لا ي ف ت يا ب و ل ي ك 320 ~ 32 MPEG 2 Layer3 24kHz ~ 16kHz ة ي نا ث لا ي ف ت يا ب و ل ي ك 160 ~ 8 ...

Page 130 - لو م ح م زا ه ج ب ل ي صو ت لا; Bluetooth ة ي ن ق ت ر ب ع ل ي صو ت لا; لا ص تلاا ي ف زا ه ج لا ل ش ف اذإ

25 - ARA 09 لو م ح م زا ه ج ب ل ي صو ت لا Bluetooth ة ي ن ق ت ر ب ع ل ي صو ت لا .تلا ب ك لا ن م جا عزلإا نود و ير ت سا تو ص عا م س ك ن ك م ي ، Bluetooth ماد خ ت سا ب لو م ح م لا زا ه ج ل ي صو ت د ن ع • .د حاو ت قو ي ف د حاو Bluetooth زا ه ج ن م ر ث كأ ل ي صو ت ك ن ك م ي لا SOUN D MOD E PAIR وأ Bluet...

Page 131 - SOUND MODE( Bluetooth Power ل ي غ ش ت

26 - ARA ؟ BT PAIRINGو BT READY ن ي ب قر ف لا ا م • لو م ح م ف تا ه ل ي صو ت وأ ا ًق با س ا ه ل ي صو ت م ت ي ت لا نو يز ف ل ت لا ةز ه جأ ن ع ث ح ب لا ك ن ك م ي ،ع ضو لا اذ ه ي ف : BT READY .Soundbar زا ه ج ب ا ًق با س ه ل ي صو ت م ت • زا ه ج ي ف PAIR رز لا لى ع ط غ ضا( . Soundbar زا ه ج ب د يد ج زا ...

Page 132 - Bluetooth زا ه ج ن م; Bluetooth لو ح د يز م لا

27 - ARA Soundbar ن ع Bluetooth زا ه ج ل ص ف زا ه ج ب صا خ لا مد خ ت س م لا ل ي لد ع جار ،تا م ي ل ع ت لا لى ع علا طلا ل . Soundbar ما ظ ن ن م ثو تو ل ب لا زا ه ج ل ص ف ك ن ك م ي .ثو تو ل ب لا • .Soundbar ما ظ ن ل ص ف م ت ي س • . Soundbar " BT DISCONNECTED " زا ه ج ب ة ي ما ملأا ة شا ش لا لى...

Page 133 - ب ي كر ت لا تا طا ي ت حا; راد ج لى ع ق ي ل ع ت لا تا نو كم

28 - ARA 10 ت ي ب ث ت لا ل ما ح ب ي كر ت ط ئا ح لا ب ب ي كر ت لا تا طا ي ت حا • .ط ق ف يدو م ع ع ضو ي ف لى ع ب ي كر ت لا • ةرار ح لا تا جرد تاذ ن كا ملأا ي ف زا ه ج لا ب ي كر ت ب م ق ت لا .ة بو طر لا وأ ة ي لا ع لا • نزو م عد ل فا ك لا رد ق لا ب ىو ق راد ج لا نا ك اذإ ا م ق ق ح ت لا را ي ت خا وأ ط ئ...

Page 136 - ج ما نر ب لا ث يد ح ت; ث يد ح ت لا ءار جإ

31 - ARA 12 ج ما نر ب لا ث يد ح ت ما ظ ن ل ة ت با ث لا ج مار ب لا تا ث يد ح ت Samsung ة كر ش مد ق ت د ق .ل ب ق ت س م لا ي ف Soundbar POWER USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB ذ ف ن م ن ع ت با ث لا ج ما نر ب لا ث يد ح ت ك ن ك م ي ،ث يد ح ت ر فو ت ة لا...

Page 137 - UPDATE ضر ع مد ع لا ح ي ف

32 - ARA UPDATE ضر ع مد ع لا ح ي ف 1 . USB زا ه ج ل ص فاو Soundbar ل ي غ ش ت فا ق يإ ب م ق ـ ب USB ذ ف ن م ن م ث يد ح ت لا تا ف ل م لى ع يو ت ح م لا .ه ب ه ل ي صو ت د عأ م ث Soundbar 2 . Soundbar ـ ب صا خ لا ي ئا بر ه ك لا را ي ت لا ك ل س ل ص فا .Soundbar ل ي غ ش ت ب م ق م ث ه ل ي صو ت د عأو تا ظ حل...

Page 138 - ا ه حلا صإو ل كا ش م لا فا ش كت سا

33 - ARA 13 ا ه حلا صإو ل كا ش م لا فا ش كت سا .ي ل ي ا م ع جار ،ةد عا س م لا ن ع ث ح ب لا ل ب ق .ل م ع ي لا Soundbar زا ه ج : زا ه ج ءا بر ه ك ك ل س نا ك اذإ ا م م ق ق ح ت ي ف ح ي ح ص ل ك ش ب ه لا خدإ م ت Soundbar .ذ ف ن م لا .ع ط ق ت م ل ك ش ب ل م ع ي Soundbar زا ه ج : .ىر خأ ةر م ه ل خدأ ،ءا بر ه...

Page 139 - ص ي خار ت لا

34 - ARA . Bluetooth ر ب ع ل ص ت ُم ريغ Soundbar زا ه ج : لىإ ل يد ب ت لا ب م ق ،د يد ج زا ه ج ل ي صو ت د ن ع رز لى ع ط غ ضا( .لا ص تلا ل " BT PAIRING " لى ع ط غ ضا وأ د ع ُب ن ع م ك ح ت لا زا ه ج ب PAIR ٍناو ث 5 ةد م ل زا ه ج لا ل ك ي ه ب )رد ص م لا( رز ).ل قلأا لى ع : ،ر خآ زا ه ج ب ل ص ت ...

Page 140 - ص ي خر ت را ع شإ

35 - ARA ]ENERGY STAR[ ENERGY STAR qualified model only – Your Samsung product is ENERGY STAR qualified in its factory default setting. Change to certain features, settings and functionality in this product can change the power consumption, possibly beyond the limits required for ENERGY STAR qualifi...

Page 141 - ل ي لد لاو تا ف صاو م لا; تا ف صاو م لا

36 - ARA 17 ل ي لد لاو تا ف صاو م لا تا ف صاو م لا زار ط لا م سا HW-B450 USB 5V/0.5A نزو لا م ج ك 1.4 )ق م ع لا × عا ف ترلاا × ضر ع لا( دا ع بلأا م ل م 75.0 x 59.0 x 858.8 ل ي غ ش ت ل ل ة ب سا ن م لا ةرار ح لا ة جرد ة يو ئ م ة جرد +35 لىإ ة يو ئ م تا جرد +5 ن م ل ي غ ش ت ل ل ة ب سا ن م لا ة بو طر لا...