Rowenta DX8310D1 PROFESSIONAL - Manuals

6 Wassertank füllen Vor dem Befüllen des Wassertanks Netzstecker ziehen und Dampf-regler auf die Dry Position stellen. Halten Sie das Bügeleisen schräg. Zum Öffnen der Wassereinfüllung ( ) schieben Sie die Abdeckung nach unten. Füllen Sie Wasser bis zur Markie-rung Max. ( ) ein. Schließen Sie die Ei...

7 Das dadurch entstehende zischende Geräusch ist kein technischer Fehler!Der extra lange Dampfstoß ist auch möglich, wenn der Dampfreglerauf der Position Dry steht. E4 Vertikaler Dampfstoß (Dampfregler auf die Position Dry einstellen) Zum Entknittern und Auffrischen von hängenden Kleidungsstücken,Vo...

8 Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel oder Gegenständezur Reinigung der Sohle verwenden. Wichtig:Bei Erstgebrauch, nach längeren Standzeiten und nach dem Reinigender Sohle das Gerät vor dem Bügeln waagerecht halten und 1 Minutedampfen lassen. Das reinigt die Dampfwege und entfernt mögli...

9 Français Consignes de sécurité Chère cliente, cher client,Nous vous félicitons d’avoir acheté cet appareil et nous vous remercions beaucoup de votreconfiance. Prière de lire attentivement le mode d’emploi et de le conserver soigneusement. Description de l'appareil 1 Commande du spray 2 Comande jet...

11 Vous obtenez ainsi des résultats de repassage de grande qualité.Le sifflement qui se fait entendre n’est pas un défaut technique!Le jet vapeur extra-long peut également être activé lorsque le curseur deréglage de la vapeur est sur la position de séchage "Dry" . E4 Jet de vapeur vertical (...

12 Conseil utile: Si nécessaire, vous pourrez utiliser un produit à vaissellepour nettoyer le fer à repasser et les composants mous.Prière de ne pas utiliser de produits de nettoyage et d'objetstranchants ou abrasifs pour nettoyer la semelle.Important:À la première utilisation, après des périodes de...

13 Nederlands Veiligheidsadviezen Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit product en dank u wel voor uwvertrouwen.Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen en te bewaren. Beschrijving van het apparaat 1 Sproeiknop 2 Knop voor extra stoomstoot 3 Stoomregelaar met Self Cleanfunc...

14 – Na het vullen en opwarmen het strijkijzer minimaal 1 minuut laten stomen en daarbij nu en dan op de stoomstootknopdrukken, om eventuele verontreinigingen van de productie uit dezool te verwijderen. Waterreservoir vullen Trek voor het vullen van het waterreservoir de stekker uit het stop-contact...

15 hoge druk op de stof gebracht. Daardoor wordt de stoom over eengroot oppervlak verdeeld en dringt dieper in het weefsel.Zo bereikt u een optimaal strijkresultaat.Het daardoor ontstane sissende geluid is normal en geen technische fout!De extra lange stoomstoot is ook mogelijk als de stoomregelaar ...

16 Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen en voorwerpenvoor het schoonmaken van de strijkzool. Bij een zeer sterk vervuilde strijk-zool adviseren wij de in de handel gebruikelijke reinigingsvloeistof. BelangrijkAls u het strijkijzer de eerste keer in gebruik neemt, als u het lang nieth...

17 Italiano Avvertenze di sicurezza Gent.le cliente,Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo apparecchio e La ringraziamo perla fiducia dimostrataci. Leggere attentamente e conservare le istruzioni per l’uso. Descrizione dell‘apparecchio 1 Pulsante spray 2 Tasto per il colpo di vaporeextra ...

18 Riempire il serbatoio Prima di riempire il serbatoio dell’acqua staccate la spina e portate ilregolatore del vapore alla posizione Dry . Tenete il ferro da stiro in posizione inclinata. Per aprire il foro di riempimento dell’ac-qua ( ) abbassate la copertura. Aggiungete acqua fino alla marcatura ...

19 sulla stoffa con maggiore pressione. In tal modo il vapore viene distribuitosu una superficie maggiore e penetra nel tessuto più in profondità.Ciò vi permetterà di ottenere eccellenti risultati di stiratura.Il fischio che si genera durante tale operazione non deriva da undifetto tecnico! Il colpo...

PARA SU SEGURIDAD La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor(Compatibilidad Electromagnética, Baja Tensión, Medio Ambiente). Este aparato no está previsto para que lo utilicen personas (incluso niños) cuya capacidadfísica, sensorial o mental esté disminuid...

22 Llenar el depósito Antes de llenar el depósito de agua, desenchufar de la toma de corriente ycolocar el regulador de vapor en la posición seco "Dry" . Mantenga la plancha en posición inclinada. Para abrir el orificio de llenado de agua( ) deslice la tapa hacia abajo. Llene con agua hasta ...

24 ImportantePara la primera utilización, después de un periodo prolongado sin utilizar laplancha y después de la limpieza de la suela, antes del planchado mantener laplancha en posición horizontal y dejar salir vapor durante 1 minuto. Estolimpia las vías de vapor y elimina los posibles restos de la...

PARA SUA SEGURANÇA A segurança deste aparelho está em conformidade com os regulamentos técnicos e as normasem vigor (Compatibilidade Electromagnética, Baixa Tensão, Meio Ambiente). Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujascapacidades físicas, sensoriai...

26 - Antes de utilizar o ferro (após enchimento e aquecimento) produzir vapor durante pelo menos um minuto e carregar, por impulsos, natecla do vapor para soltar eventuais resíduos existentes na base. Enchimento do reservatório Antes de proceder ao enchimento do reservatório, desligue o aparelho eco...

28 Consoante o modelo, se a base for em aço inoxidável, poderá utilizarum produto de limpeza específico disponível nos Serviços de Assi-stência Técnica Rowenta (ver lista de moradas em anexo).Importante:Aquando da primeira utilização após uma paragem prolongada e depois de terlimpo a base do ferro, ...

Данный прибор отвечает действующим техническим правилам и стандартам безопасности(по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды). Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) сограниченными физическими, сенсорными или умственными возможно...

30 Частицы, вылетающие из подошвы утюга, безвредны. Это нормальноеявление для нового прибора, оно исчезнет через некоторое время. Залив воды Перед заполнением резервуара для воды следует отключить прибор от сети ирегулятор пара установить в позицию сухого глажения Dry ! Наклоните утюг. Для того, что...

34 Українська Для вашої безпеки Шановний покупець,Вітаємо Вас із придбанням та дякуємо за довіру до компанії ROWENTA.Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть цю інструкцію з експлуатації А Опис приладу 1 Кнопка для розпилювання води 2 Кнопка спеціальної тривалоїподачі пари 3 Регулятор пари з функц...

35 Частки, що вилітають з підошви праски, є нешкідливі. Це нормальне явищедля нового приладу, яке зникне через деякий час. Залив води Перед заповненням резервуару для води слід відключити прилад від мережі ірегулятор пари виставити на позицію сухого прасування Dry ! Нахиліть праску. Для того, щоб ві...

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜! ∏ Û˘Û΢‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.¶·Ú·‰ÒÛÙ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Û˘Û΢‹ Û·˜ Û ΤÓÙÚÔ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ‹ ÂÏÏ›„ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Û ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘. ºÀ§∞•∆∂ ∞À∆∂™ ∆π™ √¢∏°π∂™ ™∂ ∞™...