Page 4 - SPECIFICATIONS; Symbols; Vibration
4 ENGLISH ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: M8701 Drilling capacities Concrete 26 mm Core bit 68 mm Diamond core bit (dry type) 80 mm Steel 13 mm Wood 32 mm No load speed 0 - 1,200 min -1 Blows per minute 0 - 4,500 min -1 Overall length 362 mm Net weight 2.7 kg Safety class /II •...
Page 5 - EC Declaration of Conformity; SAFETY WARNINGS; General power tool safety warnings; Save all warnings and instruc-
5 ENGLISH EC Declaration of Conformity For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual. SAFETY WARNINGS General power tool safety warnings WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instruc...
Page 6 - ROTARY HAMMER SAFETY; SAVE THESE INSTRUCTIONS.; FUNCTIONAL; Switch action; Reversing switch action
6 ENGLISH Service 1. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. 2. Follow instruction for lubricating and chang- ing accessories. 3. Keep handles dry, clean and free from oil and...
Page 7 - Rotation with hammering; ASSEMBLY
7 ENGLISH Selecting the action mode NOTICE: Do not rotate the action mode chang- ing knob when the tool is running. The tool will be damaged. NOTICE: To avoid rapid wear on the mode change mechanism, be sure that the action mode changing knob is always positively located in one of the three action m...
Page 8 - OPERATION; Hammer drilling operation; Drilling in wood or metal; Diamond core drilling; MAINTENANCE
8 ENGLISH OPERATION CAUTION: Always use the side grip (auxiliary handle) and firmly hold the tool by both side grip and switch handle during operations. CAUTION: Always make sure that the work- piece is secured before operation. ► Fig.12 Hammer drilling operation CAUTION: There is tremendous and sud...
Page 9 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ; Символы; Вибрация
9 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: M8701 Максимальный диаметр сверления Бетон 26 мм Колонковое долото 68 мм Колонковое алмазное долото (сухого типа) 80 мм Сталь 13 мм Дерево 32 мм Число оборотов без нагрузки 0 - 1 200 мин -1 Ударов в минуту 0 - 4 500 мин -...
Page 10 - Декларация о соответствии ЕС; МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Общие рекомендации по; Сохраните брошюру с инструк
10 РУССКИЙ ОСТОРОЖНО: Распространение вибра - ции во время фактического использования электроинструмента может отличаться от заяв - ленного значения в зависимости от способа применения инструмента и в особенности от типа обрабатываемой детали. ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры безопасности для ...
Page 12 - СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ; ОПИСАНИЕ РАБОТЫ; Действие выключателя
12 РУССКИЙ 9. Крепко держите инструмент обеими руками. 10. Руки должны находиться на расстоянии от движущихся деталей. 11. Не оставляйте работающий инструмент без присмотра. Включайте инструмент только тогда, когда он находится в руках. 12. При выполнении работ не направляйте инструмент на кого-либо...
Page 13 - СБОРКА
13 РУССКИЙ Выбор режима действия ПРИМЕЧАНИЕ: Не поворачивайте ручку изменения режима работы во время работы инструмента. Это приведет к поломке инструмента. ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание быстрого износа механизма изменения режима следите за тем, чтобы ручка изменения режима работы всегда точно находилась...
Page 14 - Глубиномер; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Сверление с ударным действием
14 РУССКИЙ Глубиномер Глубиномер удобен для сверления отверстий одина - ковой глубины. Ослабьте барашковый винт и отрегу - лируйте глубиномер на необходимую глубину. После окончания регулировки затяните барашковый винт. ► Рис.11: 1. Винт с накатанной головкой 2. Глубиномер ПРИМЕЧАНИЕ: Глубиномер нел...
Page 15 - ОБСЛУЖИВАНИЕ
15 РУССКИЙ Сверление колонковым алмазным долотом ПРИМЕЧАНИЕ: Если выполнять работы колонковым алмазным долотом с использо - ванием режима "вращение с ударным дей - ствием", колонковое алмазное долото можно повредить. При сверлении колонковым алмазным долотом всегда переводите рычаг переключе...
Page 16 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ; Белгілер; Діріл
16 ҚАЗАҚША ҚАЗАҚША (Түпнұсқа нұсқаулар) ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі: M8701 Бұрғылау сыйымдылықтары Бетон 26 мм Бұрғылау бастиегі 68 мм Алмастан жасалған бұрғылау бастиегі (құрғақ түрі) 80 мм Болат 13 мм Ағаш 32 мм Жүктемесіз жылдамдығы 0 - 1 200 мин -1 Бір минуттағы соққы саны 0 - 4 500 мин -1 Жал...
Page 17 - EС сәйкестік декларациясы; ҚАУІПСІЗДІК БОЙЫНША; Электрлік құралдың жалпы; Алдағы уақытта қолдану үшін
17 ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Электрлік құралды іс жүзінде пайдалану кезіндегі дірілдің мәні құралдың пайдалану әдісіне, әсіресе қандай дайындама өңделгеніне байланысты жарияланған мән(дер)інен өзгеше болуы мүмкін. ЕСКЕРТУ: Іс жүзінде пайдалану кезіндегі әсерді бағалау негізінде операторды қорғау үшін қауіпсі...
Page 18 - ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ
18 ҚАЗАҚША 6. Жұмысқа сай киініңіз. Бос киім кимеңіз және әшекей тақпаңыз. Шаш, киім және қолғабыңызды қозғалмалы бөлшектерден алшақ ұстаңыз. Бос киім, әшекейлер немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге ілініп қалуы мүмкін. 7. Шаң тұту және жинау құрылғылары қамтамасыз етілген болса, олардың қосулы ек...
Page 19 - Ауыстырып-қосқыштың әрекеті
19 ҚАЗАҚША ЕСКЕРТУ: Өнімді қайта пайдалану барысында САЛҒЫРТТЫҚ ТАНЫТПАЙ, қауіпсіздік ережелерін ұстаныңыз. Осы пайдалану жөніндегі нұсқаулықта келтірілген қауіпсіздік ережелерін ДҰРЫС ПАЙДАЛАНБАУ немесе орындамау ауыр жарақаттарға әкеп соқтыруы мүмкін. ФУНКЦИОНАЛДЫҚ СИПАТТАМАСЫ САҚ БОЛЫҢЫЗ: Құралды...
Page 21 - ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ
21 ҚАЗАҚША Саңылау жоңқа немесе бөлшектерге толған кезде, көбірек қысым түсірмеңіз. Оның орнына, құралды бос жүріске салып, бұрғылау қашауын саңылаудан ішінара шығарып алыңыз. Осы әрекетті бірнеше рет қайталау арқылы саңылау тазарады және қалыпты бұрғылау қалпына келуі мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: Аспапты жүкт...