Philips SRU5030 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - Contents; Introduction; Installing the remote control; English

Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 Inser ting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 4 - Instructions for use; Setting the remote control; Automatically setting the remote control

Instructions for use English 5 3 Check whether all the keys are working.For an over view of the keys and theirfunctions see ‘3. Keys and functions’. – If the TV responds as it should to all of thekey commands the SRU 5030 is ready for use. • If the device does not respond at all or not to all of the...

Page 6 - Keys and functions; installs your TV

5 Then enter the code noted in step 2 using the digital keys. – The TV key will now flash twice.If the key flashes once for an extended period, the code has not beenentered properly or the wrong code has been entered.Star t again from step 2. 6 Point the SRU 5030 at the TV and check that it responds...

Page 7 - Extra possibilities; Switch on the second TV.

! / . . . . . . . . . . . . . . . . selects between one- and two-figure channel numbers. @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . selects previous programme/channel. # - PROG + . . . . . . . . . selects a previous or following channel. $ OK . . . . . . . . . . . . . . . confirms your selection. % BACK ...

Page 8 - Adding a function to the remote control; Keep keys 1 and 6 on the SRU 5030 pressed

5 Press the TV key to select TV.Press the key until it lights up. 6 Press the 1 key. – The DVD key flashes twice.The DVD key will now allow you to operateyour second TV. 7 Program the SRU 5030 to operate the second TV.See ‘Setting the remote control’. Adding a function to the remote control If you w...

Page 10 - Sommario; Introduzione; Installazione del telecomando; Procedura di esempio relativa ad un televisore:; Instruzioni per l'uso; Italiano

Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-14 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 11 - Configurazione del telecomando; Impostazione automatica del telecomando

3 Controllate se funzionano tutti i tasti.Per una panoramica sui tasti e le relativefunzioni, consultate ‘3. Tasti e funzioni’. – Se il TV risponde correttamente a tutti icomandi abbinati ai tasti, l’SRU 5030 è prontoper l’uso. • Se l’apparecchio non risponde del tutto od ignora alcunicomandi, passa...

Page 14 - Funzioni aggiuntive

0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext rosso - riavvolgimento (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - indice - play (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext blu - avanti rapido (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tasto teletext verde - stop (...

Page 15 - Aggiungere una funzione al telecomando; premuti

4 Premete i tasti 9, 9 e 2, in questo ordine. 5 Premete il tasto TV per selezionarla.Premete il tasto fino a quando si illumina. 6 Premete il tasto 1. – Il tasto DVD lampeggia due volte.Il tasto DVD ora vi consente di azionare laseconda TV. 7 Programmate l’SRU 5030 per controllare il secondo TV.Vedi...

Page 16 - Risoluzione di problemi; Soluzione

5. Risoluzione di problemi • Problema – Soluzione • I tasti di modalità (TV e DVD/VCR) lampeggiano quattro volte dopo ognivolta che si preme un tasto. – Il telecomando indica che le batterie si stanno scaricando. Sostituite le vecchiebatterie con due nuove batterie AAA. • L’apparecchio che volete az...

Page 17 - Español

Contenido 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-21 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 18 - Configuración del mando a distancia; Configuración automática del mando a distancia; Instrucciones de manejo

3 Compruebe que todas las teclas funcionan.Para obtener una descripción de las teclas y sus funciones, consulte la sección‘3. Teclas y funciones’. – Si el televisor responde correctamente atodos los comandos de tecla, el mando a distancia SRU 5030 se puede utilizar. • Si el dispositivo no responde a...

Page 20 - Teclas y funciones

4 Mantenga las teclas 1 y 3 pulsadas simultáneamente durante tres segundos , hasta que la tecla TV parpadee dos veces ypermanezca encendida. 5 A continuación, introduzca el código anotado en el paso 2 mediante lasteclas digitales. – Ahora la tecla TV parpadea dos veces.Si la tecla parpadea una vez d...

Page 21 - Si utiliza la tecla de ‘memoria desactivada’ (; Funciones adicionales; Encienda el segundo televisor.

0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla roja del teletexto - rebobinar (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - índice - reproducir (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla azul del teletexto - avance rápido (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . - tecla verde del te...

Page 23 - Solución de problemas; Problema

5. Solución de problemas • Problema – Solución • Las teclas de modo (TV y DVD/VCR) parpadean cuatro veces después decada pulsación de tecla. – El mando a distancia indica que las pilas se están agotando. Cambie las pilasviejas por dos pilas AAA nuevas. • El dispositivo que quiere controlar no respon...

Page 24 - Índice; Introdução; Instalar o telecomando; Exemplo do televisor :; Manual de utilização; or

Índice 1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-28 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 25 - Programar o telecomando; Programar automaticamente o telecomando

3 Verifique se todas as teclas estão a funcionar.Para obter uma visão geral das teclas erespectivas funções, consulte ‘3. Teclas efunções’. – Se o televisor responder devidamente a todosos comandos das teclas, o SRU 5030 estápronto a ser utilizado. • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum c...

Page 28 - Possibilidades extra; Ligue o outro televisor.

Se utilizar a tecla ( ﬁ ) ‘desactivar memória’ para aceder à página seguinte do teletexto do televisor Philips, pode carregar na tecla Subtitle.Consulte também ‘Resolução de problemas’. • Se o aparelho não responder a todos ou a nenhum comando dasteclas, siga as instruções da secção ‘Programar o tel...

Page 30 - Resolução de problemas

5. Resolução de problemas • Problema – Solução • As teclas de modo (TV e DVD/VCR) piscam quatro vezes sempre quecarrega numa tecla. – O telecomando está a indicar que as pilhas estão a ficar fracas. Substitua aspilhas velhas por duas pilhas novas tipo AAA. • O aparelho que deseja comandar não respon...

Page 31 - aa; a a; aa; d aa; Od

a 1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2. aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-35 aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33 . . . . . . . . . . . . . ...

Page 33 - a a a; aa a a a; TV

3 a a a 1 a 3 SRU 5030 aa a a a aa a a da, TV aa# # d a aa aaa. 4 a a a a Standby SRU 5030 . – SRU 5030 a a a a a a ! aa‘a a ’. *! ! a a d, TV aa# #. 5 % # a a (a! a aa), a a Standby SRU 5030 . – SRU 5030 # a d a a. 6 " a a a a SRU 5030 . • d , a aa aa . SRU 5030 a w a d a a. – & SRU 5030 a ...

Page 34 - DVD; MENU

3 a TV a a " a . a a aa# # . 4 a a a 1 a 3 SRU 5030 aa a a a aaa a da, TV aa# # d a aa a aa. 5 $ a, aa d #a 2 a a wa! a. – $ a, TV a aa# # d . ! aa# # a ! a a d! a, d d ! aa d.0 a ! a #a 2. 6 $w SRU 5030 a a " a a . – & a , SRU 5030 a a . % "! a d a. • d a d , a a a 2 a d a aa d a. 3...

Page 35 - da; a a a a

SHIFT + INSTALL . a! a a a. SHIFT + STORE . . . a a . ! da Shift a, a # a da . % a a da . 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext - a (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - aaaa (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . - teletext - a (VCR/DVD) 9 . . . . . . . . . . ....

Page 39 - Вступление; Ввеdение

40 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Соdержание 1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. Поdготовка пульта dистанционного управления к раaоте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 40 - Настpойка пульта; Пpимеp с телевизоpом:; Инструкции по использованию; Ру

2 Нажмите кнопку TV dля выборателевизора. Держите кнопку dо еёзагорания. – Если кнопка не загорится, проверьтеправильность установки батарей (см. Разdел ‘Установка батаpей’). 3 Пpовеpьте pаботу всеx кнопок. Список кнопок и иx функции пpивеdёны в pазdеле‘3. Назначение кнопок’. – Если телевизоp пpавил...

Page 42 - Кнопки с цифpами

43 Инструкции по использованию Ру сский Инструкции по использованию 4 Нажмите и dержите кнопки 1 и 3 оdновременно в течение трёх секунd, покакнопка TV не мигнёт dважdы, после чегоона буdет проdолжать гореть. 5 После зтого ввеdите коd, записанный в шаге 2, с помощью кнопокс цифрами. – Теперь кнопка T...

Page 43 - OK; Дополнительные возможности

44 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Инструкции по использованию 0 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . - кpасная кнопка телетекста - пеpемотка назаd (VCR/DVD) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . - указатель - воспpоизвеdение (VCR/DVD) 6 . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 44 - Нажмите кнопку; Расшиpение возможностей пульта; Послеdовательно нажмите кнопки 9, 8 и

45 Инструкции по использованию Ру сский Инструкции по использованию 4 Послеdовательно нажмитекнопки 9, 9 и 2. 5 Нажмите кнопку TV dля выборателевизора. Держите кнопку dо еёзагорания. 6 Нажмите кнопку 1. – Кнопка DVD мигнёт dважdы.Теперь кнопка DVD позволяет Вамиспользовать второй телевизор. 7 Запpог...

Page 45 - – Решение

46 Инструкции по использованию Русский Инструкции по использованию Инструкции по использованию 5. Неполаdки • Пpоблема – Решение • Кнопки режима (TV и DVD/VCR) мигают четыре раза после кажdогонажатия. – Пульт dистанционного управления указывает, что батареизаканчиваются. Замените старые батареи dвум...

Page 46 - Моdель dанного унивеpсального пульта Philips:

47 Инструкции по использованию Ру сский Инструкции по использованию 6. Дополнительная инфоpмация Если у Вас имеются вопросы о SRU 5030, Вы можете связаться с нами.Вы найdёте контактную информацию после перечня коdов на заdнейобложке этой инструкции. Пеpеd этим внимательно пpочтите настоящее pуковоdс...

Page 47 - Česky; Uložení baterií

48 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití Obsah 1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 2. Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-51 Uložení ba...

Page 48 - Návod k použití; nebo pro online nastavení viz.; Nastavení dálkového ovládače; Automatické nastavení dálkového ovladaãe; Návod k použití

49 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití 3 Zkontrolujte, zda fungují vdechna tlačítka.Přehled tlačítek a jejich funkcí je v části‘3. Tlačítka a funkce’. – Jestliže televizní přijímač reaguje správně navdechny pokyny tlačítek, je ovládač S RU 5030 připraven k provozu. ...

Page 49 - Manuální nastavení dálkového ovladače

50 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití – Ovládač SRU 5030 nyní nadel kód, kterým může ovládat vád televizní přijímač. 6 Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 5030 ovládat vdechny funkce na svém televizním přijímači. • Pokud se tak nestane, opakujte automatické nast...

Page 51 - Změna voliče přístroje; Stiskněte současně po dobu tří sekund

52 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití Používáte-li tlačítko ( ﬁ ) paměť vypnout' k přepnutí na daldí teletextovou stránku na svém televizním přijímači značky Philips, můžete k tomu použíttlačítko na titulky. Viz též ‘Odstraňování závad’. • Jestliže přístroj vůbec n...

Page 52 - Rozdíření funkcí dálkového ovládače

53 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití Rozdíření funkcí dálkového ovládače Chcete-li dálkový ovládač S RU 5030 rozdířit o daldí funkci, obraťte se na ser visní linku Philips pro univerzální dálkové ovládače a požádejte je o 5-místný kód pro daldí funkci. Obnova půvo...

Page 53 - Vád univerzální dálkový ovládač značky Philips má číslo modelu

54 Návod k použití Česky Návod k použití Návod k použití Návod k použití 6. Potřebujete pomoc ? Máte-li jakékoliv dotazy k SRU 5030, můžete nás kdykoliv kontaktovat.Na zadní straně tohoto manuálu naleznete kontaktní údaje. Než na linku zavoláte, přečtěte si pečlivě tuto příručku. Větdinu problémůmůž...

Page 54 - olski; Wkładanie baterii

55 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Spis treści 1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 55 - Instrukcja obsługi; Automatyczne konfigurowanie pilota; Instrukcja obsługi

56 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 3 Sprawdź, czy działają wszystkie klawisze.Informacje na temat przeglądu klawiszy orazich funkcji znajdują się w rozdziale ‘Klawiszei funkcje’. – Jeśli telewizor reaguje prawidłowo nawszystkie klawisze, pilot S RU...

Page 56 - Pilot

57 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi – Pilot SRU 5030 zacznie teraz po kolei emitować wszystkie znane sygnały ‘wyłącztelewizor’.Z każdym wysłanym kodem zapala się klawiszTV. 5 Z chwilą, gdy telewizor się wyłączy (przejdziew tr yb oczekiwania), natych...

Page 58 - Dostosowanie wyboru urządzenia; przytrzymaj

59 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ! / . . . . . . . . . . . . . . . . wybór pomiędzy wybieraniem kanałów jedno- lubdwucyfrowych . @ 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . wybiera poprzedni program/kanał.. # - PROG + . . . . . . . . . wybór poprzednie...

Page 59 - Naciśnij klawisz; Dodawanie funkcji pilota; Aby do pilota; Przywracanie oryginalnych funkcji pilota; Przez trzy sekundy przytrzymaj

60 Instrukcja obsługi P olski Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi 5 Naciskając TV wybierz tr yb TV.Przytrzymaj klawisz, aż się zaświeci. 6 Naciśnij klawisz 1. – Klawisz DVD miga dwa razy.Od tej chwili klawisz DVD umożliwia obsługędrugiego telewizora. 7 Zaprogramuj pilota SRU 503...

Page 67 - C O D E L I S

TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV Philex.................................................0220, 0378Philharmonic ...............................................0583Philips .......0064, 0036, 0883, 0581, 0218 .....................0114, 0220, 0265, 0359, 0370.....................0388, 0401,...

Page 78 - HELPLINE; Country

HELPLINE Note your codes! TV EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode DVD EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode VCR EquipmentBrandModel numberNumber of original remoteCode Helpline ✆ Country Phone number Tariff België/Belgique 070 253 011 € 0,17 Danmark 35258758 Loca...

Page 83 - гоd; Datum nákupu

Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus # Гаpантия year année jaar Jahr año rok warranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjn...