LG TONE Free FN4 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ENGLISH NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read all of the information carefully prior to using the headset. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by ...

Page 4 - Safety Cautions; CAUTION

1 ENGLISH The LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology.This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Safety Cautions ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the p...

Page 5 - HD Speaker

2 ENGLISH ! WARNING Do not drop the product from a high place.Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.Do not store the product in a wet or dusty place.Do not place heavy objects on the product.This product is waterproof to the IPx4 level (daily life waterproof). ...

Page 6 - Product Components

3 ENGLISH Product Components LG TONE Free™ Earbuds (medium eargels installed) UV Charging Case (this only applies to HBS-FN6) Extra Ear Gels (small & large) USB Type C™ Charging Cable Reference Guide User Manual Warranty Card WEEE Card (Europe Only) NOTE: Actual product design may differ from im...

Page 7 - Product Description

4 ENGLISH Product Description Charging Case Earbuds *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. NOTE: HBS-FN4 does not have a UV-C LED and mood light. UV-C LED Pairing / Battery check button Charging port Charging terminals Status indicator lamp Mood l...

Page 8 - Pairing and Connecting; Fast Pair

5 ENGLISH Pairing and Connecting Fast Pair -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Activate Bluetooth on your phone or device. 2 While the earbud is mounted in the charging case, open the charging case lid and press the pairing button for 3 to 5 seconds until the blue indicator lamp blinks. -( -( -()#4'/ -( -( -()#4'/...

Page 9 - How to wear earbuds; Indicator Lamp

6 ENGLISH Automatic Reconnection The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected. How to wear earbuds 2 1 3 Separate the earbuds from the cha...

Page 10 - Mobile Calling Functions

7 ENGLISH Mobile Calling Functions Function Status Description Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud once. Ending Calls Talking Touch the left or right earbud twice. Making Calls Idle If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the headset. Receiv...

Page 11 - Playing Music; Listening to the ambient sound

8 ENGLISH Playing Music -( Function Description Play / Pause : Touch the left or right earbud once. Adjusting the Volume : Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. Play Next : Touch the left or right earbud three times. NOTE: On the LG TONE Free app, you can switch the...

Page 12 - Battery Status

9 ENGLISH Battery Status If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed.Otherwise, the charging case's battery status is displayed.If the earbuds are mounted in the charging case while plugged in, the UVnano process will commence for ten minutes. Once this proc...

Page 13 - How to charge; Wired Charging

10 ENGLISH How to charge Wired Charging When the charging cable is connected, the charging status is displayed in the charging case.NOTE: The earbuds and the charging case are charged at the same time. The charging port on the charging case cannot be used to supply power to mobile phones, etc. Wirel...

Page 14 - UVnano Description

11 ENGLISH UVnano Description UV-C LED process operates for ten minutes and begins when charging case (with earbuds) is plugged in. UV-C LED does not operate while device is charging wirelessly such as on a pad or third party wireless charging device (this only applies to HBS-FN6).- Independent test...

Page 15 - Out of Range; LG TONE Free

12 ENGLISH Out of Range If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary depending on surrounding and other conditions.If the device comes back within effect...

Page 16 - Troubleshooting

13 ENGLISH Troubleshooting Problem Solution The power does not turn on Check the battery level and charge it. If unable to make a call with earbuds If the mobile phone does not support headset and hands-free functions, you cannot use the calling features.Check the battery level and charge it. If una...

Page 17 - Specifications and Features

14 ENGLISH Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Battery Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ionCharging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion Talk Time (Earbuds / With Charging case) Up to 5 / 15 hours* Music Play Time (Earbuds / With Ch...

Page 18 - Declaration of Confirmation; FCC NOTICE TO USERS :

15 ENGLISH Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference and(2) This device must accept any interference received, including interference tha...

Page 19 - Additional Information; Radio frequency exposure

16 ENGLISH IMPORTANT NOTE : To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user’s authority to operate the device. DECL...

Page 20 - Potentially explosive atmosphere

17 ENGLISH 2. Bluetooth Connection Precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: - When walls, metal, human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device - When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wirele...

Page 22 - Limited Warranty; Important safety information; Avoiding hearing damage; Using headsets safely

19 ENGLISH Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED W...

Page 23 - Customs Union Technical Regulations; Manufacturer Info; Production Plants; Additional information

20 ENGLISH Customs Union Technical Regulations Manufacturer Info LG ELECTRONICS INC 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA Production Plants Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, VietNam Production Date Production date indicated on the box Additional information (1) Storage D...

Page 24 - Disposal of your old appliance

21 ENGLISH (4) Recycling • Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other produ...

Page 25 - Open Source Software Notice Information; Ukraine Restriction of Hazardous Substances; RISK GROUP 2

22 ENGLISH Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit https://opensource.lge.com.In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright...

Page 27 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых повреждений или неправильного использования гарнитуры внимательно прочитайте информацию по использованию устройства. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут б...

Page 28 - РУССКИЙ; Указания по технике безопасности; ВНИМАНИЕ

1 РУССКИЙ LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) представляет собой легкую беспроводную гарнитуру, в которой используется технология Bluetooth . Данный продукт можно использовать в качестве аксессуара с устройствами, поддерживающими профиль A2DP или "свободные руки" Bluetooth . Указания по технике...

Page 29 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ПРИМЕЧАНИЕ; Динамик HD

2 РУССКИЙ Утилизация аккумулятора в огне либо горячей печи, или механическое измельчение либо разрезание аккумулятора могут привести к его взрыву.Воздействие экстремально низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к его взрыву либо утечке горючей жидкости или газа. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обере...

Page 30 - Компоненты изделия

3 РУССКИЙ Компоненты изделия Наушники LG TONE Free™ (установлены амбушюры среднего размера) Зарядный чехол с УФ (это применимо только к модели HBS-FN6) Дополнительные амбушюры (маленького и большого размера) Зарядный кабель USB Type C™ Справочное руководство Руководство пользователя Гарантийный тало...

Page 31 - Описание устройства; Зарядный чехол

4 РУССКИЙ Описание устройства Зарядный чехол Наушники *Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели. ПРИМЕЧАНИЕ: на модели HBS-FN4 отсутствует светодиод УФ-C и декоративная подсветка. Светодиод УФ-С Кнопка сопряжения / проверки заряда аккумулятора Разъем для подключения зарядного...

Page 32 - Сопряжение и подключение; Быстрое сопряжение

5 РУССКИЙ Сопряжение и подключение Быстрое сопряжение -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Активируйте Bluetooth на вашем телефоне или устройстве. 2 Когда наушники установлены в зарядный чехол, откройте крышку зарядного чехла, после чего нажмите и удерживайте кнопку сопряжения 3-5 секунд, пока не начнет мигать сини...

Page 33 - Автоматическое повторное подключение; Как надевать наушники

6 РУССКИЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В списке подключенных устройств Bluetooth "LG HBS-FN6_LE" не является правильным названием модели для подключения. Посмотрите название используемой модели и выполните подключение названия модели без "LE". Автоматическое повторное подключение При открывании к...

Page 34 - Индикатор

7 РУССКИЙ Индикатор Состояние Описание Режим поиска Bluetooth Синий индикатор мигает. Заряд аккумулятора менее 20% Красный индикатор включается и выключается. Заряд аккумулятора от 20% до 80% Фиолетовый индикатор включается и выключается. Заряд аккумулятора 80% и более Синий индикатор включается и в...

Page 35 - Функции вызовов

8 РУССКИЙ Функции вызовов Функция Состояние Описание Ответ на вызов Звонок Коснитесь левого или правого наушника один раз. Завершение вызова Во время вызова Коснитесь левого или правого наушника два раза. Совершение вызова Бездействие При совершении вызова с мобильного телефона он автоматически пере...

Page 36 - Воспроизведение музыки; Прослушивание звукового окружения; Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник

9 РУССКИЙ Воспроизведение музыки -( Функция Описание Воспроизведение / Пауза : Коснитесь левого или правого наушника один раз. Регулировка громкости : Коснитесь левого (уменьшение громкости) или правого (увеличение громкости) наушника два раза. Воспроизвести следующий : Коснитесь левого или правого ...

Page 37 - Состояние заряда аккумулятора

10 РУССКИЙ При использовании функции прослушивания звукового окружения аккумулятор разряжается быстрее.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении функции прослушивания звукового окружения, звуковое окружение может резко стать громким. Состояние заряда аккумулятора Когда наушники установлены в зарядный чехол, ото...

Page 38 - Как заряжать наушники; Проводная зарядка; Беспроводная зарядка

11 РУССКИЙ Как заряжать наушники Проводная зарядка При подключении зарядного кабеля на зарядном чехле отображается статус зарядки.ПРИМЕЧАНИЕ: Наушники и зарядный чехол заряжаются одновременно. Разъем для подключения зарядного устройства на зарядном чехле не может использоваться для питания мобильных...

Page 39 - Описание UVnano

12 РУССКИЙ Описание UVnano Светодиод УФ-С работает десять минут и включается при подключении зарядного чехла (с наушниками) к сети питания с помощью кабеля.Светодиод УФ-С не работает в процессе беспроводной зарядки устройства, например, на зарядной площадке или на беспроводном зарядном устройстве ст...

Page 40 - Вне рабочего диапазона; коснитесь левого или правого наушника

13 РУССКИЙ Вне рабочего диапазона Если подключенное к гарнитуре устройство оказывается вне радиуса действия соединения, сигнал ослабевает и соединение разрывается. Радиус действия соединения может отличаться в зависимости от окружения и прочих условий. Если устройство снова оказывается в пределах ра...

Page 41 - Поиск и устранение неисправностей

14 РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей Проблема Решение Питание не включается Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Невозможно совершить вызов с помощью наушников Если мобильный телефон не поддерживает функции гарнитуры и "свободные руки", функции совершения вызовов исп...

Page 43 - Заявление о соответствии; УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:; Заявление о соответствии правилам FCC часть 15.105

16 РУССКИЙ Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС.Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий.(1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, кот...

Page 44 - ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ:

17 РУССКИЙ ВАЖНО! Устройство отвечает требованиям безопасности по воздействию радиоволн ФКС. Внесение любых изменений в антенну или устройство запрещено. Внесение каких-либо изменений в устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и пов...

Page 45 - Дополнительная информация; Воздействие радиочастотного излучения; Меры предосторожности при подключении

18 РУССКИЙ FCC ID: ZNFHBSFN6 Дополнительная информация 1. Воздействие радиочастотного излучения Данная Bluetooth -стереогарнитура LG является радиочастотным приемником и передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth - устройством путем получения и передачи радиочастот...

Page 46 - Взрывоопасные зоны

19 РУССКИЙ 3. Взрывоопасные зоны Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Маловероятно, но не исключено, что при пользовании устройством могут возникнуть искры. Искры в таких зонах могут привести к взрыву или воспламенению, и, следовательно, к тяжелым или даже смертельным тр...

Page 47 - Утилизация аккумулятора; Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

20 РУССКИЙ 5. Утилизация аккумулятора Bluetooth -гарнитуры Аккумулятор Bluetooth -гарнитуры должен быть утилизирован в соответствии с законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с м...

Page 48 - Ограниченная гарантия

21 РУССКИЙ периода гарантии или на девяносто (90) дней, начиная со дня ремонта. Ремонт или замена может предусматривать использование функционально эквивалентных восстановленных единиц. Замененные части или компоненты становятся имуществом LG Electronics. - Данная гарантия не распространяется на сбо...

Page 49 - Информация по технике безопасности; Берегите слух; Безопасное использование гарнитуры; Техническое регулирование Таможенного Союза; Информация о производителе

22 РУССКИЙ Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить ...

Page 50 - Дата производства

23 РУССКИЙ Заводы-производители Зона C5-4 промышленного парка Транг Ду, район Ан Донг, Хайфон, Вьетнам Дата производства Дата производства указана на упаковке. Дополнительная информация (1) Хранение Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах, подверженных влиянию погодных услови...

Page 51 - Утилизация старого оборудования

24 РУССКИЙ для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы. • Для получения более подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, гд...

Page 52 - Уведомление о программном обеспечении с открытым

25 РУССКИЙ Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: https://opensource.lge.com.Кроме исходного кода, для загру...

Page 53 - ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ; Bluetoot

ҚА ЗАҚША ЕСКЕРТПЕ: Жұмыс өнімділігін жақсарту және құлақаспап құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін немесе дұрыс пайдалану үшін құлақаспап құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы типографиялық қателерге немесе қамтылған ақпараттағы қателерге байланысты б...

Page 54 - Қауіпсіздік шараларына қатысты ескертулер; АБАЙ БОЛЫҢЫЗ

ҚА ЗАҚША 1 LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз құлақаспап.Бұл өнімді A2DP немесе хендсфри Bluetooth профиліне қолдау көрсететін дыбыстық қосалқы құрал ретінде пайдалануға болады. Қауіпсіздік шараларына қатысты ескертулер ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Құрылғыны өз еркі...

Page 55 - ЕСКЕРТУ; HD динамигі

ҚА ЗАҚША 2 Батареяны отқа немесе ыстық пешке тастау немесе механикалық бұзу немесе кесу жарылысқа әкелуі мүмкін.Батарея шамадан тыс төмен ауа қысымына ұшыраса, жарылыс болуы немесе тұтанатын сұйықтық немесе газдың ағып кетуі мүмкін. ! ЕСКЕРТУ Өнімді биік жерден тастамаңыз.Өнімге су, спирт немесе бен...

Page 56 - Өнім құрамдастары

ҚА ЗАҚША 3 Өнім құрамдастары LG TONE Free™ құлаққаптары (орташа құлаққап төсемдері орнатылған) UV зарядтау қабы (бұл тек HBS-FN6 құралына қатысты) Экстра құлаққап төсемдері (шағын және үлкен) USB Type C™ зарядтау кабелі Анықтамалық нұсқаулық Пайдаланушы нұсқаулығы Кепілдік картасы WEEE картасы (тек ...

Page 57 - Өнім сипаттамасы; Зарядтау қабы

ҚА ЗАҚША 4 Өнім сипаттамасы Зарядтау қабы Құлаққаптар *Өнімнің үлгісіне байланысты нақты өнімнің сыртқы көрінісі және сипаттамалары өзгеше болуы мүмкін. ЕСКЕРТПЕ: HBS-FN4 құрылғысында UV-C ЖШД шамы және режим шамы. UV-C жарықдиодты шамы Жұптастыру/батареяны тексеру түймесі Зарядтау порты Зарядтау кл...

Page 58 - Жұптастыру және қосу; Жылдам жұптастыру

ҚА ЗАҚША 5 Жұптастыру және қосу Жылдам жұптастыру -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Телефондағы немесе құрылғыдағы Bluetooth функциясын қосыңыз. 2 Құлаққап зарядтау қабына орнатылған кезде, зарядтау қабының қақпағын ашып, түймені көк индикатор шамы жыпылықтағанша 3-5 секунд басыңыз. -( -( -()#4'/ -( -( -()#4'/ #...

Page 59 - Автоматты түрде қайта қосу; Салынбалы құлаққаптарды кию жолы

ҚА ЗАҚША 6 Автоматты түрде қайта қосу Зарядтау қабының қақпағын ашқан кезде, салынбалы құлаққаптар автоматты түрде қосылады. Егер зарядтау қабына орнатылған екі құлаққабы бар зарядтау қабының қақпаған жапсаңыз, салынбалы құлаққаптар ажыратылады. Салынбалы құлаққаптарды кию жолы 2 1 3 Салынбалы құлақ...

Page 60 - Мобильді қоңырау соғу функциялары

ҚА ЗАҚША 7 Мобильді қоңырау соғу функциялары Функция Күй Сипаттамасы Қоңырауларға жауап беру Шырылдау Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Қоңырауларды аяқтау Сөйлесу Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Қоңыраулар шалу Күтуде Егер ұялы телефон арқылы ...

Page 61 - Музыка ойнату; Қоршаған орта дыбысын тыңдау; сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты

ҚА ЗАҚША 8 Музыка ойнату -( Функция Сипаттамасы Ойнату/кідірту : Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Дыбыс деңгейін реттеу : Сол жақ (дыбыс деңгейін азайту) немесе оң жақ (дыбыс деңгейін арттыру) салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Келесіні ойнату : Сол жақ немесе оң жақ ...

Page 62 - Батарея заряды

ҚА ЗАҚША 9 АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Қоршаған орта дыбысын тыңдау режимі қосылған кезде, қоршаған орта дыбысының кенеттен қатты болуын есту мүмкін. Батарея заряды Егер сымсыз құлаққап зарядтау кейсінде болса, сымсыз құлаққаптың батарея күйі көрсетіледі. Басқа уақытта зарядтау кейсінің батарея күйі көрсетіледі. ...

Page 63 - Зарядтау әдісі; Сым арқылы зарядтау

ҚА ЗАҚША 10 Зарядтау әдісі Сым арқылы зарядтау Зарядтау кабелі жалғанған кезде, зарядтау қабында зарядтау күйі көрсетіледі.ЕСКЕРТПЕ: Салынбалы құлаққаптар мен зарядтау қабы бір уақытта зарядталады. Зарядтау қабындағы зарядтау порты мобильдік телефондарды, т.б. зарядтау үшін қолданылмауы тиіс. Сымсыз...

Page 64 - Uvnano сипаттамасы

ҚА ЗАҚША 11 Uvnano сипаттамасы UV-C жарықдиодты шам процесі он минут бойы жұмыс істейді және зарядтау қабы (салынбалы құлаққаптармен бірге) розеткаға қосылған кезде басталады. UV-C жарықдиодты шамы құрылғы сымсыз зарядталған кезде жұмыс істемейді, мысалы, планшетте немесе бөгде сымсыз зарядтағыш құр...

Page 65 - Ауқымнан тыс; сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз

ҚА ЗАҚША 12 Ауқымнан тыс Егер өнімге қосылған құрылғы тиімді байланыс ауқымынан тыс болса, байланыс сигналы нашарлап, байланыс жоғалады. Тиімді байланыс ауқымы қоршаған ортаға және басқа жағдайларға байланысты өзгеруі мүмкін. Егер құрылғы тиімді байланыс ауқымына қайта оралса, өнім құрылғыға автомат...

Page 66 - Ақаулықтарды жою

ҚА ЗАҚША 13 Ақаулықтарды жою Ақаулық Шешімі Қуат қосылмайды Батарея зарядының деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. Сымсыз құлаққап арқылы қоңырау шалу мүмкін болмаса Егер ұялы телефон құлақаспап және хэндсфри функцияларын қолдамаса, қоңырау соғу мүмкіндіктерін пайдалану мүмкін емес.Батарея зарядының д...

Page 67 - Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер

ҚА ЗАҚША 14 Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер Элемент Түсіндірмелер Bluetooth сипаттамалары V 5.0 (құлақаспап/хендсфри/A2DP/AVRCP) Батарея Салынбалы құлаққап: 3,7 В/55 мА сағ, литий-иондыЗарядтау қабы: 3,7 В/390 мА сағ, литий-ионды Сөйлесу уақыты (Салынбалы құлаққаптар/ зарядтау қабы бар) 5/...

Page 68 - Сәйкестік туралы декларация; ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС

ҚА ЗАҚША 15 Сымсыз зарядтау функциясы зарядтау қабына тасымалданатын қуаттың аз мөлшеріне байланысты баяу зарядталады. Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға т...

Page 69 - СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ:

ҚА ЗАҚША 16 - Жабдықты ресивер қосылған розеткадан басқа розеткаға қосу.- Көмек алу мақсатымен дилерге немесе тәжірибелі радио/теледидарды жөндеу маманына хабарласыңыз. МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: ФБК ережелерінің радио жиілік әсері талаптарына сай антенна мен құрылғыға өзгерту жасау рұқсат етілмеген. Антенна...

Page 70 - Қосымша ақпарат; Радио жиілік әсері; арқылы қосылуға қатысты сақтық шаралары

ҚА ЗАҚША 17 Қосымша ақпарат 1. Радио жиілік әсері Бұл Bluetooth LG стерео құлақаспабы радиотолқын жібергіш және қабылдағыш болып табылады. Жұмыс істеп тұрғанда ол Bluetooth мүмкіндігімен жабдықталған мобильді құрылғымен радио жиіліктің (РЖ) электромагниттік өрістерін (микро толқындар) 2402- 2480 МГц...

Page 71 - құлақаспабындағы батареяны кәдеге жарату; Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау

ҚА ЗАҚША 18 -10° төмен температураларға шығарушы болмаңыз. Батарея мүмкіндігін арттыру үшін батареяны бөлме температурасында пайдаланыңыз. Егер батарея төмен температураларда пайдаланылса, батареяның мүмкіндігі кемиді. Батареяны 0° және +45° аралықтағы температураларда ғана зарядтауға болады. (http:...

Page 72 - Шектеулі кепілдік

ҚА ЗАҚША 19 4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау туралы толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады. (http://www.lg.com/global/ sustainability/environment/take-backrecycling/global-network-europe) 6. Шарттар - Жөндеуге ...

Page 73 - Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат; Құлаққа зақым келудің алдын алу; Құлақаспапты қауіпсіз пайдалану

ҚА ЗАҚША 20 Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ сандық код және/ немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін. Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Құлақаспапты қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуың...

Page 74 - Кеден одағының техникалық реттеулері; Өндіруші туралы ақпарат

ҚА ЗАҚША 21 Кеден одағының техникалық реттеулері Өндіруші туралы ақпарат LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, КОРЕЯ Өндіруші зауыттар Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, Вьетнам Өндірілген күні Өндірілген күні қорапта көрсетілген Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құр...

Page 75 - Ескі құрылғыны қоқысқа тастау

ҚА ЗАҚША 22 (4) Қайта өңдеу • Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсердің алдын алуы мүмкін. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды мат...

Page 76 - Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі; ҚАУІП ТОБЫ 2

ҚА ЗАҚША 23 Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін https://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндет...

УКРАЇНСЬК А ПРИМІТКА. Для безпечного та належного користування стереогарнітурою гарнітура, перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc. HBS-F...

Page 78 - Застереження щодо техніки безпеки; УВАГА

1 УКРАЇНСЬК А LG TONE Free (HBS-FN6 / HBS-FN4) є легкою бездротовою гарнітурою, у якій використовується технологія Bluetooth . Цей пристрій можна використовувати як аудіоаксесуар для пристроїв, які підтримують профілі A2DP або "вільні руки" Bluetooth . Застереження щодо техніки безпеки ! УВА...

Page 79 - Динамік високої чіткості

2 УКРАЇНСЬК А ! ПОПЕРЕДЖЕННЯ Слідкуйте, щоб пристрій не падав з великої висоти.Уникайте контакту з водою, спиртом або бензолом.Не зберігайте пристрій у вологому чи запиленому місці.Не кладіть на нього важкі предмети.Цей пристрій має ступінь водостійкості IPх4 (водостійкий для виконання звичайних щод...

Page 80 - Комплектація пристрою

3 УКРАЇНСЬК А Комплектація пристрою LG TONE Free™ Навушники (встановлені середні вушні втулки) Зарядний чохол з УФ (це стосується лише моделі HBS-FN6) Додаткові вушні втулки (маленькі та великі) Зарядний кабель USB Type C™ Довідковий посібник Посібник користувача Гарантійний талон Картка відомостей ...

Page 81 - Опис пристрою; Зарядний чохол

4 УКРАЇНСЬК А Опис пристрою Зарядний чохол Навушники *Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від моделі. ПРИМІТКА. Модель HBS-FN4 не має світлодіода УФ-С та декоративного освітлення. Світлодіод УФ-C Кнопка з'єднання / перевірки заряду акумулятора Роз’єм для заряджання...

Page 82 - З'єднання та підключення

5 УКРАЇНСЬК А З'єднання та підключення Швидке з'єднання -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Активуйте Bluetooth на вашому телефоні або пристрої. 2 Коли навушники встановлені у зарядний чохол, відкрийте кришку зарядного чохла, натисніть й утримуйте кнопку з'єднання протягом 3-5 секунд, доки не почне блимати синій і...

Page 83 - Автоматичне повторне з’єднання; Як вдягати навушники; Індикатор

6 УКРАЇНСЬК А Автоматичне повторне з’єднання Навушники підключаються автоматично після відкривання кришки зарядного чохла. Якщо закрити кришку зарядного чохла, коли обидва навушника встановлені в нього, навушники будуть відключені. Як вдягати навушники 2 1 3 Витягніть навушники з зарядного чохла і в...

Page 84 - Функції викликів

7 УКРАЇНСЬК А Функції викликів Функція Стан Опис Відповідь на виклик Дзвінок Торкніться лівого або правого навушника один раз. Завершення виклику Розмова Торкніться лівого або правого навушника два рази. Здійснення виклику Очікування Якщо ви телефонуєте за допомогою мобільного телефону, виклик буде ...

Page 85 - Відтворення музики; Прослуховування звукового оточення; Торкніться і утримуйте лівий або правий навушник

8 УКРАЇНСЬК А Відтворення музики -( Функція Опис Відтворення/пауза : Торкніться лівого або правого навушника один раз. Регулювання гучності : Торкніться лівого (зменшення гучності) або правого (збільшення гучності) навушника два рази. Відтворення наступного : Торкніться лівого або правого навушника ...

Page 86 - Рівень заряду

9 УКРАЇНСЬК А Рівень заряду Коли навушники встановлені у зарядний чохол, відображається рівень заряду акумулятора навушників. Коли навушники у зарядний чохол не встановлені, відображається рівень заряду зарядного чохла. Коли навушники встановлені у зарядний чохол, підключений до мережі живлення, роз...

Page 87 - Як заряджати навушники; Заряджання за допомогою кабелю; Бездротова зарядка

10 УКРАЇНСЬК А Як заряджати навушники Заряджання за допомогою кабелю Коли підключений зарядний кабель, стан заряджання відображається на зарядному чохлі.ПРИМІТКА. Навушники та зарядний чохол заряджаються одночасно. Роз’єм для заряджання на зарядному чохлі не може використовуватися для живлення мобіл...

Page 88 - Опис UVnano

11 УКРАЇНСЬК А Опис UVnano Процес роботи світлодіода УФ-С триває десять хвилин і починається після підключення зарядного чохла (із навушниками) до мережі живлення. Світлодіод УФ-С не працює, коли пристрій заряджається бездротовим способом, наприклад, на зарядному килимку або на бездротовому зарядном...

Page 89 - Поза межами діапазону; торкніться лівого або правого навушника

12 УКРАЇНСЬК А Поза межами діапазону Якщо пристрій, до якого під’єднано гарнітуру, знаходиться на відстані більшій за діапазон ефективного зв'язку, сигнал слабшає, а зв’язок втрачається. Відстань ефективного зв'язку може відрізнятися залежно від оточення та інших умов. Якщо пристрій повертається в з...

Page 90 - Усунення несправностей

13 УКРАЇНСЬК А Усунення несправностей Несправність Рішення Не вмикається живлення Перевірте рівень заряду акумулятора та зарядіть пристрій. Неможливо зробити виклик з навушників Якщо мобільний телефон несумісний із гарнітурою і не підтримує функцію "вільні руки", функції виклику не працювати...

Page 91 - Технічні характеристики та функції

14 УКРАЇНСЬК А Технічні характеристики та функції Елемент Коментарі Характеристики Bluetooth V 5.0 (Гарнітура/"Вільні руки"/A2DP/AVRCP) Акумулятор Навушники: 3,7 В / 55 мА год, літій-іонний Зарядний чохол: 3,7 В / 390 мА год, літій-іонний Робота в режимі розмови (Навушники / Із зарядним чохл...

Page 92 - Декларація про відповідність; ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ.; Заява про відповідність правилам FCC частина 15.105

15 УКРАЇНСЬК А Декларація про відповідність ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC.Роботу пристрою визначають подані далі дві умови.(1) Цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди.(2) Цей пристрій має приймати будь...

Page 94 - Додаткова інформація; Радіочастотне випромінювання

17 УКРАЇНСЬК А FCC ID: ZNFHBSFN6 Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця стереогарнітура Bluetooth LG передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth , отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні по...

Page 95 - Потенційно вибухонебезпечна атмосфера; Інформація про батарею; Виймання використаних батарей та акумуляторів; Утилізація батареї в гарнітурі

18 УКРАЇНСЬК А 3. Потенційно вибухонебезпечна атмосфера Вимикайте електронний пристрій, перебуваючи в будь-якому місці з потенційно вибухонебезпечною атмосферою. У рідкісних випадках ваш електронний пристрій може створювати іскри. Іскри у таких місцях можуть спричинити вибух або пожежу та призвести ...

Page 96 - Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів

19 УКРАЇНСЬК А Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті становить понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад 0,004 %. 2 Усі батареї/акумулятори слід утилі...

Page 97 - Україна обмеження на наявність небезпечних речовин; Обмежена гарантія; Запобігання пошкодженню слуху

20 УКРАЇНСЬК А - Ця гарантія не поширюється на збої в роботі виробу через неналежний ремонт, модифікації чи обслуговування, виконане персоналом, не уповноваженим LG Electronics. Пошкодження будь-яких пломб на виробі скасує дію гарантії. 7. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткува...

Page 98 - Безпечне користування гарнітурою; Утилізація старого обладнання; Україна обмеження на наявність небезпечних речовин

21 УКРАЇНСЬК А • Обмежте тривалість використання гарнітури для прослуховування з високою гучністю. • Не намагайтесь заблокувати шум навколишнього середовища шляхом збільшення гучності. • Зменшуйте гучність, коли ви не чуєте, про що люди поруч розмовляють. Докладну інформацію про налаштування рівнів ...

Page 99 - Україна: обмеження на наявність небезпечних речовин; ГРУПА РИЗИКУ 2

22 УКРАЇНСЬК А Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодом Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку https://opensource.lge.com.На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови ...