LG HBS-FN7 True Wireless White - User Manual

3 ENGLISH Product Components LG TONE Free™ Earbuds (medium eargels installed) UV Charging Case Extra Ear Gels (small & large) USB Type C™ Charging Cable Reference Guide User Manual Warranty Card WEEE Card (Europe Only) NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual. Make sure...

4 ENGLISH Overview Charging Case Earbuds *The appearance and specifications of the actual product may differ depending on the model. Pairing / Battery check button Charging port Charging terminals UVnano LED UVnano LED Battery Status IndicatorUVnano Indicator Mood light (When you open the charging c...

5 ENGLISH Pairing and Connecting Fast Pair ~39 inch, ~1m -( -( #MVFUPPUI 0/ 1 Turn on the Bluetooth function on the mobile phone or the device to be connected. 2 Open the cover of the charging case with the earbuds mounted on the case. Press the pairing button for 3 to 5 seconds until the blue batte...

6 ENGLISH Automatic Reconnection The earbuds are connected automatically when you open the cover of the charging case. If you close the cover of the charging case with both earbuds mounted in the charging case, the earbuds are disconnected. Wearing Earbuds 1 Separate the earbuds from the charging ca...

7 ENGLISH Playing Music -( Function Description Play / Pause : Touch the left or right earbud once. Adjusting the Volume : Touch the left(Decrease volume) or right(Increase volume) earbud twice. Play Next : Touch the left or right earbud three times. NOTE: You can change the operation method of the ...

9 ENGLISH UVnano The charging case has a built-in UVnano LED, which allows you to use your earbuds cleanly.If you charge the earbuds wired after mounting them on the charging case and closing the cover, the UVnano LED operates for 10 minutes.*UVnano is a compound word derived from the words UV and i...

10 ENGLISH Wireless Charging Align the bottom center of the charging case with the center of the wireless charger. NOTE: The wireless charger is not provided. The wireless charging function may not work in some wireless chargers. Wireless charging feature charges at a slower rate due to less power b...

11 ENGLISH will be no display and it cannot function. We recommend you keep the charging case charged at all times as the earbuds are not able to be turned on and turned off independently. Battery Status Indicator Status Description Bluetooth Search Mode The battery status indicator flashes in blue....

12 ENGLISH LG TONE Free App If you install the “LG TONE Free” app, you can use Check Earbud Battery, Voice Alert, Change Equalizer Mode, Check Last Connected Location Information, and Find My Earbuds functions. Check out the app for more details. To install the “LG TONE Free” app, search LG TONE Fre...

13 ENGLISH Specifications and Features Item Comments Bluetooth Specifications V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP) Battery Earbud : 3.7 V / 55 mAh, Lithium-ion Charging case : 3.7 V / 390 mAh, Lithium-ion Music Play Time Earbuds & With Charging case (ANC ON) Up to 7 & Up to 21 hours (Up to ...

14 ENGLISH Declaration of Confirmation FCC NOTICE TO USERS : This device complies with part 15 of the FCC rules.Operation is subject to the following two conditions:(1) This device may not cause harmful interference and(2) This device must accept any interference received, including interference tha...

15 ENGLISH IMPORTANT NOTE : To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding the RF exposure requirements and void user’s authority to operate the device. DECL...

16 ENGLISH 2. Bluetooth Connection Precautions The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals: - When walls, metal, human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the connected device - When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (Wirele...

18 ENGLISH Limited Warranty SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1) YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED W...

19 ENGLISH Customs Union Technical Regulations Manufacturer Info LG ELECTRONICS INC 128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA Production Plants Area C5-4 Trang Due IZ, AnDuong Dist, Hai Phong City, VietNam Production Date Production date indicated on the box Additional information (1) Storage D...

20 ENGLISH (4) Recycling • Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other produ...

21 ENGLISH This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information. Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions...

РУССКИЙ ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых повреждений или неправильного использования гарнитуры внимательно прочитайте информацию по использованию устройства. Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в данном руководстве могут б...

РУССКИЙ 1 LG TONE Free (HBS-FN7) — это легкая беспроводная гарнитура, поддерживающая технологию Bluetooth . Данный продукт можно использовать в качестве аксессуара с устройствами, поддерживающими профиль A2DP или "свободные руки" Bluetooth . Правила техники безопасности Следующие замечания п...

РУССКИЙ 2 Продукт может быть поврежден при использовании несовместимого зарядного устройства.Следите за тем, чтобы маленькие дети не проглотили магниты и другие небольшие детали устройства.Не допускайте попадания посторонних предметов в разъемы зарядного устройства (разъем для зарядки и на штекер пи...

РУССКИЙ 3 Динамик HD Вы можете совершать голосовые вызовы и слушать музыку в режиме аудио высокой четкости, если сеть передачи данных на устройстве, к которому подключена гарнитура, поддерживает передачу голосовых данных в формате HD. Компоненты изделия LG TONE Free™ Наушники (установлены амбушюры с...

РУССКИЙ 4 Обзор Зарядный чехол Наушники *Внешний вид и характеристики вашего устройства зависят от модели. Кнопка сопряжения / проверки заряда аккумулятора Разъем для подключения зарядного устройства Контакты для зарядки Светодиод UVnano Светодиод UVnano Индикатор заряда аккумулятораИндикатор UVnano...

РУССКИЙ 5 Сопряжение и подключение Быстрое сопряжение -( -( #MVFUPPUI 0/ ~39 дюймов, ~1 м 1 Включите Bluetooth на мобильном телефоне или устройстве, к которому будут подключаться наушники. 2 Откройте крышку зарядного чехла, когда в нем находятся оба наушника. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения ...

РУССКИЙ 6 ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В списке подключенных устройств Bluetooth "LG HBS-FN7_LE" не является правильным названием модели для подключения. Посмотрите название используемой модели и выполните подключение модели с названием без "LE". Автоматическое повторное подключение При открыва...

РУССКИЙ 7 Воспроизведение музыки -( Функция Описание Воспроизведение / Пауза : Коснитесь левого или правого наушника один раз. Регулировка громкости : Коснитесь левого (уменьшение громкости) или правого (увеличение громкости) наушника два раза. Воспроизвести следующий : Коснитесь левого или правого ...

РУССКИЙ 8 Функции вызовов Функция Состояние Описание Ответ на вызов Звонок Коснитесь левого или правого наушника один раз. Завершение вызова Во время вызова Коснитесь левого или правого наушника два раза. Совершение вызова Бездействие При совершении вызова с мобильного телефона он автоматически пере...

РУССКИЙ 9 Прослушивание звукового окружения (LAS) / активное шумоподавление (ANC) Прослушивание звукового окружения (LAS) Коснитесь и удерживайте левый или правый наушник для переключения между режимами ANC и LAS.Функции ANC и LAS можно настроить в приложении LG TONE Free. При использовании функции ...

РУССКИЙ 10 UVnano В зарядном чехле установлен светодиод UVnano, который позволяет поддерживать наушники чистыми.При зарядке зарядного чехла с установленными в нем наушниками и закрытой крышкой светодиод UVnano работает 10 минут.* Термин UVnano составлен из слов UV (УФ) и единицы измерения, нанометра...

РУССКИЙ 11 Беспроводная зарядка Совместите центр нижней части зарядного чехла с центром беспроводного зарядного устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: беспроводное зарядное устройство в комплект поставки не входит. Функция беспроводной зарядки может не работать с некоторыми беспроводными зарядными устройствами. Пр...

РУССКИЙ 12 зарядного чехла. Если зарядный чехол полностью разряжен, индикация отсутствует и чехол не может работать. Рекомендуется постоянно поддерживать чехол в заряженном состоянии, так как наушники невозможно включать и выключать автономно. Индикатор заряда аккумулятора Состояние Описание Режим п...

РУССКИЙ 13 LG TONE Free Если установить приложение "LG TONE Free", вы сможете использовать функции проверки уровня заряда аккумулятора наушников, голосовых оповещений, изменять режим эквалайзера, просматривать информацию места последнего подключения, а также пользоваться функцией поиска науш...

РУССКИЙ 14 Невозможно подключить наушники к мобильному телефону Убедитесь, что наушники включены.Проверьте, что зарядный чехол наушников находится в режиме поиска.- Нажмите кнопку сопряжения на зарядном чехле для перехода в режим поиска. Если наушники заменялись либо при наличии проблем в работе Уст...

РУССКИЙ 16 Заявление о соответствии УВЕДОМЛЕНИЕ ФКС ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: Устройство соответствует положениям части 15 правил ФКС.Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий.(1) Устройство не должно вызывать помехи и (2) Устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, кот...

РУССКИЙ 17 ВАЖНО! Устройство отвечает требованиям безопасности по воздействию радиоволн ФКС. Внесение любых изменений в антенну или устройство запрещено. Внесение каких-либо изменений в устройство или антенну может стать причиной несоответствия требованиям безопасности по воздействию радиоволн и пов...

РУССКИЙ 18 Дополнительная информация 1. Воздействие радиочастотного излучения Данная Bluetooth -стереогарнитура LG является радиочастотным приемником и передатчиком. Во время работы гарнитура взаимодействует с мобильным Bluetooth - устройством путем получения и передачи радиочастотных (РЧ) электрома...

РУССКИЙ 19 3. Взрывоопасные зоны Находясь во взрывоопасной зоне, выключите электронное устройство. Маловероятно, но не исключено, что при пользовании устройством могут возникнуть искры. Искры в таких зонах могут привести к взрыву или воспламенению, и, следовательно, к тяжелым или даже смертельным тр...

РУССКИЙ 20 5. Утилизация аккумулятора Bluetooth -гарнитуры Аккумулятор Bluetooth -гарнитуры должен быть утилизирован в соответствии с законодательством; запрещено выбрасывать его вместе бытовыми отходами. Сервисный партнер LG Electronics при извлечении аккумуляторов утилизирует их в соответствии с м...

РУССКИЙ 21 периода гарантии или на девяносто (90) дней, начиная со дня ремонта. Ремонт или замена может предусматривать использование функционально эквивалентных восстановленных единиц. Замененные части или компоненты становятся имуществом LG Electronics. - Данная гарантия не распространяется на сбо...

РУССКИЙ 22 Информация по технике безопасности Берегите слух Использование гарнитуры на высокой громкости может стать причиной потери слуха. Установите безопасный уровень громкости. Со временем вы можете привыкнуть к громкому звуку, и он вам будет казаться нормальным, тем не менее, это может вредить ...

РУССКИЙ 23 Заводы-производители Зона C5-4 промышленного парка Транг Ду, район Ан Донг, Хайфон, Вьетнам Дата производства Дата производства указана на упаковке. Дополнительная информация (1) Хранение Не устанавливайте и не храните устройство на улице или в местах, подверженных влиянию погодных услови...

РУССКИЙ 24 для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы. • Для получения более подробных сведений об утилизации старого оборудования обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, гд...

РУССКИЙ 25 Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.Кроме исходного кода, для загруз...

ҚА ЗАҚША ЕСКЕРТПЕ: Жұмыс өнімділігін жақсарту және құлақаспап құрылғысына зақым келтіріп алмау үшін немесе дұрыс пайдалану үшін құлақаспап құрылғысын пайдаланбай тұрып, барлық ақпаратты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықтағы типографиялық қателерге немесе қамтылған ақпараттағы қателерге байланысты б...

ҚА ЗАҚША 1 LG TONE Free (HBS-FN7) — Bluetooth технологиясын пайдаланатын жеңіл сымсыз құлақаспап.Бұл өнімді A2DP немесе хендсфри Bluetooth профиліне қолдау көрсететін дыбыстық қосалқы құрал ретінде пайдалануға болады. Қауіпсіздік бойынша сақтық шаралары Кез келген күтпеген оқыс оқиға немесе зақымдал...

ҚА ЗАҚША 2 Егер үйлеспейтін зарядтау құрылғысы пайдаланылса, өнім зақымдалуы мүмкін.Сәби немесе бала магнитті немесе өнімнің кішкентай бөлшегін жұтпайтынына көз жеткізіңіз.Зарядтау құрылғысының қосқыштарына (зарядтау порты мен қуат ашасы) бөгде заттардың кірмейтінін тексеріңіз. Олай істемеу өртке не...

ҚА ЗАҚША 3 Өнім құрамдастары LG TONE Free™ салынбалы құлаққаптары (орташа құлаққап төсемдері орнатылған) УК зарядтау қабы Экстра құлаққап төсемдері (шағын және үлкен) USB Type C™ зарядтау кабелі Анықтамалық нұсқаулық Пайдаланушы нұсқаулығы Кепілдік картасы WEEE картасы (тек Еуропада) ЕСКЕРТПЕ: нақты...

ҚА ЗАҚША 4 Жалпы ақпарат Зарядтау қабы Салынбалы құлаққаптар *Өнімнің үлгісіне байланысты нақты өнімнің сыртқы көрінісі және сипаттамалары өзгеше болуы мүмкін. Жұптастыру/ батареяны тексеру түймесі Зарядтау порты Зарядтау клеммалары UVnano жарықдиодты шамы UVnano жарықдиодты шамы Батарея зарядының к...

ҚА ЗАҚША 5 Жұптастыру және қосу Жылдам жұптастыру -( -( #MVFUPPUI 0/ ~39 дюйм, ~1 м 1 Ұялы телефонда немесе қосу қажет құрылғыда Bluetooth функциясын қосыңыз. 2 Салынбалы құлаққаптар бекітілген зарядтау қабының қақпағын ашыңыз. Жұптастыру түймесін батарея зарядының шамы көк түспен жыпылықтамайынша 3...

ҚА ЗАҚША 6 ! АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Bluetooth функциясы қосылған құрылғылардың тізімінде LG HBS-FN7_LE атауы қосылым үшін дұрыс үлгі атауы болып табылмайды. Қолданыстағы үлгі атауын тексеріп, "LE" атауы жоқ үлгі атауымен қосыңыз. Автоматты түрде қайта қосу Зарядтау қабының қақпағын ашқан кезде, салын...

ҚА ЗАҚША 7 Музыка ойнату -( Функция Сипаттамасы Ойнату/кідірту : сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Дыбыс деңгейін реттеу : сол жақ (дыбыс деңгейін азайту) немесе оң жақ (дыбыс деңгейін арттыру) салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Келесіні ойнату : сол жақ немесе оң жақ ...

ҚА ЗАҚША 8 Мобильді қоңырау соғу функциялары Функция Күй Сипаттамасы Қоңырауларға жауап беру Шырылдау Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты бір рет түртіңіз. Қоңырауларды аяқтау Сөйлесу Сол жақ немесе оң жақ салынбалы құлаққапты екі рет түртіңіз. Қоңыраулар шалу Күтуде Егер ұялы телефон арқылы ...

ҚА ЗАҚША 10 UVnano Зарядтау қабына салынбалы құлаққаптарды таза пайдалануға мүмкіндік беретін UVnano жарықдиодты шамы кіріктірілген. Егер құлаққаптарды зарядтау қабына орнатып, қақпақты жапқаннан кейін сым арқылы зарядтасаңыз, UVnano жарықдиодты шамы 10 минут бойы жұмыс істейді. *UVnano — УК және он...

ҚА ЗАҚША 11 Сымсыз зарядтау Зарядтау қабының түпкі ортасын сымсыз зарядтау құрылғысының ортасымен туралаңыз. ЕСКЕРТПЕ: сымсыз зарядтау құрылғысы берілмейді. Сымсыз зарядтау функциясы кейбір сымсыз зарядтау құрылғыларында жұмыс істемеуі мүмкін. Сымсыз зарядтау функциясы зарядтау қабына тасымалданатын...

ҚА ЗАҚША 12 ЕСКЕРТПЕ: зарядтау қабының қақпағы жабық болғанда, зарядтау қабының батарея заряды көрсетіледі. Зарядтау қабының заряды қалмаса, дисплей көрсетілмейді және ол жұмыс істей алмайды. Зарядтау қабын үнемі зарядталған күйде сақтауға кеңес береміз, өйткені салынбалы құлаққаптарды жеке қосу жән...

ҚА ЗАҚША 13 LG TONE Free “LG TONE Free” қолданбасын орнатсаңыз, салынбалы құлаққап батареясын тексеру, дауыстық хабарландыру, эквалайзер режимін өзгерту, соңғы қосылған орналасқан жері туралы ақпаратты тексеру және салынбалы құлаққапты іздеу функцияларын пайдалануға болады. Қосымша ақпарат алу үшін ...

ҚА ЗАҚША 14 Ұялы телефонға салынбалы құлаққапты тіркеу мүмкін болмаса Салынбалы құлаққаптардың қосылып тұрғанын тексеріңіз.Салынбалы құлаққаптардың зарядтау қабы іздеу режимінде екенін тексеріңіз.- Іздеу режиміне ауысу үшін зарядтау қабындағы жұптастыру түймесін басыңыз. Салынбалы құлаққаптарды ауыс...

ҚА ЗАҚША 16 Сәйкестік туралы декларация ПАЙДАЛАНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН ФБК (ФЕДЕРАЛДЫ БАЙЛАНЫС КОМИССИЯСЫ) ЕСКЕРТУЛЕРІ: Бұл құрылғы ФБК ережелерінің 15-бөліміне бағынады. Жұмыс келесі екі жағдайға тәуелді болады:(1) Бұл құрылғы зиянды кедергі жасамайды және(2) Бұл құрылғы қажетсіз жұмысқа апаратын кедерг...

ҚА ЗАҚША 17 МАҢЫЗДЫ ЕСКЕРТПЕ: ФБК ережелерінің радио жиілік әсері талаптарына сай антенна мен құрылғыға өзгерту жасау рұқсат етілмеген. Антеннаға немесе құрылғыға енгізілген өзгертулер салдарынан құрылғы радио жиілік әсері талаптарынан асып, пайдаланушының жабдықты пайдалану құқығын жарамсыз етуі мү...

ҚА ЗАҚША 18 құрылғымен радио жиіліктің (РЖ) электромагниттік өрістерін (микро толқындар) 2402-2480 МГц ауқымында қабылдап-жіберу арқылы байланысады. Bluetooth құлақаспабы қандай да бір LG Electronics ұялы телефоны пайдаланылғанда мемлекеттік органдар мен халықаралық денсаулық сақтау ұйымдары белгіле...

ҚА ЗАҚША 19 Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу (ТЕК кірістірілген батареясы бар өнім) - Өнімнің ішінде пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея кірістірілгендіктен, LG компаниясы өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда оны алмастыру немесе қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманны...

ҚА ЗАҚША 20 6 . Шарттар - Жөндеуге немесе ауыстыруға әкелген өніммен бірге сатып алған күні мен сериялық нөмірі көрсетілген, делдал бастапқы сатып алушыға берген түпнұсқа түбіртек болғанда ғана кепілдік жарамды болады. Өнімді делдалдан бастапқыда сатып алғаннан кейін бұл ақпарат жойылып кеткен немес...

ҚА ЗАҚША 21 Қауіпсіздік туралы маңызды ақпарат Құлаққа зақым келудің алдын алу Құлақаспапты қатты дауыспен тыңдасаңыз, есту қабілетіңізден айрылуыңыз мүмкін. Дыбыс деңгейін қауіпсіз күйге қойыңыз. Уақыт өте қатты дауысқа үйреніп, бірқалыпты шығып тұрғандай көрінуі мүмкін, бірақ есту мүшеңізді зақымд...

ҚА ЗАҚША 22 Қосымша ақпарат (1) Сақтау Құрылғыны сыртқа немесе ауа-райы жағдайлары тікелей әсер ететін орындарға (тікелей күн сәулесі, жел, жауын немесе нөл градустан төмен температуралар) орнатпаңыз немесе сақтамаңыз. (2) Тасымалдау Өнім осы тасымалдау түрінде істейтін тасымалдау тауарлары ережелер...

ҚА ЗАҚША 23 3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе жақынжердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling веб-сайтын қараңыз Бастапқы коды ашық бағдарламал...

ПРИМІТКА. Для безпечного та належного користування стереогарнітурою гарнітура, перш за все уважно ознайомтеся з цим посібником.Будь-які модифікації або зміни цього посібника через друкарські помилки чи неточності поданої інформації мають вноситися лише компанією LG Electronics Inc. HBS-FN7 www.lg.co...

УКРАЇНСЬК А 1 LG TONE Free (HBS-FN7) – це легка бездротова гарнітура, яка працює на базі технології Bluetooth . Цей пристрій можна використовувати як аудіоаксесуар для пристроїв, які підтримують профілі A2DP або "вільні руки" Bluetooth . Правила техніки безпеки Наступні застереження з технік...

УКРАЇНСЬК А 2 Перевіряйте, щоб у роз’єми зарядного пристрою (роз’єм для заряджання та штекер живлення) не потрапляли сторонні предмети. Нехтування цією вимогою може призвести до займання або ураження електричним струмом.Якщо вам імплантовано медичний прилад, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж кор...

УКРАЇНСЬК А 3 Комплектація пристрою LG TONE Free™ Навушники (встановлені середні вушні втулки) Зарядний чохол з УФ Додаткові вушні втулки (маленькі та великі) Зарядний кабель USB Type C™ Довідковий посібник Посібник користувача Гарантійний талон Картка відомостей про утилізацію електронного й електр...

УКРАЇНСЬК А 4 Короткий огляд Зарядний чохол Навушники *Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від моделі. Кнопка з'єднання / перевірки заряду акумулятора Роз’єм для заряджання Контакти заряджання Світлодіод UVnano Світлодіод UVnano Індикатор заряду акумулятораІндикато...

УКРАЇНСЬК А 5 З'єднання та підключення Швидке з'єднання -( -( #MVFUPPUI 0/ ~39 дюймів, ~1 м 1 Увімкніть функцію Bluetooth на мобільному телефоні або пристрої, з яким встановлюється з'єднання. 2 Відкрийте кришку зарядного чохла, коли обидва навушника встановлені в нього. Натисніть і утримуйте кнопку ...

УКРАЇНСЬК А 6 ! УВАГА: у списку підключених пристроїв Bluetooth "LG HBS-FN7_LE" не є правильною назвою моделі для підключення. Подивіться назву моделі, яка використовується, і підключіть модель із назвою без "LE". Автоматичне повторне з’єднання Навушники підключаються автоматично піс...

УКРАЇНСЬК А 7 Відтворення музики -( Функція Опис Відтворення/пауза : Торкніться лівого або правого навушника один раз. Регулювання гучності : Торкніться лівого (зменшення гучності) або правого (збільшення гучності) навушника два рази. Відтворення наступного : Торкніться лівого або правого навушника ...

УКРАЇНСЬК А 8 Функції викликів Функція Стан Опис Відповідь на виклик Дзвінок Торкніться лівого або правого навушника один раз. Завершення виклику Розмова Торкніться лівого або правого навушника два рази. Здійснення виклику Очікування Якщо ви телефонуєте за допомогою мобільного телефону, виклик буде ...

УКРАЇНСЬК А 9 Прослуховування звукового оточення (LAS) / активне шумоподавлення (ANC) Прослуховування звукового оточення (LAS) Торкніться і утримуйте лівий або правий навушник для перемикання між режимами ANC та LAS.Функції режимів LAS та ANC можна встановити у програмі LG TONE Free. Під час викорис...

УКРАЇНСЬК А 10 UVnano Зарядний чохол має вбудований світлодіод UVnano, який дозволяє підтримувати ваші навушники чистими.Коли ви заряджаєте зарядний чохол за допомогою кабелю із встановленими навушниками і закритою кришкою, світлодіод UVnano працює протягом 10 хвилин.* Термін UVnano складається зі с...

УКРАЇНСЬК А 11 Бездротова зарядка Встановіть центр нижньої частини зарядного чохла в центрі бездротового зарядного пристрою. ПРИМІТКА. Бездротовий зарядний пристрій не входить до комплекту постачання. Функція бездротового заряджання може не працювати з окремими бездротовими зарядними пристроями. Фун...

УКРАЇНСЬК А 12 ПРИМІТКА. Коли кришка зарядного чохла закрита, відображається рівень заряду акумулятора зарядного чохла. Якщо зарядний чохол повністю розряджений, нічого не відображається і чохол не може працювати. Рекомендується завжди підтримувати чохол у зарядженому стані, тому що навушники самі п...

УКРАЇНСЬК А 13 Поза межами діапазону Якщо пристрій, до якого під’єднано гарнітуру, знаходиться на відстані більшій за діапазон ефективного зв'язку, сигнал слабшає, а зв’язок втрачається. Відстань ефективного зв'язку може відрізнятися залежно від оточення та інших умов.Якщо пристрій повертається в зо...

УКРАЇНСЬК А 14 Усунення несправностей У разі виникнення будь-якого з наступних симптомів під час використання пристрою перевірте його ще раз. Можливо це не є несправністю. Проблема Причина та рішення Не вмикається живлення Перевірте рівень заряду акумулятора та зарядіть пристрій. Неможливо зробити в...

УКРАЇНСЬК А 15 Технічні характеристики та функції Елемент Коментарі Технічні характеристики Bluetooth V 5.0 (Гарнітура/Вільні руки/A2DP/AVRCP) Акумулятор Навушники: 3,7 В / 55 мА год, літій-іонний Зарядний чохол: 3,7 В / 390 мА год, літій-іонний Робота в режимі відтворення музики, навушники та з зар...

УКРАЇНСЬК А 16 Декларація про відповідність ПОВІДОМЛЕННЯ ФЕДЕРАЛЬНОЇ КОМІСІЇ ЗВ’ЯЗКУ США (FCC) КОРИСТУВАЧАМ. Цей пристрій відповідає вимогам частини 15 правил FCC.Роботу пристрою визначають подані далі дві умови.(1) Цей пристрій не має спричиняти шкідливі перешкоди.(2) Цей пристрій має приймати будь...

УКРАЇНСЬК А 17 ВАЖЛИВЕ ПОВІДОМЛЕННЯ. Щоб відповідати вимогам щодо радіочастотного випромінювання FCC, заборонено змінювати антену чи пристрій. Будь-які зміни антени чи пристрою можуть призвести до перевищення пристроєм норм радіочастотного випромінювання і втрати користувачем права використовувати п...

УКРАЇНСЬК А 18 Додаткова інформація 1. Радіочастотне випромінювання Ця стереогарнітура Bluetooth LG передає та приймає радіохвилі. У режимі роботи вона обмінюється інформацією з мобільним пристроєм із функцією Bluetooth , отримуючи та передаючи радіочастотні (РЧ) електромагнітні поля (мікрохвилі) в ...

УКРАЇНСЬК А 19 3. Потенційно вибухонебезпечна атмосфера Вимикайте електронний пристрій, перебуваючи в будь-якому місці з потенційно вибухонебезпечною атмосферою. У рідкісних випадках ваш електронний пристрій може створювати іскри. Іскри у таких місцях можуть спричинити вибух або пожежу та призвести ...

УКРАЇНСЬК А 20 Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів 1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті становить понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад 0,004 %. 2 Усі батареї/акумулятори слід утилі...

УКРАЇНСЬК А 21 - Ця гарантія не поширюється на збої в роботі виробу через неналежний ремонт, модифікації чи обслуговування, виконане персоналом, не уповноваженим LG Electronics. Пошкодження будь-яких пломб на виробі скасує дію гарантії. 7. Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткува...

УКРАЇНСЬК А 22 • Обмежте тривалість використання гарнітури для прослуховування з високою гучністю. • Не намагайтесь заблокувати шум навколишнього середовища шляхом збільшення гучності. • Зменшуйте гучність, коли ви не чуєте, про що люди поруч розмовляють. Докладну інформацію про налаштування рівнів ...

УКРАЇНСЬК А 23 Повідомлення щодо програмного забезпечення з відкритим кодом Щоб отримати вихідний код за ліцензією GPL, LGPL, MPL чи іншими відповідними ліцензіями, який міститься у цьому виробі, відвідайте сторінку http://opensource.lge.com.На додаток до вихідного коду можна завантажити усі умови в...