LG TONE Free FP5 - User Manual

Page 2 - Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

LG Electronics Inc. Single point of contact (EU/UK) : Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Page 3 - Any modifications or changes to this manual due to

ENGLISH NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read all of the information carefully prior to using the headset. Any modifications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated information shall only be made by ...

Page 4 - Bluetooth; Safety Precautions; utions are classified into “WARNING” and “CAUTION”.; WARNING

1 ENGLISH The LG TONE Free (TONE-FP5) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Safety Precautions The following safety precautions are provided to prevent a...

Page 5 - CAUTION; Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

2 ENGLISH ! CAUTION Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily. Do not place the product near excessive heat or flammable material. The product may be damaged if an incompatible charger is used.Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the...

Page 6 - explosion or the leakage of flammable liquid or gas.; NOTE; HD Speaker

3 ENGLISH Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Do not store or transport at pressures lower than 11.6 kPa and at above 15000 m altitude. Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery...

Page 7 - Product Components

4 ENGLISH Product Components LG TONE Free™ Earbuds (medium eargels installed) Charging Case Extra Ear Gels (small & large) USB Type C™ Charging Cable Reference guide Simple Owner's Manual Warranty Card WEEE Card (Europe Only) NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. Ma...

Page 8 - Overview; Charging Case

5 ENGLISH Overview Charging Case Earbuds *Make sure that the charging terminal is not soiled with foreign substance. * The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Charging port Charging terminals Battery Status Indicator Microphone Microphone Touchpad T...

Page 9 - Pairing and Connecting; Fast Pair; Turn on the

6 ENGLISH Pairing and Connecting Fast Pair -( -( #MVFUPPUI 0/ ~1m 1 Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected. 2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press and hold the touchpad of the left or right earbud for 3 to 5 seconds...

Page 10 - Automatic Reconnection

7 ENGLISH 4 If the pop-up does not appear, select [LG-TONE-FP5] from the Bluetooth menu on the mobile phone and connect it (for users of iOS or Android 5.0 or lower versions). ! CAUTION: In the list of Bluetooth connected devices, LG-TONE-FP5_LE is not the correct model name for connection. Check th...

Page 11 - Wearing Earbuds; they fit comfortably in your ears.; You can use ear gels that fit your ears to improve; When you wear the earbuds, you will hear a wearing detection alarm.

8 ENGLISH Wearing Earbuds 1 Separate the earbuds from the charging case and adjust them so that they fit comfortably in your ears. NOTE: You can use ear gels that fit your ears to improve Active Noise Canceling (ANC) performance and enjoy rich music sound. 2 When you wear the earbuds, you will hear ...

Page 12 - Playing Music; Touch the left or right earbud

9 ENGLISH Playing Music -( Function Description Play / Pause : Touch the left or right earbud once. Adjusting the Volume : Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. Play Next : Touch the left or right earbud three times. NOTE: You can change the operation method of the ...

Page 13 - Mobile Calling Functions

10 ENGLISH Mobile Calling Functions Function Status Description Answering Calls Ringing Touch the left or right earbud once. Ending Calls Talking Touch the left or right earbud twice. Making Calls Idle If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to the headset. Recei...

Page 14 - Touch and hold the left or right

11 ENGLISH Listen to the Ambient Sound (LAS) / Active Noise Cancellation (ANC) Listen to the Ambient Sound (LAS) Touch and hold the left or right earbud to switch between the ANC mode and the LAS mode.You can set the LAS and ANC functions in the LG TONE Free app. You can configure the Listen to the ...

Page 15 - Charging; Wired Charging

12 ENGLISH ! CAUTION: When the LAS mode is enabled, you may hear the ambient sound become loud suddenly. When using the ANC function outdoors, pay attention to the surrounding environment for safety. Charging Wired Charging When the charging cable is connected, the charging status is displayed in th...

Page 16 - Checking the Battery Status

13 ENGLISH Checking the Battery Status If earbuds are mounted in the charging case, the earbuds’ battery status is displayed. Otherwise, the charging case’s battery status is displayed. Battery Status Indicator Remaining Battery (charger not connected) Charging State (charger connected) Red 20% or l...

Page 17 - Battery Status Indicator

14 ENGLISH Battery Status Indicator Status Description Bluetooth Search Mode The battery status indicator flashes in blue. Battery below 20% The battery status indicator turns on and off in red. Battery 20% - 80% The battery status indicator turns on and off in yellow. Battery 80% or more The batter...

Page 18 - Out of Range; touch the left or right earbud; LG TONE Free App; If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery,

15 ENGLISH Out of Range If the device connected to the product is out of effective communication range, the communication signal becomes weak and the communication is lost. The effective communication range may vary depending on surrounding and other conditions.If the device comes back within effect...

Page 19 - Troubleshooting; flashes red and the initialization to the factory

16 ENGLISH Troubleshooting If you see any of the following symptoms while using the product, make sure to recheck it. It may not be a malfunction. Symptom Cause and Solution The power does not turn on Check the battery level and charge it. If unable to make a call with earbuds If the mobile phone do...

Page 20 - Specifications and Features

17 ENGLISH Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 5.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Battery Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ionCharging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion Music Play Time Earbuds & With Charging case ANC Off : Up to 8 & Up to 22 hours*ANC On ...

Page 21 - Frequency range

18 ENGLISH Frequency range Output Power (Max) 2402 MHz to 2480 MHz 11.5 dBm *Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings, signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

Page 22 - Declaration of Confirmation; FCC NOTICE TO USERS :; interference that may cause undesired operation.

19 ENGLISH Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference and(2) This device must accept any interference received, including interference tha...

Page 23 - DECLARATION OF CONFORMITY :

20 ENGLISH to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:- Reorient or relocate the receiving antenna.- Increase the separation between the equipment an...

Page 24 - Additional Information

21 ENGLISH Bluetooth ® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide. Android, Google Play, the Google Play logo, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. FCC ID: ZNFTONEFP5 Additional Information 1. Radio frequency exposure This Bluetooth LG Stereo Headset is a r...

Page 25 - Bluetooth Connection Precautions; The following environments affect the range and reception of; Potentially explosive atmosphere

22 ENGLISH 2. Bluetooth Connection Precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals:- When walls, metal, human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device - When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wireles...

Page 26 - Battery information; battery or one that has not been used for a long period of time could

23 ENGLISH 4. Battery information A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has not been used for a long period of time could have reduced capacity the first few times it is used. Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +50° ...

Page 27 - Recycling the battery in your

24 ENGLISH 5. Recycling the battery in your Bluetooth Headset The battery in your Bluetooth Headset must be disposed of properly and should never be placed in municipal waste. Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) ...

Page 29 - Limited Warranty; Avoiding hearing damage

26 ENGLISH Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED W...

Page 30 - adjust listening levels on your handset.; Using headsets safely; Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not; Customs Union Technical Regulations; Manufacturer Info; LG ELECTRONICS INC; Production Plants; Production date indicated on the box

27 ENGLISH Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on your handset. Using headsets safely Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in some areas. Be careful and attentive while driving. Stop u...

Page 31 - Additional information; • The sale of products is performed in accordance with the rules

28 ENGLISH Additional information (1) Storage Do not install or store the appliance outdoors or in places exposed to direct weather conditions (direct sunlight, wind, rain or temperatures below zero degrees) (2) Transportation The product is transported by any means of transport in accordance with t...

Page 32 - Disposal of your old appliance; waste office for details of your nearest authorised WEEE

29 ENGLISH • For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product. Disposal of your old appliance 1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic pr...

Page 33 - Open Source Software Notice Information; To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source; Ukraine Restriction of Hazardous Substances; electrical and electronic equipment.

30 ENGLISH Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses that have the obligations to disclose source code, that is contained in this product, and to access all referred license terms, copyright notices and other relevant docum...

Page 34 - Symbols; Refers to dangerous voltage.

31 ENGLISH Symbols ~ Refers to alternating current (AC). 0 Refers to direct current (DC).Refers to class II equipment. 1 Refers to stand-by. ! Refers to “ON” (power). Refers to dangerous voltage. The output level shall automatically return to an output level not exceeding RS1 when the power is switc...

Page 35 - РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых повреждений или неправильного использования гарнитуры внимательно прочитайте информацию по использованию устройства. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут б...

Page 36 - Правила техники безопасности; ВНИМАНИЕ

1 РУССКИЙ LG TONE Free (TONE-FP5) — это легкая беспроводная гарнитура, поддерживающая технологию Bluetooth . Данный продукт можно использовать в качестве аксессуара с устройствами, поддерживающими профиль A2DP или hands free Bluetooth . Правила техники безопасности Следующие замечания по технике без...

Page 37 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2 РУССКИЙ Не располагайте устройство под водой и не используйте его в местах с повышенной влажностью, таких как ванная комната. ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте устройство самостоятельно. Не кладите устройство вблизи источников высоких температур и легковоспламеняющихся...

Page 39 - ПРИМЕЧАНИЕ; Динамик HD

4 РУССКИЙ Нахождение аккумулятора в условиях экстремально высоких температур может привести к его взрыву либо утечке горючей жидкости или газа. Воздействие экстремально низкого давления воздуха на аккумулятор может привести к его взрыву либо утечке горючей жидкости или газа. Не выбрасывайте старые а...

Page 40 - Компоненты изделия

5 РУССКИЙ Компоненты изделия LG TONE Free™ Наушники (установлены амбушюры среднего размера) Зарядный чехол Дополнительные амбушюры (маленького и большого размера) Зарядный кабель USB Type C™ Справочное руководство Краткое руководство пользователя Гарантийный талон Карта WEEE (только для Европы) ПРИМ...

Page 41 - Обзор; Зарядный чехол

6 РУССКИЙ Убедитесь, что используются оригинальные компоненты LG Electronics. Использование неоригинальных компонентов может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.Используйте кабель USB Type C™, поставляемый вместе с устройством. ! ВНИМАНИЕ Обзор Зарядный чехол Разъем для подклю...

Page 42 - Наушники

7 РУССКИЙ Наушники *Убедитесь, что контакты зарядки не загрязнены посторонними субстанциями. *Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели. Микрофон Микрофон Сенсорная панель Сенсорная панель Контакты для зарядки Контакты для зарядки Сетка динамика (Микрофон) Сетка динамика (Микр...

Page 43 - Сопряжение и подключение; Быстрое сопряжение

8 РУССКИЙ Сопряжение и подключение Быстрое сопряжение -( -( #MVFUPPUI 0/ ~1 м 1 Включите Bluetooth на мобильном телефоне или устройстве, к которому будут подключаться наушники. 2 Откройте крышку зарядного чехла, когда в нем находятся оба наушника. Нажмите и удерживайте сенсорную панель левого или пр...

Page 44 - Автоматическое повторное подключение

9 РУССКИЙ 4 Если всплывающее уведомление не появляется, выберите [LG-TONE-FP5] в меню Bluetooth на мобильном телефоне и подключите (для пользователей iOS или Android 5.0 или более ранних версий). ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В списке подключенных устройств Bluetooth "LG-TONE-FP5_LE" не является правиль...

Page 45 - Как надевать наушники; Извлеките наушники из зарядного чехла и отрегулируйте их; Используйте амбушюры,; После вставки наушников выдается сигнал обнаружения

10 РУССКИЙ Как надевать наушники 1 Извлеките наушники из зарядного чехла и отрегулируйте их таким образом, чтобы они удобно расположились в ваших ушах. ПРИМЕЧАНИЕ : Используйте амбушюры, подходящие под ваши уши, чтобы улучшить работу активного шумоподавления (ANC) и наслаждаться насыщенным звуком . ...

Page 46 - Воспроизведение музыки

11 РУССКИЙ Воспроизведение музыки -( Функция Описание Воспроизведение / Пауза : Коснитесь левого или правого наушника один раз. Регулировка громкости : Коснитесь левого (уменьшение громкости) или правого (увеличение громкости) наушника два раза. Воспроизвести следующий : Коснитесь левого или правого...

Page 47 - Функции вызовов; Коснитесь левого или

12 РУССКИЙ Функции вызовов Функция Состояние Описание Ответ на вызов Звонок Коснитесь левого или правого наушника один раз. Завершение вызова Во время вызова Коснитесь левого или правого наушника два раза. Совершение вызова Бездействие При совершении вызова с мобильного телефона он автоматически пер...

Page 48 - коснетесь левого

13 РУССКИЙ Ответ на вызов во время другого вызова Во время вызова Если вы коснетесь левого или правого наушника один раз, текущий вызов будет переведен на удержание, и вы сможете ответить на входящий вызов.Если предыдущий вызов находится в режиме удержания, можно завершить текущий вызов на мобильном...

Page 49 - Прослушивание звукового; Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник

14 РУССКИЙ Прослушивание звукового окружения (LAS) / активное шумоподавление (ANC) Прослушивание звукового окружения (LAS) Активное шумоподавление (ANC) Функция прослушивания звукового окружения (LAS) позволяет слышать окружающие звуки, чтобы вы могли оценить ситуацию вокруг себя и возможные риски. ...

Page 51 - Зарядка; Проводная зарядка; При подключении зарядного кабеля на зарядном чехле

16 РУССКИЙ Зарядка Проводная зарядка При подключении зарядного кабеля на зарядном чехле отображается статус зарядки. ПРИМЕЧАНИЕ: наушники и зарядный чехол заряжаются одновременно. Разъем для подключения зарядного устройства на зарядном чехле не может использоваться для питания мобильных телефонов и ...

Page 52 - Проверка заряда аккумулятора

17 РУССКИЙ Проверка заряда аккумулятора Когда наушники установлены в зарядный чехол, отображается состояние заряда аккумулятора наушников. Когда наушники в зарядный чехол не установлены, отображается состояние заряда аккумулятора чехла. Индикатор заряда аккумулятора Оставшийся заряд аккумулятора Сос...

Page 53 - Индикатор заряда аккумулятора

18 РУССКИЙ Индикатор заряда аккумулятора Состояние Описание Режим поиска Bluetooth Индикатор заряда аккумулятора мигает синим цветом. Заряд аккумулятора менее 20% Индикатор заряда аккумулятора включается и выключается красным цветом. Заряд аккумулятора от 20% до 80% Индикатор заряда аккумулятора вкл...

Page 54 - Вне рабочего диапазона; коснитесь левого или правого наушника; Приложение LG TONE Free

19 РУССКИЙ Вне рабочего диапазона Если подключенное к гарнитуре устройство оказывается вне радиуса действия соединения, сигнал ослабевает и соединение разрывается. Радиус действия соединения может отличаться в зависимости от окружения и прочих условий. Если устройство снова оказывается в пределах ра...

Page 55 - Поиск и устранение неисправностей

20 РУССКИЙ Поиск и устранение неисправностей При возникновении любого из следующих симптомов в процессе использования устройства проверьте его еще раз. Возможно, это не неисправность. Симптомы Причина и решение Питание не включается Проверьте уровень заряда аккумулятора и зарядите его. Невозможно со...

Page 56 - Функции и технические характеристики

21 РУССКИЙ Если наушники заменялись либо при наличии проблем в работе (Сброс на заводские настройки) Когда наушники вставлены в зарядный чехол, нажмите и удерживайте сенсорную панель на левом или правом наушнике в течение 10 или более секунд. - Индикатор аккумулятора на зарядном чехле мигает красным...

Page 58 - Заявление о соответствии; УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

23 РУССКИЙ Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС.Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий.(1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, кот...

Page 60 - ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ:

25 РУССКИЙ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ: Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа гарнитура соответствует Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации соответствия ЕС можно найти на следующем интернет-сайте: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Bluetooth ® является зарегис...

Page 61 - Дополнительная информация; Воздействие радиочастотного излучения; Меры предосторожности при подключении

26 РУССКИЙ Дополнительная информация 1. Воздействие радиочастотного излучения Данная Bluetooth -стереогарнитура LG является радиочастотным приемником и передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth -устройством путем получения и передачи радиочастотных (РЧ) электромаг...

Page 62 - Взрывоопасные зоны

27 РУССКИЙ - При использовании Bluetooth -устройства (телевизор, ноутбук и проч.) кроме мобильного телефона, в зависимости от спецификаций и режима работы такого устройства возможно ухудшение качества звука 3. Взрывоопасные зоны Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Малов...

Page 63 - Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов; Утилизация аккумулятора

28 РУССКИЙ Извлечение отработанных батарей и аккумуляторов (ТОЛЬКО для продуктов со встроенной батареей) - В случае если данный продукт имеет встроенную батарею, которую конечные пользователи не могут извлечь самостоятельно, компания LG рекомендует, чтобы батарея была извлечена только квалифицирован...

Page 64 - Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

29 РУССКИЙ Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов 1 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца. 2 Все батареи/аккумуляторы должны утилизир...

Page 66 - Ограниченная гарантия

31 РУССКИЙ - Гарантия не распространяется на поломки товара в результате неправильных установок во время ремонта, модификаций или услуг, выполненных представителем, не авторизованным компанией LG Electronics. Подделка штампов на товаре приведет к лишению гарантии. Ограниченная гарантия В СООТВЕТСТВИ...

Page 67 - Информация по технике безопасности; Берегите слух

32 РУССКИЙ Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить ...

Page 68 - Техническое регулирование Таможенного Союза; Информация о производителе

33 РУССКИЙ Техническое регулирование Таможенного Союза Информация о производителе “ЛГ Электроникс Инк” (LG Electronics Inc) Йои-даэро, 128, Йонгдунгпо-гу, Сеул, Республика Корея Заводы-производители Зона C5-4 промышленного парка Транг Ду, район Ан Донг, Хайфон, Вьетнам Дата производства Дата произво...

Page 70 - Утилизация старого оборудования

35 РУССКИЙ Утилизация старого оборудования 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. 2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная ...

Page 71 - Уведомление о программном обеспечении с

36 РУССКИЙ Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Чтобы получить исходный код в соответствии с лицензиями GPL, LGPL, MPL и другими лицензиями с открытым исходным кодом, которые обязаны раскрывать исходный код, содержащийся в этом изделии, и получить доступ ко всем указанным ...

Page 72 - Обозначения; При отключении питания уровень громкости автоматически

37 РУССКИЙ Обозначения ~ Переменный ток. 0 Постоянный ток.Оборудование класса II. 1 Режим ожидания. ! "ВКЛ" (питание).Опасное напряжение. При отключении питания уровень громкости автоматически возвращается к уровню, не превышающему RS1. Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера: 1431...

Page 73 - ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ; Bluetoot

ҚА ЗАҚША ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Bluetoot h ® - LG стерео құлақаспабы ЕСКЕРТПЕ: Жұмыс өнімділігін жақсарту және құлақаспап құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін немесе дұрыс пайдалану үшін құлақаспап құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы типографиялық қ...

Page 74 - Қауіпсіздік бойынша сақтық шаралары; ЕСКЕРТУ

1 ҚА ЗАҚША LG TONE Free (TONE-FP5) — Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз құлақаспап. Бұл өнімді A2DP немесе хендсфри Bluetooth профиліне қолдау көрсететін дыбыстық қосалқы құрал ретінде пайдалануға болады. Қауіпсіздік бойынша сақтық шаралары Кез келген күтпеген оқыс оқиға немесе зақымд...

Page 75 - АБАЙ БОЛЫҢЫЗ; Құрылғыны өз еркіңізбен бөлшектемеңіз, реттемеңіз немесе

2 ҚА ЗАҚША ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Құрылғыны өз еркіңізбен бөлшектемеңіз, реттемеңіз немесе жөндемеңіз.Өнімді қатты қызатын жылу көзіне немесе жылдам тұтанатын материалдың қасына қоймаңыз.Егер үйлеспейтін зарядтау құрылғысы пайдаланылса, өнім зақымдалуы мүмкін.Сәби немесе бала магнитті немесе өнімнің кішкент...

Page 77 - ЕСКЕРТПЕ; HD динамигі

4 ҚА ЗАҚША ЕСКЕРТПЕ Егер өнімге тым артық бу әсер етсе, өнімді тазалаңыз. Салынбалы құлаққаптарды таза күйде сақтаңыз. Салынбалы құлаққапты ұзақ уақыт тағып жүру ауыртуы мүмкін және құлақ ішіндегі ылғалдылық ұзақ уақытқа кетпей қойса, ол теріге кері әсерін тигізуі мүмкін. HD динамигі Егер қосқан құр...

Page 78 - Өнім құрамдастары

5 ҚА ЗАҚША Өнім құрамдастары LG TONE Free™ салынбалы құлаққаптары (орташа құлаққап төсемдері орнатылған) зарядтау қабы Экстра құлаққап төсемдері (шағын және үлкен) USB Type C™ зарядтау кабелі Анықтамалық нұсқаулық Қарапайым пайдаланушы нұсқаулығы Кепілдік картасы WEEE картасы (тек Еуропада) ЕСКЕРТПЕ...

Page 79 - Жалпы ақпарат; Зарядтау қабы

6 ҚА ЗАҚША Түпнұсқа LG Electronics құрамдастарын пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес құрамдасты пайдалану өнімді зақымдап, тиісінше кепілдіктің жойылуына әкелуі мүмкін. Өніммен бірге берілген USB Type C™ кабелін пайдаланыңыз. ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Жалпы ақпарат Зарядтау қабы Зарядтау порты Зарядтау клеммалары Бата...

Page 80 - Салынбалы құлаққаптар

7 ҚА ЗАҚША Салынбалы құлаққаптар *Зарядтау клеммасының бөгде затпен ластанбағанына көз жеткізіңіз. *Өнімнің үлгісіне байланысты нақты өнімнің сыртқы көрінісі және сипаттамалары өзгеше болуы мүмкін. Микрофон Микрофон Сенсорлық панель Сенсорлық панель Зарядтау клеммалары Зарядтау клеммалары Динамик то...

Page 81 - Жұптастыру және қосу; Жылдам жұптастыру

8 ҚА ЗАҚША Жұптастыру және қосу Жылдам жұптастыру -( -( #MVFUPPUI 0/ ~1 м 1 Ұялы телефонда немесе қосу қажет құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз. 2 Салынбалы құлаққаптар бекітілген зарядтау қабының қақпағын ашыңыз. Батарея зарядының көрсеткіші көк түспен жыпылықтағанша, сол жақ немесе оң жақ салы...

Page 82 - Автоматты түрде қайта қосу

9 ҚА ЗАҚША 4 Егер қалқымалы терезе пайда болмаса, ұялы телефондағы Bluetooth мәзірінен [LG-TONE-FP5] опциясын таңдап, қосыңыз (iOS немесе Android 5.0 не одан төмен нұсқалардың пайдаланушылары үшін). ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Bluetooth функциясы қосылған құрылғылардың тізімінде LG-TONE-FP5_LE атауы қосылым үші...

Page 83 - Салынбалы құлаққаптарды тағу; Салынбалы құлаққаптарды зарядтау қабынан шығарып,; функциясының өнімділігін жақсартып, тамаша; Салынбалы құлаққаптарды таққан кезде, тағуды анықтау

10 ҚА ЗАҚША Салынбалы құлаққаптарды тағу 1 Салынбалы құлаққаптарды зарядтау қабынан шығарып, құлақта ыңғайлы болатындай етіп реттеңіз. ЕСКЕРТПЕ: Белсенді шуды басу (ANC) функциясының өнімділігін жақсартып, тамаша музыка даусынан рақат алу үшін құлағыңызға дәл келетін құлаққап төсемін пайдалануға бол...

Page 84 - Музыка ойнату; сол жақ немесе оң жақ салынбалы

11 ҚА ЗАҚША Музыка ойнату -( Функция Сипаттамасы Ойнату/кідірту : сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Дыбыс деңгейін реттеу : сол жақ (дыбыс деңгейін азайту) немесе оң жақ (дыбыс деңгейін арттыру) салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Келесіні ойнату : сол жақ немесе оң жақ...

Page 85 - Мобильді қоңырау соғу функциялары; Сол жақ немесе оң жақ

12 ҚА ЗАҚША Мобильді қоңырау соғу функциялары Функция Күй Сипаттамасы Қоңырауларға жауап беру Шырылдау Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Қоңырауларды аяқтау Сөйлесу Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Қоңыраулар шалу Күтуде Егер ұялы телефон арқылы...

Page 87 - Қоршаған орта дыбысын; сол жақ немесе

14 ҚА ЗАҚША Қоршаған орта дыбысын есту (LAS) / белсенді шуды басу (ANC) Қоршаған орта дыбысын есту (LAS) Белсенді шуды басу (ANC) Қоршаған орта дыбысын есту (LAS) функциясы қоршаған орта жағдайы мен кез келген ықтимал тәуекелдерді анықтау үшін қоршаған орта дыбысын естуге мүмкіндік береді. Белсенді ...

Page 88 - Зарядтау; Сым арқылы зарядтау

15 ҚА ЗАҚША LAS немесе ANC функциясын пайдалансаңыз, батарея тезірек тұтынылады, бұл өнімді пайдалану уақытын азайтады. LAS және ANC функциясын күту режимінде, музыка тыңдау немесе телефон арқылы сөйлесу кезінде пайдалануға болады. * ANC — белсенді шуды басу акронимі. ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: қоршаған орта д...

Page 89 - Батарея зарядын тексеру

16 ҚА ЗАҚША ЕСКЕРТПЕ: салынбалы құлаққаптар мен зарядтау қабы бір уақытта зарядталады. Зарядтау қабындағы зарядтау порты мобильдік телефондарды, т.б. зарядтау үшін қолданылмауы тиіс. Батарея зарядын тексеру Егер салынбалы құлаққап зарядтау қабында болса, салынбалы құлаққаптың батарея заряды көрсетіл...

Page 90 - Батарея зарядының көрсеткіші; Ауқымнан тыс

17 ҚА ЗАҚША Батарея зарядының көрсеткіші Күй Сипаттамасы Bluetooth іздеу режимі Батарея зарядының көрсеткіші көк түспен жыпылықтайды. Батарея заряды 20%-дан төмен Батарея зарядының көрсеткіші қызыл түспен қосылып, өшеді. Батарея заряды 20% - 80% Батарея зарядының көрсеткіші сары түспен қосылып, өшед...

Page 91 - сол; LG TONE Free қолданбасы

18 ҚА ЗАҚША Егер құрылғы тиімді байланыс ауқымына қайта оралса, өнім құрылғыға автоматты түрде қайта қосылады. Құрылғы автоматты түрде қайта қосылмаса, салынбалы құлаққаптарды қосу үшін сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. LG TONE Free қолданбасы “LG TONE Free” қолданбасын ор...

Page 92 - Ақаулықтарды жою

19 ҚА ЗАҚША Ақаулықтарды жою Егер өнімді пайдалану кезінде келесі белгілердің кез келгенін байқасаңыз, оны қайтадан тексеріңіз. Бұл ақаулық болмауы мүмкін. Белгі Себебі және шешімі Қуат қосылмайды Батарея зарядының деңгейін тексеріп, оны зарядтаңыз. Салынбалы құлаққап арқылы қоңырау шалу мүмкін болм...

Page 94 - Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер

21 ҚА ЗАҚША Техникалық сипаттамалар және мүмкіндіктер Элемент Түсіндірмелер Bluetooth сипаттамалары 5.2 нұсқасы (құлақаспап/хендсфри/A2DP/ AVRCP) Батарея Салынбалы құлаққап: 3,7 В/55 мА сағ, литий-ионды Зарядтау қабы: 3,7 В/390 мА сағ, литий-ионды Зарядтау қабы бар музыка ойнату уақытына арналған са...

Page 96 - Сәйкестік туралы декларация; ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ

23 ҚА ЗАҚША Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға тәуелді болады:(1) Бұл құрылғы зиянды кедергі жасамайды және(2) Бұл құрылғы қажетсіз жұмысқа апаратын кедерг...

Page 97 - СӘЙКЕСТІК ТУРАЛЫ МӘЛІМДЕМЕ:

24 ҚА ЗАҚША (мұны жабдықты өшіріп, қосу арқылы анықтауға болады), пайдаланушыға келесі шаралардың біреуі немесе бірнешеуі арқылы кедергілерді түзетіп көру ұсынылады:- Қабылдау антеннасын қайта бағыттаңыз немесе басқа жерге орнатыңыз. - Жабдық пен ресивердің арасындағы қашықтықты ұлғайтыңыз.- Жабдықт...

Page 98 - Қосымша ақпарат; Радио жиілік әсері

25 ҚА ЗАҚША Bluetooth ® — Bluetooth SIG, Inc. компаниясының дүниежүзінде тіркелген сауда белгісі.Android, Google Play, Google Play логотипі және басқа қатысты белгілер мен логотиптер — Google LLC компаниясының сауда белгілері. FCC ID: ZNFTONEFP5 Қосымша ақпарат 1. Радио жиілік әсері Бұл Bluetooth LG...

Page 99 - арқылы қосылуға қатысты сақтық шаралары; Жарылыс қаупі ықтимал орта

26 ҚА ЗАҚША органдар мен халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары белгілеген РЖ әсерінің нұсқаулары мен шектеріне сай жұмыс істеуге арналған. 2. Bluetooth арқылы қосылуға қатысты сақтық шаралары Мына қоршаған орта жағдайлары Bluetooth сигналдарының ауқымы мен оны қабылдауға әсер етеді: - Bluetooth құры...

Page 100 - Батарея туралы ақпарат; Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу

27 ҚА ЗАҚША 4. Батарея туралы ақпарат Қайта зарядталатын батарея дұрыс пайдаланылса, ұзақ жұмыс істейді. Жаңа батареяның немесе ұзақ уақыт пайдаланылмаған батареяның бірінші пайдаланылған уақытта мүмкіндігі аз болуы мүмкін. Батареяны шамадан тыс +50° жоғары немесе -10° төмен температураларға шығаруш...

Page 101 - құлақаспабындағы батареяны кәдеге жарату; Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау

28 ҚА ЗАҚША 5. Bluetooth құлақаспабындағы батареяны кәдеге жарату Bluetooth құлақаспабындағы батареяны қоқысқа дұрыс тастау керек және қалалық қалдықпен бірге тастамау керек. Батареяны шығаратын LG Electronics қызмет көрсету серіктесі оны жергілікті ережелерге сәйкес тастайды. Ескі батареяларды/акку...

Page 103 - Шектеулі кепілдік; Құлаққа зақым келудің алдын алу

30 ҚА ЗАҚША Шектеулі кепілдік ОСЫ ШЕКТЕУЛІ КЕПІЛДІККЕ БАЙЛАНЫСТЫ, LG ELECTRONICS БҰЛ ӨНІМНІҢ ДИЗАЙНЫНДА, МАТЕРИАЛЫНДА ЖӘНЕ КОНСТРУКЦИЯСЫНДА ТҰТЫНУШЫ САТЫП АЛҒАН КЕЗДЕ АҚАУЛАРДЫҢ ЖОҚТЫҒЫНА ЖӘНЕ СОДАН КЕЙІНГІ БІР (1) ЖЫЛҒА КЕПІЛДІК БЕРЕДІ. ӨНІМІҢІЗГЕ КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ ҚАЖЕТ БОЛҒАН ЖАҒДАЙДА, САТЫП АЛҒАН...

Page 104 - Құлақаспапты қауіпсіз пайдалану

31 ҚА ЗАҚША Егер құлағыңыздан шырылдаған немесе тұншыққан дауысты ести берсеңіз, тыңдауды тоқтатып, құлағыңызды тексертіңіз. Дыбыс деңгейі неғұрлым қатты болса, есту мүшеңізге ықпал етуге қажетті уақыт соғұрлым аз болады. Есту мүшесінің мамандары есту мүшеңізді қорғауға кеңес береді: • Құлақаспапты ...

Page 105 - Кеден одағының техникалық реттеулері; Өндіруші туралы ақпарат

32 ҚА ЗАҚША Кеден одағының техникалық реттеулері Өндіруші туралы ақпарат LG ELECTRONICS INC128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, КОРЕЯ Өндіруші зауыттар Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, Вьетнам Өндірілген күні Өндірілген күні қорапта көрсетілген Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құр...

Page 106 - Ескі құрылғыны қоқысқа тастау

33 ҚА ЗАҚША (3) Жүзеге асыру • Өнімдерді сату жүзеге асатын елдің ағымдағы заңнамасымен орнатылған ережелерге сәйкес орындалады. (4) Қайта өңдеу • Ескі электр бұйымдарының құрамында қауіпті заттар болуы мүмкін, сол себепті ескі құрылғыны дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына теріс әсер...

Page 107 - Бастапқы коды ашық бағдарламалық

34 ҚА ЗАҚША материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін. 3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақынжердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үш...

Page 108 - Таңбалар

35 ҚА ЗАҚША Таңбалар ~ Айнымалы токты (АТ) білдіреді. 0 Тұрақты токты (ТТ) білдіреді.II класс жабдығын білдіреді. 1 Күту режимін білдіреді. ! “ҚОСУЛЫ” (қуат) күйін білдіреді.Қауіпті кернеуді білдіреді. Қуат өшірілген кезде, шығыс деңгей RS1 шамасынан аспайтын шығыс деңгейге автоматты түрде қайтып ор...

Page 109 - ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

УКРАЇНСЬК А ПРИМІТКА. Для безпечного та належного користування стереогарнітурою, перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc. www.lg.com Copy...

Page 110 - Правила техніки безпеки; ОБЕРЕЖНО

1 УКРАЇНСЬК А LG TONE Free (TONE-FP5) – це легка бездротова гарнітура, яка працює на базі технології Bluetooth . Цей пристрій можна використовувати як аудіоаксесуар для пристроїв, які підтримують профілі A2DP або Hands-Free Bluetooth . Правила техніки безпеки Наступні застереження з техніки безпеки ...

Page 111 - УВАГА; Не розбирайте, не змінюйте конструкцію пристрою і не

2 УКРАЇНСЬК А ! УВАГА Не розбирайте, не змінюйте конструкцію пристрою і не ремонтуйте його самостійно.Не залишайте його поблизу джерел надмірного тепла чи легкозаймистих матеріалів.Якщо використовується несумісний зарядний пристрій, можна пошкодити цей виріб.Слідкуйте, щоб немовлята або діти не прок...

Page 113 - ПРИМІТКА; болісні відчуття, а вологість всередині вух, яка зберігається; Динамік HD; Якщо мережа зв’язку пристрою, до якого під’єднано навушники,

4 УКРАЇНСЬК А ПРИМІТКА Якщо на пристрої є численні сліди від поту, очистіть його.Навушники завжди мають бути чистими.Носіння навушників протягом тривалого часу може викликати болісні відчуття, а вологість всередині вух, яка зберігається протягом тривалого часу, може викликати проблеми зі шкірою. Дин...

Page 114 - Комплектація пристрою

5 УКРАЇНСЬК А Комплектація пристрою LG TONE Free™ Навушники (встановлені середні вушні втулки) Зарядний чохол Додаткові вушні втулки (маленькі та великі) Зарядний кабель USB Type C™ Довідковий посібник Короткий посібник користувача Гарантійний талон Картка відомостей про утилізацію електронного й ел...

Page 115 - Короткий огляд; Зарядний чохол

6 УКРАЇНСЬК А Використовуйте оригінальні компоненти LG Electronics. Використання компонентів інших виробників може призвести до пошкодження виробу та відкликання гарантії. Використовуйте кабель USB Type C™, який постачається разом із пристроєм. ! УВАГА Короткий огляд Зарядний чохол Роз’єм для зарядж...

Page 116 - Навушники

7 УКРАЇНСЬК А Навушники *Переконайтеся, що контакти для заряджання не забруднені сторонніми субстанціями. *Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від моделі. Мікрофон Мікрофон Сенсорна панель Сенсорна панель Контакти заряджання Контакти заряджання Сітка динаміка (Мікр...

Page 117 - З'єднання та підключення

8 УКРАЇНСЬК А З'єднання та підключення Швидке з'єднання -( -( #MVFUPPUI 0/ ~1 м 1 Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному телефоні або пристрої, з яким встановлюється з'єднання. 2 Відкрийте кришку зарядного чохла, коли обидва навушника встановлені в нього. Натисніть і утримуйте сенсорну панель лів...

Page 118 - Автоматичне повторне з’єднання

9 УКРАЇНСЬК А 4 Якщо спливаюче сповіщення не з'являється, виберіть [LG-TONE-FP5] в меню Bluetooth на мобільному телефоні та підключіть (для користувачів iOS або Android 5.0 та старіших версій). ! УВАГА: у списку підключених пристроїв Bluetooth "LG-TONE-FP5_LE" не є правильною назвою моделі д...

Page 119 - Як вдягати навушники; Витягніть навушники з зарядного чохла і відрегулюйте їх таким; Використовуйте вушні втулки, які; Після вставляння навушників видається сигнал визначення

10 УКРАЇНСЬК А Як вдягати навушники 1 Витягніть навушники з зарядного чохла і відрегулюйте їх таким чином, щоб вони зручно розмістилися у ваших вухах. ПРИМІТКА. Використовуйте вушні втулки, які підходять для ваших вух, щоб покращити ефективність активного шумоподавлення (ANC) і насолоджуватися насич...

Page 120 - Відтворення музики; Торкніться лівого або правого

11 УКРАЇНСЬК А Відтворення музики -( Функція Опис Відтворення/ пауза : Торкніться лівого або правого навушника один раз. Регулювання гучності : Торкніться лівого (зменшення гучності) або правого (збільшення гучності) навушника два рази. Відтворення наступного : Торкніться лівого або правого навушник...

Page 121 - Функції викликів

12 УКРАЇНСЬК А Функції викликів Функція Стан Опис Відповідь на виклик Дзвінок Торкніться лівого або правого навушника один раз. Завершення виклику Розмова Торкніться лівого або правого навушника два рази. Здійснення виклику Очікування Якщо ви телефонуєте за допомогою мобільного телефону, виклик буде...

Page 123 - Торкніться і утримуйте лівий або правий навушник

14 УКРАЇНСЬК А Прослуховування звукового оточення (LAS) / активне шумопоглинання (ANC) Прослуховування звукового оточення (LAS) Активне шумопоглинання (ANC) Функція прослуховування звукового оточення (LAS) дозволяє чути зовнішні звуки, щоб ви могли оцінити оточуючу ситуацію та можливі ризики. Функці...

Page 124 - Заряджання; Заряджання за допомогою кабелю

15 УКРАЇНСЬК А Під час використання функції LAS або ANC акумулятор розряджається швидше, і ви зможете користуватися пристроєм меншу кількість часу. Функції LAS та ANC можна використовувати в режимі очікування навушників, під час прослуховування музики або розмови по телефону.*ANC означає активне шум...

Page 125 - Перевірка заряду акумулятора

16 УКРАЇНСЬК А ПРИМІТКА . Навушники та зарядний чохол заряджаються одночасно. Роз’єм для заряджання на зарядному чохлі не може використовуватися для живлення мобільних телефонів тощо. Перевірка заряду акумулятора Коли навушники встановлені у зарядний чохол, відображається рівень заряду акумулятора н...

Page 126 - Індикатор заряду акумулятора

17 УКРАЇНСЬК А Індикатор заряду акумулятора Стан Опис Режим пошуку Bluetooth Індикатор заряду акумулятора блимає синім кольором. Заряд акумулятора менший за 20% Індикатор заряду акумулятора вмикається та вимикається червоним кольором. Заряд акумулятора від 20% до 80% Індикатор заряду акумулятора вми...

Page 127 - Поза межами діапазону; торкніться лівого або правого; Додаток LG TONE Free

18 УКРАЇНСЬК А Поза межами діапазону Якщо пристрій, до якого під’єднано гарнітуру, знаходиться на відстані більшій за діапазон ефективного зв'язку, сигнал слабшає, а зв’язок втрачається. Відстань ефективного зв'язку може відрізнятися залежно від оточення та інших умов. Якщо пристрій повертається в з...

Page 128 - Усунення несправностей

19 УКРАЇНСЬК А Усунення несправностей У разі виникнення будь-якого з наступних симптомів під час використання пристрою перевірте його ще раз. Можливо це не є несправністю. Проблема Причина та рішення Не вмикається живлення Перевірте рівень заряду акумулятора та зарядіть пристрій. Неможливо зробити в...

Page 129 - Технічні характеристики та функції

20 УКРАЇНСЬК А Якщо навушники замінювалися або є проблеми у роботі (Скидання на заводські налаштування) Коли навушники встановлені у зарядний чохол, натисніть і утримуйте сенсорну панель на лівому або правому навушнику протягом 10 або більше секунд. - Індикатор акумулятора на зарядному чохлі блимає ...

Page 131 - Декларація про відповідність; ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США

22 УКРАЇНСЬК А Декларація про відповідність ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC.Роботу пристрою визначають подані далі дві умови.(1) Цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди.(2) Цей пристрій має приймати будь...

Page 132 - ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ.

23 УКРАЇНСЬК А Проте немає гарантії, що такі перешкоди не виникатимуть у певному варіанті встановлення. Якщо обладнання створює перешкоди для прийому радіо- або телевізійного сигналу, що можна перевірити вмиканням і вимиканням обладнання, користувач може спробувати усунути перешкоди одним із таких с...

Page 133 - ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ.

24 УКРАЇНСЬК А ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ. Цим компанія LG Electronics засвідчує, що це радіообладнання типу гарнітура відповідає вимогам та Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний на наступній інтернет- сторінці: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# справ...

Page 134 - Додаткова інформація; Радіочастотне випромінювання

25 УКРАЇНСЬК А Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця стереогарнітура Bluetooth LG передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth , отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в ...

Page 136 - Утилізація батареї в гарнітурі

27 УКРАЇНСЬК А Виймання використаних батарей та акумуляторів (ЛИШЕ для виробів із вбудованою батареєю) - Якщо виріб містить вбудований акумулятор, який кінцевий користувач не може вийняти самостійно, з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці строку його служби компанія LG рекомендує звертатися...

Page 139 - Україна обмеження на наявність небезпечних речовин; Обмежена гарантія

30 УКРАЇНСЬК А - Ця гарантія не поширюється на збої в роботі виробу через неналежний ремонт, модифікації чи обслуговування, виконане персоналом, не уповноваженим LG Electronics. Пошкодження будь-яких пломб на виробі скасує дію гарантії. 7. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткува...

Page 140 - Важлива інформація щодо безпеки; Запобігання пошкодженню слуху

31 УКРАЇНСЬК А Важлива інформація щодо безпеки Запобігання пошкодженню слуху Якщо прослуховувати звук із гарнітури на максимальній гучності, можна втратити слух. Встановіть безпечний рівень гучності. Із часом можна адаптуватися до вищого рівня гучності, що, ймовірно, звучатиме нормально, проте може ...

Page 141 - Безпечне користування гарнітурою

32 УКРАЇНСЬК А Безпечне користування гарнітурою Не рекомендується використовувати гарнітуру для прослуховування музики під час керування транспортним засобом; у деяких регіонах це заборонено законом. Будьте обережні та уважні під час керування транспортним засобом. Припиніть використовувати цей прис...

Page 142 - Технічний регламент митного союзу; Інформація виробника

33 УКРАЇНСЬК А Технічний регламент митного союзу Інформація виробника ЛДЖІ ЕЛЕКТРОНІКС ІНК 128, ЄОУІ-ДАЕРО, ЄОНГДУНГПО-ГУ, СЕУЛ, КОРЕЯ Потужності виробництва Ареа C5-4 Транг Дуе ІЗ, АнДуонг Діст, Хайфон, В'єтнам Дата виготовлення Дата виготовлення вказана на коробці Додаткова інформація (1) Зберіган...

Page 144 - Утилізація старого обладнання; Україна обмеження на наявність небезпечних

35 УКРАЇНСЬК А Утилізація старого обладнання 1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно утилізувати окремо від побутових відходів. 2 Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини, тому правильна утилізація старог...

Page 145 - Україна: обмеження на наявність небезпечних

36 УКРАЇНСЬК А Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодом Щоб отримати вихідний код згідно з ліцензіями GPL, LGPL, MPL та іншими ліцензіями з відкритим кодом, які зобов'язані розкривати вихідний код, що міститься у цьому виробі, і отримати доступ до всіх зазначених умов ліцензії, п...

Page 146 - Символи; Після вимикання живлення рівень гучності автоматично; Організація яка надає післяпродажне обслуговування та

37 УКРАЇНСЬК А Символи ~ Змінний струм. 0 Постійний струм.Обладнання класу II. 1 Режим очікування. ! "ВКЛ." (живлення).Небезпечна напруга. Після вимикання живлення рівень гучності автоматично повертається до рівня, який не перевищує RS1. Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ...

LG TONE Free FP5 - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other LG Headphones Models