LG LGVX8800LK - Manuals

9 Información Importante Esta guía del usuario ofreceinformación importante sobre el usoy funcionamiento de su teléfono. Leatoda la información cuidadosamenteantes de usar el teléfono, para tenerel mejor desempeño y para evitarcualquier daño al teléfono o su usoincorrecto. Cualquier cambio omodifica...

11 (0,79 pulgadas) del cuerpo. Paracumplir con los requisitos deexposición a RF de la FCC, debemantenerse una distancia deseparación mínima de 2,0 cm (0,79pulgadas) entre el cuerpo delusuario y la parte posterior delteléfono, incluida la antena, ya seaextendida o retraída. No debenusarse sujetadores...

12 Descripción general del Teléfono 2. Tapa 6. Teclas laterales de volumen 13. Tecla Contacto 3. Pantalla LCD 4. Enchufe de audífonos 12. Tecla MENU/OK (Speakerphone) 5. Tecla suave Izquierda 8. Tecla de funciones de voz 10. Puerto para cargador yaccesorios 1. Audífono 9. Tecla SEND 19. Ranura de mi...

13 18. Lente de la Cámara Consérvelo limpio para obtener una calidad óptima de las fotografías. 19. Ranura de microSD™ Acepta tarjetas microSD opcionales hasta 4GB. 20. Teclas táctiles Su VENUS™ tiene una Pantalla táctil debajo de la Pantalla LCD que ilumina diversas Teclastáctiles, según la parte d...

14 Descripción general del Teléfono Teclas sensibles al tacto ( , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ) 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superfic...

15 MI MÚSICA MI MÚSICA Reproducir todas las canciones 1. Canciones 2. Lista de Canciones 3. Artistas 4. Géneros 5. Álbumes 6. Programación 7. Alerta de Música G El mismo menú con GET IT NOW -> Música y Tonos -> Mi Música. G G ET ET I I T T N N OW OW 1. Música y Tonos 1. Música de V CAST 2. Obt...

16 Descripción general de los menús LLMDAS RCTES LLMDAS RCTES 1. Perdidas 2. Recibidas 3. Marcadas 4. Todas 5. Ver Cronómetro P R O G / H E R R P R O G / H E R R 1. Mi Cuenta 2. Herramientas 1. Comandos de Voz 2. Calculadora 3. Calendario 4. Reloj Despertador 1. Alarma 1 2. Alarma 2 3. Alarma 3 5. C...

17 5. Tamaño de fuente 6. Formato de Reloj 6. Programación de Teléfono 1. Modo Autónomo 2. Acc Dcto Ajust 3. Comandos de Voz 4. Idioma 5. Ubicación 6. Seguridad 1. Editar Códigos 2. Restricciones 3. Bloqueo de teléfono 4. Bloquear teléfono ahora 5. Restablecer Implícito 6. Restaurar teléfono 7. Sele...

18 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Extracción de la batería 1. Apague el teléfono y luego mueva el pestillo de la cubiertade la batería hacia afuera, paraliberar esta última. 2. Levante y quite la cubierta de la batería. 3. Levante la parte superior de la batería usando los espacios...

19 Protección de la temperaturade la batería Si la batería se sobrecalienta, elteléfono se apagaráautomáticamente. Al volver aencender el teléfono, un mensajeemerge avisándole que el teléfonose apagó por su seguridad. Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería semuestra en la parte...

20 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez NOTA Su teléfono tiene una función de Comandos De Voz que también le permite hacer llamadas por número de teléfono, nombre o ubicación (Consulte la página 86). Corrección de errores en lamarcación Toque la Tecla de Toque una vez para borrar la últi...

21 Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar enlugar de sonar (se muestra ). Para ajustar el Modo de vibración ymantenga oprimida . Para volver al Modalidad Normal,mantenga oprimida . Función de silencio La Función de Silencio no transmitesu voz a la persona que llama. Paraactivar Silencio rá...

22 Introducir y editar información Entrada de texto Las siguientes funciones de teclaestán disponibles para ayudar a laintroducción de texto: Tecla de Toque : Toque para desplazarse yacceder a los siguientesmodos de introducción detexto. Bloq Mayús : Oprima para cambiar de mayusculado(mayúscula inic...

23 Aspectos Básicos 1. Introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / para desplazarse hasta Nuevo Contacto/ Actualizar Existente , y toque la . 3. Toque la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / para desplazarse hasta...

25 Desde la pantalla Lista decontactos 1. Toque la Tecla de Toque. 2. Toque la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / para desplazarse hasta una entrada ytoque la Tecla de Toque. 3. Toque la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / para desplazarse hasta el campo delnúmero de teléfono que deseaagregar, in...

27 Marcado Rápido Le permite hacer llamadas deteléfono en sus contactos rápida yfácilmente. NOTA El número 1 de Marcado Rápido es para Bzn Msjs Voz. Marcados Rápidos del 1 al 9 Mantenga oprimido el número deMarcado Rápido. Su teléfonorecuerda el número de susContactos, lo muestra brevemente ylo marc...

28 GET IT NOW G GE ET T IIT T N NO OW W Get It Now ® le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. Get ItNow es una tecnología y un servicioque le permite descargar y usaraplicaciones en su teléfono. ConGet It Now, es rápido y fácil adaptarsu teléfono a su estilo de vida y susgustos. Simpleme...

29 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta GET IT NOW , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Música y Tonos . 4. Oprima Música de V CAST . NOTA Pueden aplicarse cargos adicionalespor cada video clip que vea. Elservicio de Video Clips no estádisponible en todas las áreas.Compru...

31 Pantalla táctil: ● Tecla de Toque ● Tecla de Toque 7. Toque la Tecla de Toque para seleccione un submenú. 8. Desplácese hasta una entrada del submenú seleccionado. Reproducción de Mi música Los submenús de Mi músicafacilitan la búsqueda y lareproducción de la músicaalmacenada en el teléfono. 1. T...

32 GET IT NOW Volver al reproductor de música 1. Oprima la tecla Música para volver a mostrar el reproductorde música. Cambio de canción La Tecla de Toque flechaarriba/abajo / le permite cambiar fácilmente de canción. En el reproductor de música 1. Toque la Tecla de Toque flecha arriba/abajo/izquier...

33 ● Oprima Aleatorio . Encendido elige al azar el orden de los temas de la listaseleccionada. Apagando reproduce la lista de canciones en orden. ● Oprima Sólo Música . Encendido Reproduce su música y no permite ninguna otraoperación del teléfono. Apagando Reproduce su música, pero también le permit...

34 GET IT NOW 1.5 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonidoque desee, o grabar un nuevosonido. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque . 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Get It Now , y toque la Tecla de Toque . 3. Oprima Música y Tonos . 4. Oprima Mis So...

38 GET IT NOW 3. Oprima Foto y Video . 4. Oprima Videos de V CAST . 5. Toque la Tecla de Toque izquierda para seleccionar Mis Videos. 6. Desplácese hasta el Video que desea borrar con la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / . 7. Toque la Tecla de Toque y oprima Borrar . 8. Toque la Tecla de Toque [S...

42 GET IT NOW AUTO SAVE Encendido/ Apagado 6. Toque Tecla de Toque para empezar a grabar y toque Tecla de Toque para parar. 7. Toque Tecla de Toque. El video grabado se almacena en Mis Videos . 2.7 Lugar de PIX Accede al albúm en línea (Lugar deFotos). 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de ...

44 GET IT NOW Introducción de Texto, Números oSímbolos Cuando se le pida que introduzcatexto, el método actual de entradade texto aparece sobre la Tecla de Toque como Palabra , Abc , ABC , 123 o Símbolos . Para cambiar el modo deintroducción, toque la Tecla de Toque. Para crear un carácteren mayúscu...

46 MENSAJERÍA M ME EN NS SA AJ JE ER RÍÍA A Desde el modo de espera, al tocando la Tecla de Toque es una tecla directa a la MENSAJERÍA. Los mensajes de texto, los deimagen y el buzón de correo de vozquedan disponibles en cuanto seenciende el teléfono. ● Compruebe los tipos demensajes tocando la Tecl...

52 MENSAJERÍA ● Editar Nom Tarj 1. Con el campo Nom Tarj resaltado, toque la Tecla de Toque. 2. Seleccione las opciones que desea personalizar. Avance/ Guardar Como Borrador/Prioridad/ Cancelar Mensaje ● Editar Asunto 1. Con el campo Asunto resaltado, toque la Tecla de Toque. 2. Seleccione las opcio...

53 los números de la dirección delmensaje recibido. Borrar Buz Borra todos los mensajes leídos almacenadosen la Bandeja de entrada. Info. Mensaje Le permite comprobar la información de losmensajes recibidos. Referencia de iconos de mensaje Mensajes de TXTnuevos/no leídos Mensajes de TXTabiertos/leíd...

54 MENSAJERÍA dirección de correo electrónicoy los números de la dirección delmensaje. Borrar Enviado Borrar todos los mensajes almacenados enEnviados. Info. Mensaje Le permite comprobar la información demensajes enviados. Referencia de iconos de mensaje Mensajes TXT/Foto/Videoenviados Mensaje entre...

55 Borrar Borrador Borra todos los mensajes almacenados enBorradores. Referencia de iconos de mensaje TXT de borrador Preparar Foto/Video 5. Bzn Msjs Voz Le permite ver el número delnuevos mensajes de voz grabadosen la bandeja de entrada de correode voz. Una vez que supere el límitede almacenamiento...

56 MENSAJERÍA 7. Correo Elect Le permite enviar correoelectrónico. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Mensajería , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Correo Elect . 4. Se iniciará una sesión del navegador Web móvil. ...

58 MENSAJERÍA MSJ Borrar Le permite borrar todos losmensajes de texto almacenados ensu bandeja de entrada, o en lascarpetas Enviados y Borradores.También puede borrar todos losmensajes de una vez. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desp...

59 C CO ON NT TA AC CT TO OS S El menú Contactos le permitealmacenar nombres, números deteléfono y otros tipos deinformación en la memoria de suteléfono. Tocando la Tecla de Toque es una tecla directa a la Lista de contactos. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevoentrada a su Lista de contact...

61 resaltar el Contacto y toque la Tecla de Toque. 6. Toque la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / para resaltar el número y toque la Tecla de Toque. 7. Toque la Tecla de Toque [Sí] . Aparece un mensaje deconfirmación. 5. In Case of Emergency (ICE) Le permite que usted almacene elnombre, los número...

62 CONTACTOS 4. Resaltar Info Personal , y toque la Tecla de Toque. 5. Resaltar una de las entradas Nota y luego y toque la Tecla de Toque. 6. Ingrese la información necesaria para casos de emergencia (porejemplo, su número de historiaclínica) y luego toque la Tecla de Toque. SUGERENCIA Cuando haya ...

63 LLLLM MD DA AS S R RC CT TE ES S El menú Llmdas Rctes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas que hizo, contestadas o perdió. Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se elimin...

66 PROG/HERR P PR RO OG G//H HE ER RR R 1. Mi Cuenta Compruebe su información delsubscripción que se extiende de suplan del pago a la su mejora deldispositivo o al otro serviciodisponible. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse ...

Alerta de Llamada Sólo Timbre / ID de llamador + Timbre / Repetir Nombre 2.1.1 Llamar <Nombre o Número> Diga "Llamar" y luego llame aalguien simplemente diciendo elnúmero de teléfono y el nombre.Hable claramente y exactamentecomo están en su lista deContactos. Cuando la entrada deConta...

68 PROG/HERR 'Reproducir última canción'. Parareproducir un archivo de músicaindividual, diga 'Play' y el sistemade comandos le solicitará el títulodel tema. 2.1.7 Mi Cuenta El comando "Mi Cuenta" leproporciona acceso directo a lainformación de su cuenta VerizonWireless. 2.1.8 Ayuda Proporci...

69 arriba/abajo/izquierda/derecha / / / para resaltar el día agendado. A izquierda : día anterior A derecha : día siguiente A arriba : semana anterior A abajo : semana siguiente 6. Toque la Tecla de Toque. 7. Introduzca un asunto, luego desplácese hacia abajo. 8. Desplazarse un calendario que fija e...

71 2.7 Cuaderno de Notas Le permite leer, agregar, editar yborrar notas para usted mismo austed mismo. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Herramientas . 4. Oprima Cuader...

72 PROG/HERR 3. Menú de Bluetooth El VENUS™ es compatible condispositivos que admiten losperfiles de Audifonos, ManosLibres, redes de marcado telefónicoy perfiles de objeto push paraContactos, incluidos eventos decalendarios y tarjetas de nombre,Distribución audio avanzada(Estéreo), Transferencia de...

73 1. Oprima -> toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Get It Now y toque la -> oprima Foto y Video -> oprima Mis Fotos . 2. Toque la la flecha arriba/abajo Tecla de Toque / para destaque el cuadro que usted desea imprimir. 3. Toque la Tecla de Toque. 4. Toque la la fle...

75 ● Referencias de iconos al estarconectado correctamente Mi Nombre de Teléfono Le permite editar el nombre deBluetooth ® de su teléfono cuando se resalta el menú Agregar nuevodispositivo. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse...

76 PROG/HERR Modo de Descubrimiento Le permite configurar si sudispositivo puede ser buscado porotros dispositivos Bluetooth en la zona. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla de Toque. 3. Opri...

77 número telefónico. 5. Presione el botón "Marcar" para iniciar la llamada.Una vez establecida la conexión,pueden comenzar a usar Internet. Transferencia de archivos Para iniciar una sesión detransferencia de archivos: 1. Inicie la aplicación de servicio Bluetooth o programa presenteen el d...

79 4. Programación de Sonidos Ofrece opciones para personalizarlos sonidos del teléfono. 4.1 Volumen Maestro Le permite configurar los valores devolumen. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla ...

81 4.5 Alertas de Servicio Le permite configurar comoEncendido o Apagado cualquierade las cuatro opciones de Aviso. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Programación de So...

82 PROG/HERR 5. Programación de Pantalla Ofrece opciones para personalizarla pantalla del teléfono. 5.1 Aviso 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Programación de Pantalla...

83 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Programación de Pantalla . 4. Oprima Luz de Pantalla . 5. Elija un submenú de Luz trasera y toque la Tecla de Toque. Pantalla/ Teclado 1. Pantalla : 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos...

84 PROG/HERR 5.5 Tamaño de fuente Le permite ajustar el tamaño de lafuente. Esta configuración es útilpara quiesnes necesitan que eltexto se muestre un poco másgrande. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y t...

91 6.7 Selección de Sistema Le permite configurar el entorno deadministración teléfono. Deje estaconfiguración como lapredeterminada a menos quedesee alterar la selección delsistema por instrucciones de suproveedor de servicio. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla ...

92 PROG/HERR 2. Toque la Tecla de Toque flecha abajo para desplazarse hasta Prog/Herr , y toque la Tecla de Toque. 3. Oprima Programación de Teléfono . 4. Oprima Auto-NAM . 5. Toque la Tecla de Toque para desplazarse hasta un valor,y toque la Tecla de Toque. Encendido/ Apagado 7. Programación de Lla...

94 PROG/HERR 3. Oprima Programación de Llamada . 4. Oprima Modo TTY . Aparece un mensaje deexplicación. 5. Toque la Tecla de Toque to continue. 6. Toque la / Tecla de Toque para desplazarse hasta unvalor, y toque la Tecla de Toque. TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY +Oír/ TTY Apagada TTY Llena : Los usuar...

95 Conexión de un equipo TTY y unterminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal(Conexión TTY situada en elmismo sito que el conector paraaudífonos de manos libres). 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado. 3. Después de establecer un modo de TTY, compruebe l...

96 PROG/HERR 7.6 Privacidad de Voz Le permite configurar la función deprivacidad de voz en Mejorada oEstándar para las llamadas CDMA.CDMA ofrece privacidad de vozinherente. Compruebe ladisponibilidad con su proveedor deservicio. 1. Abra la tapa deslizante y toque la Tecla de Toque. 2. Toque la Tecla...

97 Corto/ Largo/ Doblado ● Para Nivel de vibración , oque la flecha arriba/abajo Tecla deToque / para desplazarse hasta un valor, y toque la Tecla de Toque. Super Alto / Alto / Medio / Bajo/Apagado NOTA Un mayor nivel de sensibilidad al tacto ofrece un área de superficie mayor para tocar con los ded...

98 PROG/HERR 0. Memoria Le permite comprobar la memoriainterna de su teléfono VENUS™ asícomo la memoria externa de lamicroSD. El VENUS puede teneracceso a los tipos siguientes delarchivo almacenados en la tarjetadesprendible del microSD. Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif Mis Sonidos: mid, qcp (utilizado...

101 Seguridad IIn nffo orrm ma ac ciió ón n d de e sse eg gu urriid da ad d d de e lla a T TIIA A Lo que sigue es la Informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la industria de lastelecomunicaciones) sobreteléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales deradiofrecuencia Su telé...

102 Seguridad Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione conla máxima eficiencia:No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contacto conla antena afecta la calidad de lallamada y puede ocasionar que elteléfono funcione a un nivel depotenci...

106 Seguridad autenticación. (por ej. H/W, S/W,Mecánico, Holograma, etc.) ● El uso incorrecto de las bateríaspuede dar como resultado unincendio, explosión u otrosriesgos. Seguridad del cargador y deladaptador ● El cargador y el adaptador stándiseñados sólo para ser usadosbajo techo. ● Intro duzca e...

107 los tiempos de conversación yespera. ● La función de autoprotección dela interrumpe la alimentación delteléfono cuando su operaciónesté en un estado anormal. Eneste caso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono. Peligros de explosión, descargaseléctricas e ince...

108 Seguridad ● Hablar por el teléfono durante unperíodo de tiempo prolongadopuede reducir la calidad de lallamada debido al calorgenerado durante la utilización. ● Cuando el teléfono no se usedurante mucho tiempo,almacénelo en un lugar segurocon el cable de alimentacióndesconectado. ● El uso del te...

120 Seguridad Programa de seguridad de RF de laComisión Federal deComunicaciones (FCC)(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para laProtección contra Radiación noIonizante(http://www.icnirp.de) Proyecto de EMF internacional dela Organización Mundial de la Salud(OMS)(http://www.who....

122 Seguridad Asegúrese de que la gente con laque está hablando sabe que estáconduciendo y, si fueranecesario, termine aquellasconversaciones que puedandistraer su atención de lacarretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfonoinalámbrico es una de lasmejores herramientas q...

123 mientras opera un vehículo, serecomienda que consulte con lasleyes locales aplicables de sujurisdicción u otras normativasrespecto de dicho uso. Tales leyesu otras normativas pueden prohibiro restringir de otra forma la maneraen la cual un conductor pued eusarsu teléfono al estar operando unvehí...

128 Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillasformas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento enwww.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitaruna de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargadors Batería...

129 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTIA: LG le ofrece una garantia limitadade que la unidad de suscriptoradjunta y sus accesorios incluidosestaran libres de defectos demateriales y mano de obra segunlos terminos y condicionessiguientes: (1) La garantia limitada del product...

abuso, accidentes, alteraciones,instalacion incorrecta ocualquier otro acto que no searesponsabilidad de LG, incluidoel dano causado por latransportacion, fusibles fundidosy derrames de alimentos oliquidos. (3) Rotura o danos a las antenas a menos que hayan sidoocasionadas directamente pordefectos e...

T Te errm miin no ollo og gíía a Ez Sugerencia Función para un fácil cálculo de las cuentas de restaurante usando como variables el costo total, la propina y el número de personas. Reconocimiento de VozAvanzado Función que le permite efectuar una amplia variedad de comandos verbales entrenando al te...

134 Glosario un punto de acceso de WiFi. GPS G lobal P ositioning S ystem (sistema de posicionamiento globao) es un sistema de satélites, computadoras y receptores capaces de determinar la latitud y longitud de un receptor determinado en la Tierra. La posición se calcula usando el tiempo y la distan...

10 Consejos de Seguridad paraConductores 120 A Acc Dcto Ajust 85Accesorios 128Actualización de la FDA para losconsumidores 111 Ajuste rápido del volumen 21 Alertas de Servicio 81Anadir Nuevo Aparato 73 Apagado/Encendido 81Auto-NAM 91Aviso 82 B Borradores 54Bzn Msjs Voz 55 C Calculadora 68Calendario ...

MEMO VX8800_Spa_Sync_1.2.qxd 6/18/08 4:33 PM Page 137