Moulinex ME108832 - Manuals

Page 6 - выключения/обратного хода; Буклет LS-123456 с инструкциями по технике безопасности

4 RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПИСАНИЕ Промойте все насадки в теплой воде с моющим средством. Сполосните и тщательно высушите. Не помещайте данные принадлежности в посудомоечную машину.Решетки и ножи должны быть смазаны. Нанесите на них немного растительного масла.Не включайте устройство, если в него не загруж...

Page 7 - после завершения перемалывания поместите в устройство

5 RU ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ МЯСОРУБКИ (РИС. 1–9) Подготовьте все продукты, которые собираетесь пропустить через мясорубку, удалив кости, хрящи, кожу и сухожилия. Перед использованием замороженных продуктов дождитесь их полного размораживания.Порежьте мясо на кусочки (приблизительно 2 х 2 см). ...

Page 8 - Полезные советы для достижения лучших результатов

6 RU ОЧИСТКА (РИС. 28) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: ОВОЩЕРЕЗКА* (РИС. 16–27) Полезные советы для достижения лучших результатов Чтобы получить наилучший результат и избежать накопления продуктов в шнеке, используемые ингредиенты должны быть твердыми. Не используйте прибор для натирания или нарезки слишком твердых ...

Page 10 - Поради для отримання кращих результатів:

8 UK ВИКОРИСТАННЯ: НАСАДКА ДЛЯ КОВБАСИ (РИС. 10–15) Важливо: цей аксесуар можна використовувати тільки після того, як м’ясо було подрібнено у фарш, приправлено, і цю суміш добре перемішано. Розтягуйте оболонку вздовж, заповнюючи її. Не переповнюйте ковбаски, оскільки це розтягуватиме оболонку.Приміт...

Page 11 - Құрылғымен бірге LS-123456 қауіпсіздік туралы

9 KK ПАЙДАЛАНУ СИПАТТАМА Барлық керек-жарақтарды жылы суда және жуу сұйықтығын пайдаланып жуыңыз. Шайып, жақсылап кептіріңіз. Бұл бөліктерді ыдыс жуу машинасына салмаңыз. Тесіктері бар тақталарды және пышақтарды майлап тұру керек. Оларға азғантай өсімдік майын жағыңыз. Құрылғыны бос кезінде немесе т...

Page 12 - ПАЙДАЛАНУ: ЕТ ТУРАҒЫШТЫҢ БАСЫ

10 KK ПАЙДАЛАНУ: СОСИСКАЛАР КЕРЕК-ЖАРАҒЫ (10 - 15 СУР.) Ескертпе: бұл керек-жарақты тек тамақты тарту, дәмдеуіштер қосу және араластырудан кейін пайдалану керек. Қайтадан иілгіш ету үшін сосиска қабын жылы суға салыңыз, содан кейін оны құйғышқа салыңыз және шамамен 5 см шығарыңыз (бұл бөлікті қысқыш...

Page 14 - When you have finished mincing, put a few pieces of bread into the

12 EN USE DESCRIPTION USE : MEAT MINCER HEAD (FIG.1 TO 9) Wash all accessories in warm water and washing up liquid. Rinse and dry carefully. Do not put these parts into the dishwasher.The perforated plates and blades must be kept lubricated. Apply a little cooking oil to them.Do not run the applianc...

Page 16 - Useful tips for best results:

14 EN CLEANING (FIG. 28) USE : VEGETABLE CHOPPER* (FIG.16 TO 27) Useful tips for best results: For best results the ingredients you use should be firm. Do not allow food remains to build up inside the unit. Do not use the appliance to grate or mince substances which are too hard, such as sugar or la...

Page 17 - MARCHE ARRIÈRE; Le livret d'instructions de sécurité LS-123456 est fourni avec

15 FR UTILISATION Lavez tous les accessoires dans de l’eau chaude avec du liquide à vaisselle. Rincez-les et faites-les complètement sécher. Ne lavez aucune pièce dans un lave-vaisselle.Les plaques perforées et les lames doivent être lubrifiées. Appliquez un peu d'huile de cuisson sur ces pièces.Ne ...

Page 19 - Conseils utiles pour des résultats optimaux :

17 FR NETTOYAGE (SCHÉMA 28) UTILISATION : HACHOIR À LEGUMES (SCHÉMA 16 À 27) Conseils utiles pour des résultats optimaux : Pour des performances optimales, les ingrédients que vous utilisez doivent être fermes. Ne laissez pas les aliments s’accumuler dans l'appareil. N'utilisez pas l'appareil pour r...

Page 20 - 5 ىلا 10 لكش) قناقنلا قحل ُم : لامعتسلإا; .ماعطلا جزمو ليبتتلا ،مرفلا دعب طقف قحلملا اذه لامعتسا بجي; :جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل ةديفم حئاصن

18 AR ليدوملا بسح * ) 15 ىلا 10 لكش) قناقنلا قحل ُم : لامعتسلإا .ماعطلا جزمو ليبتتلا ،مرفلا دعب طقف قحلملا اذه لامعتسا بجي :ةظحلاُم ىلدتيل كرتُيو عمقلا ىلع عضوي مث ،ىرخأ ةرم ًانرم هلعجل ئفادلا ءاملا يف قناقنلا فلاغ عضوي لمحُي و مورفملا محللاب ةمرفملا لأمُتو ،زاهجلا لّغشُي .(كبشم عم ةدقعب هطبر متي تي...

Page 21 - .زاهجلا اذه عم قفرُم LS-123456 ةملاسلا تاداشرإ بّيتُك

19 AR لامعتسلإا ءازجلأا هذه عضت لا .ةيانعب ففجُتو لسغُت .فيظنتلا لئاسو ءىفادلا ءاملاب تاقحلملا عيمج فّظنُت نوحصلا ةيلاج يف .ماعطلا تيز نم ليلقلاب ىلطُت .تيزلاب ةيلطم ىقبت نأ بجي تارفشلاو تاحتفلا تاذ تاناوطسلأا . تاحتفلا تاذ تاحوللا تييزت متي مل اذإ وأ ًاغراف زاهجلا لغشُت لا .ةياغلل ةداح تارفشلا نلأ ...

Page 22 - 5 ات 10 لکش) سيسوس یبناج مزاول : هدافتسا; :جياتن نيرتهب یارب ديفم تاکن; .دوش فيق دراو یتحار هب دناوت یم بيترت نيا هب ،ديهد شرب; .دينکن هدافتسا باصعا اي تسوپ اب تشوگ

20 FA لدم هب هتسب * ) 15 ات 10 لکش) سيسوس یبناج مزاول : هدافتسا هدافتسا یياذغ داوم طولخم و ندز ینشاچ ،ندرک درخ زا سپ طقف دياب یبناج مزاول نيا :هجوت .دوش 5 دودح و ديراذگب فيق رد سپس ،دوش ريذپ فاطعنا هرابود ات ديهد رارق مرگ بآ رد ار سيسوس نشور ار هاگتسد .(دوش یم موم و رهم پيلک کي اب هرگ کي نتسب اب هک)...

Page 23 - .ديهد رارق هاگتسد رد نان

21 FA (9 ات 1 لکش) تشوگ خرچ رس : هدافتسا هدافتسا نيا .دينک کشخ تقد اب و ديهد وشتسش .ديئوشب وشتسش عيام و مرگ بآ رد ار یبناج مزاول مامت .ديهدن رارق یئوشفرظ نيشام رد ار تاعطق زپ و تخپ نغور یمک .دنوش هتشاد هگن هدش یراک نغور دياب اه هغيت و هدش ژارفرپ تاحفص .ديلامب اهنآ یور رب هدشن یراک نغور ،هدش ژارفرپ ت...

Page 24 - RETROCEDER; O manual de instruções LS-123456 é fornecido com o aparelho

22 PT UTILIZAÇÃO Lave todos os acessórios com água quente e detergente líquido para a loiça. Enxagúe e seque cuidadosamente. Não coloque estas peças na máquina de lavar loiça.As placas perfuradas e lâminas têm de ser mantidas lubrificadas. Aplique-lhes um pouco de óleo de cozinha.Não deixe o aparelh...

Page 26 - Dicas úteis para melhores resultados:

24 PT LIMPEZA (IMAGEM 28) UTILIZAÇÃO: PICADORA DE VEGETAIS (IMAGENS 16 À 27) Dicas úteis para melhores resultados: Para melhores resultados, os ingredientes usados deverão ser firmes. Não deixe que restos de alimentos se acumulem no aparalho. Não use o aparelho para ralar ou picar substâncias que se...