Page 2 - ENG; Table of Contents
2 ENG Introduction 3 - Included in the package 3 Description of Parts 4 How to Use 4 - Wearing 4 - Charging 5 - Low Battery 5 - Battery Status Alert 5 - Power On / Power Off 5 - Pairing 5 - Multi-connection 6 - Auto Reconnect 7 - Audio Streaming 7 - Equalizer 8 - aptX ® 8 - Volume Control 8 - Callin...
Page 3 - Included in the Package; (HBS-730) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth; Introduction
3 ENG Included in the Package The LG TONE+ TM (HBS-730) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth ® technology. This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free Bluetooth Profile. Earbuds (2 Sets) Charger User Manual Introduction HBS-730
Page 4 - Description of Parts; Wearing; How to Use; Headset
4 Description of Parts Wearing How to Use Headset VOLUME UP Button REW Button Power Switch FF Button PLAY / PAUSE / STOP Button Earphone (R) Charging Port VOLUME DOWN Button CALL Button, LED Indicator Microphone Earphone (L) Memory Flex Neck Strap ENG
Page 5 - the battery level. There are 3 levels of battery power:
5 Charging - When the charger is connected, the Bluetooth pairing will be disconnected. - While charging, the LED indicator will show a solid red light. - When charging is complete, the LED indicator will turn off. Low Battery - A low battery alert will play once every 2 minutes. - If the battery is...
Page 6 - Advanced Multipoint; both of your connected phones.; Connection; * NOTE: When the HBS-730 is connected to two handsets at the same
6 • The LED indicator will be solid blue. c) On the device you wish to pair, find the Bluetooth menu and “search for” or “add” new devices. d) Select “LG HBS-730” from the list of devices.e) If asked for a Pass/Pin Code enter 0000 (4 Zeros).f) Once the devices are paired, you will hear “Your headset...
Page 7 - Auto Reconnect; the list of devices in the Bluetooth menu and pair.; Audio Streaming; handset which made the last outgoing call).
7 Auto Reconnect - If the HBS-730 is turned off (either accidentally or intentionally) while connected to a handset, the headset and handset will disconnect. The headset and handset will automatically reconnect when the HBS-730 is turned back on while in range. - Secondary handset will need to be co...
Page 8 - Volume Control; - There are eight levels of speaker volume in Hands-Free mode.; aptX; - Briefly press the VOLUME DOWN button to stop vibration.; Transferring a Call
8 How to Use Volume Control - Press the VOLUME UP or VOLUME DOWN button to adjust the speaker volume. - There are eight levels of speaker volume in Hands-Free mode. - There are eight levels of speaker volume in Audio Streaming mode. aptX ® - HBS-730 features aptX ® technology that ensures audio cont...
Page 9 - Last Number Redial; The headset will beep and then call the last number dialed.; Ending a Call; - Briefly press the CALL button to terminate both calls at once.; Rejecting a Call; second to mute/unmute the Mic during conversation.; SMS Reader; device to use this function.
9 NOTE: If your handset does not support voice dialing, this action may activate Last Number Redial. Last Number Redial - Press and hold the CALL button for 1 second to activate “Last Number Redial”. The headset will beep and then call the last number dialed. Ending a Call - Briefly press the CALL b...
Page 10 - Summary of Button Functions
10 Function HBS-730 Status Action Power on Power off Slide the power switch to the ‘ON’ side. Power off Power on Slide the power switch to the ‘OFF’ side. Volume up Talking Briefly press the VOLUME UP button. Volume down Talking Briefly press the VOLUME DOWN button. Transferring a call Talking Press...
Page 11 - LED Indication
11 Function HBS-730 Status Action Operating Power on The blue LED light flickers 4 times. Power off The blue LED light flickers 4 times and then turns off. Pairing mode The blue LED light stays on. Headset / hands-free profile connected The blue LED light flickers 2 times every 5 seconds. Call conne...
Page 12 - Item; • Dispose of used batteries according to the instructions.
12 Specification Precautions Item Description Bluetooth ® specification 3.0 (Headset / Hands-Free / A2DP Profiles) Battery Battery 3.7V / 195mAh Li-Polymer Talk Time Up to 15Hrs Music play time Up to 10Hrs Standby time Up to 500Hrs Charging time < 2.0Hrs Operation temperature 14°F ~ 140°F (-10°C ...
Page 13 - Radio frequency exposure; This Bluetooth; Declaration of Confirmation
13 1. Radio frequency exposure This Bluetooth ® Stereo Headset HBS-730, is a radio transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth ® equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF) electromagnetic fields (microwaves) in the frequency range 2.4 t...
Page 14 - Potentially explosive atmosphere; Battery information; or dealer for assistance.; Recycling the battery in your Bluetooth; The battery in your Bluetooth; Additional Information
14 2. Potentially explosive atmosphere Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. Although this is uncommon, your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Ar...
Page 15 - purchase of the product from the dealer.
15 6. Conditions - The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer, specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this info...
Page 16 - to get further information.; Avoiding hearing damage; • Limit the amount of time you use the headset at high volume.; Using Headsets safely; Limited Warranty
16 Subject to the conditions of this Limited Warranty, LG Electronics warrants this product to be free from defects in design, material and workmanship at the time of its original purchase by a consumer, and for a subsequent period of one (1) year. Should your product need warranty service, please r...
Page 17 - MEMO
Page 19 - English; Français; Manuel d’utilisation; Casque stéréo BLUETOOTH
English Français Rev 3.0 CA Tous droits réservés. LG Electronics Inc., 2013 Remarque : lisez toute l'information attentivement avant d'utiliser le casque HBS-730 afin d'éviter de l'endommager et de profiter de performances optimales. Toute modification apportée à ce manuel pour corriger une erreur t...
Page 20 - FRA; Table des matières
2 FRA Introduction 3 – Contenu de la boîte 3 Description des pièces 4 Utilisation 4 - Port 4 - Charge 5 - Pile faible 5 - Alerte sur l'état de la pile 5 - Mise sous tension/hors tension 5 - Couplage 5 - Connexions multiples 6 - Reconnexion automatique 7 - Diffusion audio 7 - Égaliseur 8 - aptX ® 8 -...
Page 21 - Contenu de la boîte; Le casque sans fil très léger LG TONE+; Bluetooth
3 FRA Contenu de la boîte Le casque sans fil très léger LG TONE+ TM (HBS-730) utilise la technologie Bluetooth ® . Vous pouvez l'utiliser comme accessoire audio pour des appareils compatibles avec les profils Bluetooth A2DP ou mains libres. Écouteurs-boutons (deux paires) Chargeur Manuel d'utilisati...
Page 22 - Description des pièces; Port; Utilisation; Casque
4 Description des pièces Port Utilisation Casque Touche d'augmentation du volume Touche de retour arrière Interrupteur Touche d'avance rapide Touche de lecture/pause/ arrêt Écouteur (D) Port de charge Touche de réduction du volume Touche d'appel, voyant DEL Microphone Écouteur (G) Courroie de cou fl...
Page 23 - - Il existe deux méthodes de couplage avec le casque HBS-730.; ) Couplage simplifié; • Le voyant DEL sera bleu fixe.; Alerte d'état de la pile; de charge de la pile :
5 Chargement - La connexion Bluetooth s'éteint lorsque le chargeur est branché (qu'il soit allumé ou non). - Pendant la charge, le voyant DEL est allumé en rouge et ne clignote pas. - Une fois la charge terminée, le voyant DEL s'éteint. Pile faible - Une alerte de pile faible se fait entendre enviro...
Page 24 - Connexions multiples; téléphone couplé au casque. Ce sera votre téléphone secondaire.
6 c) Sur l'appareil avec lequel vous souhaitez effectuer le couplage, trouvez le menu Bluetooth et recherchez ou ajoutez de nouveaux appareils. d) Sélectionnez LG HBS-730 dans la liste d'appareils. e) Si vous devez entrer un mot de passe ou un NIP, entrez 0000 (4 zéros). f) Une fois les deux apparei...
Page 25 - Reconnexion automatique; liste des appareils du menu Bluetooth et couplez-le.; Diffusion audio; - Appuyez brièvement sur la touche de retour arrière.
7 Reconnexion automatique - Si le HBS-730 est éteint (accidentellement ou intentionnellement) alors qu'elle est connectée à un téléphone, le casque et le téléphone sont déconnectés. La connexion entre le casque HBS-730 et le téléphone est rétablie automatiquement lorsque vous allumez le casque et il...
Page 26 - Réglage du volume; - Le casque HBS-730 est doté de la technologie aptX; Appel; Normal; Avance rapide; - Maintenez la touche de retour arrière enfoncée.
8 Utilisation Réglage du volume - Pour régler le volume du haut-parleur, servez-vous des touches d'augmentation et de réduction du volume. - Il existe huit niveaux de volume du haut-parleur en mode mains libres. - Il existe huit niveaux de volume du haut-parleur en mode diffusion audio. aptX ® - Le ...
Page 27 - Play. Google Play est une marque de commerce de
9 REMARQUE : Si votre téléphone ne prend pas en charge la composition vocale, il se peut que cette action active la recomposition du dernier numéro. Recomposition du dernier numéro - Maintenez enfoncée la touche d'appel pendant une seconde pour activer la fonction de recomposition du dernier numéro....
Page 28 - Récapitulatif des fonctions des boutons
10 Fonction État du HBS-730 Action Mise sous tension Mise hors tension Glissez l'interrupteur en position ON. Éteint Allumé Glissez l'interrupteur en position OFF. Augmentation du volume Conversation Appuyez brièvement sur la touche d'augmentation du volume. Réduction du volume Conversation Appuyez ...
Page 29 - Voyant DEL
11 Fonction État du HBS-730 Action Fonctionnement Allumé Le voyant DEL clignote rapidement en bleu 4 fois. Éteint Le voyant DEL clignote rapidement en bleu 4 fois, puis il s'éteint. Mode de couplage Le voyant DEL reste allumé. Profil casque/mains libres connecté Le voyant DEL clignote rapidement en ...
Page 30 - Élément; • Recyclez les piles usagées conformément aux instructions.
12 Spécifications Précautions Élément Description Norme Bluetooth ® 3.0 (profiles casque/mains libres/A2DP) Pile Pile 3,7 V, lithium-polymère, 195 mA Autonomie en communication Jusqu'à 15 heures Autonomie en lecture de musique Jusqu'à 10 heures Autonomie en veille Jusqu'à 500 heures Durée de chargem...
Page 31 - Exposition aux fréquences radio; il communique avec un appareil mobile Bluetooth; INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION FCC :; Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :; REMARQUE IMPORTANTE :; du système et annuler le droit d'utiliser cet appareil.; INFORMATIONS RELATIVES À LA RÉGLEMENTATION CE :; Attestation de conformité
13 1. Exposition aux fréquences radio Ce casque stéréo Bluetooth ® HBS-730 est un émetteur récepteur radio. Durant son fonctionnement, il communique avec un appareil mobile Bluetooth ® en recevant et en émettant des champs électromagnétiques (micro-ondes) de fréquences radio (RF) dans la plage de fr...
Page 32 - Zone avec risque de déflagration; Ce casque Bluetooth; Information sur la pile; La pile de votre casque Bluetooth; Informations supplémentaires
14 2. Zone avec risque de déflagration Éteignez votre appareil électronique dans les zones où il y a risque de déflagration. Bien que ce phénomène soit rare, il est possible que votre appareil électronique génère des étincelles. Dans de telles zones, une étincelle peut provoquer une explosion ou un ...
Page 34 - amples renseignements.; Prévention par rapport à la diminution de l'acuité auditive; • Limitez le temps passé à utiliser votre casque à un volume élevé.; Utilisation du casque en toute sécurité; Garantie limitée
16 Sous réserve des conditions de la présente garantie limitée, LG Electronics garantit que le présent produit est exempt de défauts de conception, de matériaux et de fabrication au moment de l'achat initial par un consommateur, et cela pendant un (1) an. Si votre produit nécessite une réparation co...
Page 40 - Printed in Korea
