Page 4 - Contents; Introduction; Installing the remote control; Slide the cover back and click it firmly into place.; Testing the remote control; English
Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inser ting the batteries . . . . . . ....
Page 5 - Instructions for use; Manually setting the remote control
Instructions for use English 5 Manually setting the remote control 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the back of this manual. One or more four-figure codes areshown for each brand. Note the first cod...
Page 6 - immediately release; Keys and functions; Setup
4 When your TV switches off (stand-by), immediately release the Standby key of the SRU 4010. – The SRU 4010 has now found a code that works on your TV. 5 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 4010. • If this is not the case, you can redo the automatic setting.The SRU 4010 wi...
Page 7 - Sommaire; Installation de la télécommande; Refermez le couvercle.; Test de la télécommande; Réglage manuel de la télécommande; rançais
Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8 Inser tion des piles . . . . . . . . . . ....
Page 8 - Mode d’emploi
2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ouplusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de lamarque. Prenez note du premier. Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvezdirectement sélectionner le numéro de type de votre app...
Page 9 - Touches et fonctions; Réglage
5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de laSRU 4010. • Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique.La SRU 4010 recherchera alors un meilleur code. – Une fois que la SRU 4010 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’ar...
Page 10 - Inhaltsangabe; Einleitung; Inbetriebnahme der Fernbedienung; Deutsch
Inhaltsangabe 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . ....
Page 11 - Bedienungsanleitung
Manuelles Einstellen der Fernbedienung 1 Schalten Sie das Fernsehgerät von Hand ein oder benutzen Sie hierfür die Original-Fernbedienung. Stimmen Sie das Gerät auf Kanal 1 ab. 2 Suchen Sie die Marke Ihres Fernsehgeräts in der Codeliste hinten in dieser Gebrauchsanleitung heraus.Hinter der Marke sind...
Page 12 - Tasten und Funktionen; Einstellung
4 Beim Abschalten des Fernsehgeräts (Bereitschaft) lassen Sie die Bereitschaftstaste der SRU 4010 sofort los . – Die Fernbedienung SRU 4010 hat jetzt einen Code gefunden, der für IhrFernsehgerät funktionier t. 5 Kontrollieren Sie, ob Sie alle Funktionen Ihres Fernsehgeräts mit der SRU 4010steuern kö...
Page 13 - Inhoudsopgave; Inleiding; Installeren van de afstandsbediening; Duw het klepje in en schuif het in de richting van de pijl.; Testen van de afstandsbediening; Handmatig instellen van de afstandsbediening; Gebruiksaanwijzing; Nederlands
Inhoudsopgave 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Inzetten van de batterijen . . . . . ....
Page 15 - Toetsen en functies
5 Controleer of u alle functies van uw tv kunt bedienen met de SRU 4010. • Is dit niet het geval, dan kunt u het automatisch instellen overdoen.De SRU 4010 gaat dan op zoek naar een code die beter werkt. – Nadat de SRU 4010 door alle bekende codes heen gelopen is, dan stopt het zoekenautomatisch en ...
Page 16 - Indholdsfortegnelse; Indledning; Installering af fjernbetjeningen; Tr yk på dækslet og skub det i pilens retning.; Test af fjernbetjeningen; Manuel indstilling af fjernbetjeningen; Vejledning; Dansk
Indholdsfortegnelse 1. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 Isætning af batterier . . . ....
Page 18 - Knapper og funktioner
5 Kontroller at du kan betjene alle tv’ets funktioner med SRU 4010’en. • Hvis dette ikke sker, kan du foretage den automatiske indstilling på ny.SRU 4010’en fortsætter da med at søge efter en kode, der måske virker bedre. – Når SRU 4010’en har gennemgået alle de kendte koder, standser søgningenautom...
Page 19 - Innehåll; Introduktion; Installera fjärrkontrollen; Tr yck på luckan och skjut den i pilens riktning.; Testa fjärrkontrollen; Ställa in fjärrkontrollen manuellt; Bruksanvisning; enska
Innehåll 1. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2. Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21 Sätta i batterier . . . . . . . . ...
Page 21 - Knappar och funktioner
5 Kontrollera att du kan använda alla funktionerna på TV:n med SRU 4010. • Om det inte händer kan du göra om den automatiska inställningen.Då letar SRU 4010 efter en kod som fungerar bättre. – När SRU 4010 har gått genom alla kända koder upphör sökningen automatiskt ochStandby-knappen slutar blinka....
Page 22 - Innhold; Innledning; Installere fjernkontrollen; Tr ykk dekselet innover og skyv det i pilens retning.; Teste fjernkontrollen; Stille inn fjernkontrollen manuelt; Norg
Innhold 1. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 2. Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-24 Sette inn batteriene . . . . . . . ...
Page 24 - Knapper og funksjoner; og
5 Sjekk om du kan betjene alle funksjonene på TVen din med SRU 4010-kontrollen. • Hvis du ikke kan det, kan du gjenta den automatiske innstillingen.SRU 4010 vil da søke etter en kode som kanskje fungerer bedre. – Etter at SRU 4010 har gått gjennom alle de kjente kodene, vil søkingen stoppeautomatisk...
Page 25 - Sisällys; Johdanto; Paina kantta sisäänpäin ja liu’uta sitä nuolen suuntaan.; Kauko-ohjaimen testaaminen; Kauko-ohjaimen asetus manuaalisesti; Käyttöohje; Suomi
Sisällys 1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 27 - Painikkeet ja toiminnot; Asetus
5 Tarkista, että television kaikkia toimintoja voi käyttää SRU 4010-kauko-ohjaimella. • Jos näin ei ole, suorita asetusten automaattinen määrittely uudelleen.SRU 4010-kauko-ohjain hakee sen jälkeen paremmin toimivan koodin. – Kun SRU 4010-kauko-ohjain on käynyt läpi kaikki siihen tallennetut koodit,...
Page 28 - Sommario; Introduzione; Installazione del telecomando; Inserite due batterie AAA nel vano batterie, come illustrato.; Collaudo del telecomando; Impostazione manuale del telecomando; Instruzioni per l'uso; Italiano
Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . ...
Page 31 - Contenido; Introducción; Instalación del mando a distancia; Español
Contenido 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-33 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . ....
Page 32 - Instrucciones de manejo
Configuración manual del mando a distancia 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original.Sintonice el canal 1. 2 Busque la marca del televisor en la lista de códigos que se encuentra al dorso de este manual. A cada marca lecorresponde uno o más códigos de cuatro cifras....
Page 33 - Teclas y funciones
5 Compruebe que todas las funciones del televisor funcionan con el mando a distanciaSRU 4010. • Si no es así, repita el proceso de configuración automática.El mando a distancia SRU 4010 buscará un código que funcione mejor. – Una vez que el mando a distancia SRU 4010 ha verificado todos los códigosc...
Page 34 - Índice; Introdução; Instalar o telecomando; Programar manualmente o telecomando; Manual de utilização; rtuguês
Índice 1. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 2. Instalar o telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-36 Inserir as pilhas . . . . . . . . . . ...
Page 36 - Configuração
5 Verifique se consegue utilizar todas as funções do televisor com o SRU 4010. • Se não for este o caso, pode repetir a programação automática.O SRU 4010 procurará então um código que funcione melhor. – Quando o SRU 4010 acabar de verificar todos os códigos conhecidos, a pesquisaparará automaticamen...
Page 37 - aa; a a; Philips; aa; d aa
a 1. a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 2. aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39 aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . ...
Page 38 - a a
2 &a% a a a a d ad. " a a a aw d. " d. d a a www.philips.com/urc a aa a a a a d . 3 # !a da, a a a a 5 da Standby aa! ! d a a aa aa. 4 " a, aa d !a 2 a a wa a. – " a, Standby a aa! ! d . $ aa! ! a aa d a, d d aa d. ) a a !a 2. 5 "w SRU 4010 a a a a . – & a , SRU 4010 a a ...
Page 39 - a w a; aa aa; SHIFT; a a da
5 $ a a a a SRU 4010 . • d , a aa aa . SRU 4010 a w a d a a. – & SRU 4010 a d, aa% a aa aaa a aa a aa aaa! !. – O aa% a 6 a TV. 3. a a " da 3 a . 1 y !a . . . . a! a ! a . 2 . . . . . - a . 3 " , , a a . 4 MENU / . . . - a a teletext.- a aa SHIFT 7 : a% a . A/V / s . . . . . . . - da a (...
Page 40 - Содержание; Вступление; Установка батарей; Назначение кнопок; Список кодов устpойств pазныx пpоизводителей; Введение; Вставьте кpышку на место до щелчка.; Пpовеpка пульта; Ручная настройка дистанционноwо пульта; Инструкции по использованию
Содержание 1. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. Подwотовка пульта дистанционноwо управления к работе . . . . . 40-42 Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 41 - Ру
2 Найдите маpку вашеwо телевизоpа в списке кодов в конце этоwо pуководства. Для каждой маpки указанодин или несколько четыpёxзначныx кодов. Запишитепеpвый код. На нашем вебсайте www.philips.com/urc Вы можете самивыбрать номер типа Вашеwо устройства для отыскания нужноwо кода. 3 Кончиком ручки или ск...
Page 42 - Standby
5 Пpовеpьте, пpавильно ли телевизоp pеаwиpует на остальные команды пультаSRU 4010. • В противном случае Вы можете снова повторить автоматическуюнастройку. После этоwо SRU 4010 отыщет код, который будет болееэффективным. – После тоwо, как SRU 4010 просмотрит все известные коды, поискавтоматически пре...
Page 43 - Obsah; Úvod; Manuální nastavení dálkového ovladače; Návod k použití; Česky
Obsah 1. Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 2. Instalace dálkového ovládače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44 Uložení baterií . . . . . . . . . . . ....
Page 45 - Tlačítka a funkce
5 Zkontrolujte, zda můžete ovládačem SRU 4010 ovládat všechny funkce na svém televizním přijímači. • Pokud se tak nestane, opakujte automatické nastavení.SRU 4010 pak vyhledá kód, který funguje lépe. – Poté co SRU 4010 projde veškeré známé kódy, vyhledávání se automaticky zastaví atlačítko Standby p...
Page 46 - Spis treści; Wprowadzenie; olski
Spis treści 1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2. Instalowanie pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48 Wkładanie baterii . . . . . . . . ...
Page 47 - Instrukcja obsługi
Ręczne konfigurowanie pilota 1 Włącz telewizor ręcznie lub korzystając z or yginalnego pilota. Przełącz na kanał 1. 2 Wyszukaj producenta telewizora na liście kodówznajdującej się na tylnej okładce niniejszej instrukcji.Dla każdego producenta wymieniony jest jeden lub kilkakodów. Zanotuj pierwszy ko...
Page 48 - Klawisze i funkcje
5 Sprawdź, czy pilot SRU 4010 może sterować wszystkimi funkcjami telewizora. • Jeśli tak nie jest, to automatyczne konfigurowanie można powtórzyć.SRU 4010 poszuka wtedy innego kodu, który działa lepiej. – Po sprawdzeniu wszystkich znanych mu kodów, SRU 4010 automatycznie zakończywyszukiwanie, a klaw...
Page 49 - İçindekiler; Giriş; Uzaktan kumandanın monte edilmesi; Türkçe
İçindekiler 1 . Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 2. Uzaktan kumandanın monte edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49-51 Pillerin takılması . . . . . . . . . . . ....
Page 50 - Kullanma talimatları
Uzaktan kumandanın manüel ayarlanması 1 TV’yi manüel açın veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın. Kanal 1 ’e ayarlayın. 2 Bu kitapçığın arkasındaki kod listesinde TV’nizin markasını arayın. Her bir marka için bir veya daha fazla sayıda dör trakamlı kodlar gösterilmektedir. İlk kodu not edin. Doğru...
Page 51 - daha iyi çalışan bir kod arayacaktır.; Tuşlar ve fonksiyonlar
4 TV’nizi kapattığınızda (standby), SRU 40 1 0’nun standby tuşunu hemen bırakın. – SRU 40 1 0 şimdi TV’nizde çalışan bir kod bulmuştur. 5 TV’nizdeki tüm fonksiyonları SRU 40 1 0 ile çalıştırıp çalıştıramadığınızı kontrol edin. • Çalıştıramıyorsanız, otomatik ayarlamayı yeniden yapabilirsiniz.SRU 40 ...
Page 52 - C O D E L I S
TV TV TV TV TV TV Codes TV C O D E L I S T TV SETUP CODES FOR TELEVISION A.R. Systems.....................................0401, 0482Acura ............................................................0036Admiral .......................0114, 0120, 0190, 0240Adyson .........................................
Page 59 - TV; Equipment
Note your codes! C O D E L I S T 59 TV Equipment Brand Model number Number of original remote Code Quick, Clean & Easy Setup www.philips.com/urc
Page 64 - wод
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year année jaar Jahr año rok warranty garantie garantie Garantie garantía gwarancyjna ...
