Page 2 - CAUTION; RISK OF ELECTRIC SHOCK; Pb; Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.; 月9日 水曜日 午後
2 Ru Б Pioneer. П щ , , щ . П , щ . $ " # % & '()*+,-'* .&/,+*-'0 12*34/'5*$3'6 4&3&6 -* $-'6,74* 3/893: '2' (,;-<< $4*-3:! -:4/' -* $&;*/+,4$0 ;*,42' ./*;-,(-,5*--8* ;20 /*6&-4, .&2=(&,4*2*6 ;20 &)$2:+',-'0 &)/,4'4*$= 3 3,2'>'?'/&,--&6: $...
Page 4 - HDMI
4 Ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . 5 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - MCACC; Phase
5 Ru : • • • AAA IEC R03 ( ), 2 . • • FM • iPod • • • • (CD-ROM) • , . : – ( ) – ( , ). . – – – – – – , ( , ) - , . , . Ц : , 1 . • ( . 10) • ( . 11) • ( . 13) 2 Blu- ray Disc/DVD . • ( VSX-826) ( . 15) • ( VSX-821) ( . 15) • ( . 16) • ( . 21) • ( . 23) 3 , . , . 4 (Speaker System) ( VSX-826) ...
Page 8 - RECEIVER
01 8 Ru 01 1 SLEEP ( 30 min – 60 min – 90 min – Off ( .) ). SLEEP . 2 RECEIVER . 3 ( ( MIDNIGHT . .)). ( . 38) ( . 36). 4 INPUT SELECT ( . 26). 5 ( . 26). ( . 45). 6 SIGNAL SEL ( . 26). 7 AUTO/DIRECT – Auto surround ( . 33) Stream Direct ( . 34). STEREO – ( . 33). ALC/STANDARD SURR – 2 Pro Logic I...
Page 10 - Up Mix
02 10 Ru 02 2: ( L / R ), ( C ), ( SL / SR ), ( SBL / SBR ) ( ( FHL / FHR )) ( SW ), 7.1- . 5.1- . , . • VSX-826: . , , , ( Speaker System ) ( . (Speaker System) ( VSX-826) . 41). • VSX-821: , . PRE OUT SURR BACK/FRONT HEIGHT ( . ( VSX-821) . 11). , , B, . . 13. • VSX-826: B, . , B, 5.1- . ( .) P . ...
Page 11 - PRE OUT
11 Ru 02 02 • 60–90 . , . DVD-Audio . • , . . • . • - , - . • . . ( ) . • , . ( , .) • , MCACC ( ). . (MCACC) . 24. • . , ( , ). ( ), , , . , ( R ) , – ( L ) . , ( + / – ) . 6 16 . • VSX-821: , 12 16 , SP AB . 13. . 1 . 2 . 3 . B VSX-826, : 1 . 2 . 3 . • А . , . • . , . ( VSX-826) , (Speak...
Page 12 - Speaker B; LINE LEVEL
02 12 Ru 02 VSX-826 VSX-821 HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR/ BDR L R R L Y P B P R COAXIAL AUDIO PRE OUT SPEAKERS ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR/BDR OUT CD-R/TAPE L R IN ( CD ) 1 SUBWOOFER IN IN CD MONITOR OUT TV/SAT IN BD IN OUT IN DVD IN IN TV/SAT BD IN DVD ( DVD ) IN 1...
Page 14 - RCA; VIDEO
02 14 Ru 02 HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface HDMI Licensing, LLC Ш . “x.v.Color” Sony Corporation. А RCA. , R ( ), – L ( ). . • , . • . . • RCA. RCA . . . , ( Y ) ( P B P R ). . L R AUDIO ( ) ( ) CO AXIAL IN OPTICAL IN VIDEO Y P B P R COMPONENT VIDEO (Y) (P R ) C (P B ) VSX-821_826_SY...
Page 15 - HDMI OUT; OFF; MONITOR; Rovi Corporation; COMPONENT VIDEO; MONITOR; COMPONENT VIDEO
15 Ru 02 02 ( VSX-826) HDMI OUT . HDMI - : , , / HDMI . • , : HDMI, , . • , . , ( , ) , . , OFF ( . . 41). • , HDMI, 480i/576i, 480p/576p, 720p 1080i. 1080 . ( VSX-821) . HDMI, . , ( ) HDMI OUT . VIDEO VIDEO IN IN IN HDMI COMPONENT VIDEO MONITOR OUT Y P B P R MONITOR OUT COMPONENT VIDEO Y P B P R HD...
Page 16 - ADAPTER PORT; VIDEO IN
02 16 Ru 02 HDMI HDMI DVI ( HDCP) ( Blu-ray Disc, .), HDMI. Control HDMI, Control HDMI ( . HDMI . 43). • / . - HDMI, ( ). - HDMI, HDMI, . , ARC HDMI Setup ON ( . HDMI Setup . 43). • VSX-821: - HDMI, (OSD) . , RCA. , , ( . .). - Control HDMI ON , HDMI , TV/SAT . , OFF Control HDMI ( . HDMI Setup . 43...
Page 17 - DVD
17 Ru 02 02 HDMI ( HDMI) DVD ( ) . • , DVD HDMI. DVD . • HDMI . HDMI . , HDMI , . , , , . • , , . . . 20. • DVD, , , DVD , SIGNAL SEL , O2 ( 2) C1 ( 1) ( . . 26). HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR/ BDR L R R L Y P B P R COAXIAL AUDIO PRE OUT ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGN ABLE ASSIGNABLE OUT A DVR/B...
Page 18 - ARC; HDMI Setup; COAXIAL; VIDEO OUT
02 18 Ru 02 DVD HDMI ( VSX-826) ( HDMI) DVD ( HDMI) . • , . . . 20. • / . - HDMI, ( ). - HDMI, HDMI, . , ARC HDMI Setup ON ( . HDMI Setup . 43). • DVD, , , DVD , SIGNAL SEL , O2 ( 2) C1 ( 1) ( . . 26). HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR/ BDR L R R L Y P B P R AUDIO ANTENNA OPTICAL ASSIGNABLE ASSIGNABLE ...
Page 19 - SIGNAL SEL
19 Ru 02 02 , « ». • HDMI , . . HDMI . 16 . 20. • - , , , TV/SAT , SIGNAL SEL , C1 ( 1) ( . . 26). HDD/DVD, Blu-ray Disc , , HDD/DVD Blu-ray Disc. • , VIDEO IN, VIDEO OUT. • , , . • - , , , DVR/BDR , SIGNAL SEL , O2 ( 2) ( . . 26). HDMI VIDEO COMPONENT VIDEO DVR/ BDR L R R L Y P B P R COAXIAL AUDIO ...
Page 20 - REC
02 20 Ru 02 . . , , . , (progressive-scan video), - . • . HDMI . 17. • - , COMPONENT VIDEO MONITOR OUT . • , . , : - COMPONENT VIDEO IN 1 : DVD - COMPONENT VIDEO IN 2 : DVR/BDR . . 40. . CD-R, MD, DAT, , . • , , ( , ) . • - , , , CD-R , SIGNAL SEL , C1 ( 1) ( . . 26). COMPONENT VIDEO DVR/ BDR L R R ...
Page 21 - Bluetooth; Bluetooth; FM; FM; ANTENNA; FM UNBAL; ANTENNA; PAL; FM UNBAL
21 Ru 02 02 А А А Bluetooth ® Bluetooth (Pioneer, № AS-BT100 AS-BT200)), Bluetooth ( , . .). А А Bluetooth ADAPTER PORT . • Bluetooth , . ( ) Bluetooth Bluetooth . 30. • Bluetooth . . FM, . ( . ). 1 , , AM. 2 AM . , ( . ), ( . ). 3 AM . 4 FM FM. , FM . , . FM FM- PAL- ( ). AM 5 o 6 AM , AM. . HDMI...
Page 22 - iPod; USB
02 22 Ru 02 INPUT SELECTOR VIDEO2 . / . , . • PUSH OPEN . iPod iPod, iPod . iPod iPod iPod . • PUSH OPEN , iPod . • iPod. • iPod, . iPod . 27. • VSX-821: Control HDMI ON , HDMI , iPod USB , TV/SAT . , OFF Control HDMI ( . HDMI Setup . 43). USB USB USB - . , USB USB . • PUSH OPEN , USB . • USB . ...
Page 23 - AC IN
23 Ru 02 02 ( ). • . , , , . , - . . , . . . , - Pioneer. • , . • , . • ( , ), , . • , HDMI, 2 10 . , . , HDMI , . , Control HDMI OFF . Control HDMI, . HDMI . 43. 1 , , AC IN . 2 . VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 23 ページ 年 月9日 水曜日 午後 時 分
Page 29 - WMA
29 Ru 04 04 3 iPod USB iPod USB. Loading , USB. , , . , USB. • iPod USB iPod/USB. USB Error , : • , . • USB . • ( , BD ), iPod USB . • USB ( ). . USB . 54. , USB . , , . , , : • MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – : 8 48 ; : 8 / 320 / ( 128 / ); : .mp3 • WMA (Windows Media Audio) – : 32 / 44,1 ; : 32...
Page 30 - Pioneer; PIONEER CORPORATION
04 30 Ru 04 • Pioneer , Bluetooth . , , . • , , , Bluetooth , AVRCP. • Bluetooth . ( ) А А А Bluetooth Bluetooth « » Bluetooth Bluetooth . « » , . « » – , Bluetooth Bluetooth . Bluetooth . • « » Bluetooth Bluetooth . • Bluetooth , « » , Bluetooth . • Bluetooth «0000», . ADAPTER , ADAPTER , Bluetooth...
Page 33 - DIRECT; STANDARD
33 Ru 05 05 5: , . . , . • . • , , , . А C AUTO SURROUND ( ). , , . • AUTO/DIRECT , AUTO SURROUND ( ). . • ё ( ) NEO:6 CINEMA DOLBY PLIIx MOVIE ( , . ). • ADAPTER , S.R AIR ( , . . 34). . , , . • Dolby Digital, DTS Dolby Surround, , . STEREO ALC ( ), , , . STEREO ( , , ). Dolby Digital DTS . . : /...
Page 34 - Sound Retriever; CD; PCM
05 34 Ru 05 a. ( . 35) NO , DOLBY PLIIx DOLBY PLII ( 5.1). b. C.WIDTH , DIMEN. , PNRM. ( . . 36). c. H.GAIN ( . . 36). d. C.IMG ( . . 36). e. • VSX-826: , ( Speaker System ) Surr. Back ( . (Speaker System) ( VSX-826) . 41). • VSX-821: , ( Pre Out ) Surr. Back ( . ( VSX-821) . 42). f. • STEREO STEREO...
Page 36 - UP MIX OFF; Acoustic Calibration EQ.
05 36 Ru 05 1 . 2 PRESET , STANDBY/ON . UP MIX: OFF , Up Mix . , 1 2 . • ON , (Up Mix). • ON DTS-HD. • OFF , ON ( ). , AUDIO PARAMETER . , , . • , AUDIO PARAMETER , - , . 1 , AUDIO PARAMETER . 2 / , . / . . . 3 / . , . 4 RETURN . C SW L R SL SR SBL SBR SBL SBR C SW L R SL SR UP MIX OFF UP MI...
Page 38 - System Setup
06 38 Ru 06 6: System Setup ( ) System Setup ( ) . • VSX-821: , HDMI. . • , . • System Setup ( ), iPod USB . 1 . RECEIVER . 2 , . • VSX-821: . 3 , SETUP . (System Setup). /// ENTER . RETURN ( ) . • SETUP . 4 , . • Auto MCACC – ( . (MCACC) . 24). • Manual SP Setup - Speaker Setting – ( . ). - C...
Page 39 - Speaker Setting
39 Ru 06 06 2 « Speaker Setting » Manual SP Setup . 3 , . / ( ) : • Front – LARGE , . SMALL . • Center – LARGE , , SMALL . , NO ( ). • Front Height – LARGE , . SMALL , . , NO . - VSX-821: Front Height , ( Pre Out Setting ) Height . • Surr – LARGE , . SMALL , . , NO ( ). • Surr. Back – ( , ). LARGE...
Page 46 - «HOME MENU»
08 46 Ru 08 • TV CONTROL , TV CONTROL INPUT . (BD, DVD, CD, DVR (BDR), VCR, CD-R) ( . . 45). . , , , , . , . • . , . D T V / TV CONTROL / DTV. – – . – TV CONTROL INPUT . ( .) – – TV CONTROL CH +/– . TV CONTROL VOL +/– . SOURCE , TV . DTV/TV DTV ( ) Pioneer. – TOP ME...
Page 48 - BD
08 48 Ru 08 SBR 0152, 0155 SCHAUB LORENTZ 0146 Schneider 0141, 0143, 0149, 0152, 0155, 0190, 0229 SEG 0140, 0141, 0144, 0147, 0152, 0154, 0155, 0190, 0228, 0229 SEI 0155 SEI-Sinudyne 0138, 0144, 0146 Seleco 0145, 0146, 0147 Sencora 0142, 0154 Sentra 0154 Serino 0228 Sharp 0130, 0131, 0139, 0147, 018...
Page 51 - MD
51 Ru 08 08 Pioneer 5002, 5003 Pioneer 5058, 5059 Pioneer 5057 MD Pioneer 5056 VSX-821_826_SYXCN_Ru.book 51 ページ 年 月9日 水曜日 午後 時 分
Page 54 - iPod iPhone
09 54 Ru 09 HDMI HDMI ( HDMI , HDMI). HDMI ( ), . А HDMI HDMI. ( ) . . . . • , , ( , 2 ). • , . • HDMI, . B ( VSX-826) , , HDMI, . , HDMI . , ( ) . . . • . iPod ‘iPod/USB Error 1 (I/U ERR1)’, ‘iPod/USB Error 3 (I/U ERR3)’ iPod . iPod, , . ‘iPod/USB Error 2 (I/U ERR2)’ iPod . iPod, , . iPod, . ...
Page 56 - PIONEER EUROPE NV
<6517-00000-014-0S> http://www.pioneer-rus.ru http://www.pioneer.eu Примечание: В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года корпорация Pioneer Europe NV устанавливает условие на сл...